Thursday, May 18, 2017

In the Shade of Mandalay Hill

In the Shade of Mandalay Hill 

(Shwe Man Taung Yite Ko )

The story behind the song - "In the Shade of Mandalay Hill" by Myoma Nyein.






Photograph: Myoma Nyein


Anyone learning Myanmar would be sooner or later introduced to one of the national songs of the Union, that is, Shew Man Taung Yite Ko (In the Shade of Mandalay Hill). The song, if anything, has the power to touch the heart of every Myanmar. Its songwriter, Myoma Nyein, was considered a great artist of the nation. His life story was equally interesting.




According to Wikipedia:

Myoma Nyein (25 January 1909 – 15 September 1955) was a renowned Burmese musician and composer. Born Kyaw Nyein to father U Nyi, a goldsmith, and mother Daw Chit Oo, a lacquerware merchant in Mandalay, Myanmar, he was educated at Central National School, Mandalay. At the age of ten, he learnt a Burmese classic titled Jambu Kyun Lone (Universal) from Deva Einda Maung Maung Gyi in a single day much to the surprise of the famous harpist. In 1925 he co-founded the Myoma (meaning City Proper) music band or Myoma Amateur Music Association with his teacher artist and musician U Ba Thet and a city burgher Dahdan U Thant.





Myoma Nyein's  song for the 1947 Burmese New Year ---- Thingyan Shwe Man Taung Yeikkho aka Mya Nandar (In the Shade of Mandalay Hill) has become a perennial classic during the Thingyan festival.

The song is often sung by Myanmar people - to remind them of their roots and national pride. For example, it is often performed and sung at the end of an event like great concerts.







Throughout his life he composed over 150 songs.











Photo credit: http://www.7daydaily.com/story/21661

01 မန္းေတာင္ရိပ္ခို

Saturday, May 13, 2017

การใช้ ้have/has yet + V3 ที่แปลว่า ยังไม่

การใช้ ้have/has yet + V3 ที่แปลว่า ยังไม่


การใช้ Yet ที่แปลว่า ยัง ใช้เป็นคำกริยาวิเศษณ์ (adverb) พบได้บ่อย ๆ เช่น

There are three tiger cubs in the zoon. They are two weeks' old. They have not yet opened their eyes.

มีลูกเสือสามตัวอยู่ในสวนสัตว์ อายุของพวกมันคือสองสัปดาห์ พวกมันยังไม่ได้ลืมตา




No e-mail has yet been received. = No e-mail has been received yet.


Their eyes are not yet opened to Dhamma. ดวงตาของพวกเขายังไม่เห็นธรรม 

Life is good now, but the best is yet to come.

(Source: https://www.merriam-webster.com/dictionary/the%20best%20is%20yet%20to%20come/be)

Yet ำม่จำเป็นต้องอยู่ท้ายประโยคเสมอไป 

I have yet to read the book you lent me. (= I have not read it yet.)

(Source: https://english.stackexchange.com/questions/7764/meaning-of-yet-in-the-best-is-yet-to-come)


Friday, May 5, 2017

Natural Mathematics

Most people are afraid of mathematics. Mathematics is nature. Natural mathematics is about people and things. It is about their surroundings. In many societies, sorting things out and counting things can be done almost without numbers.

What is best is what is closest to nature. Amidst the mantra of big data and sophisticated machinery and complex systems, we humans must seek ways back to the basic, that is, nature.

Henry David Thoreau once said that "Our life is frittered away by detail. An honest man has hardly need to count more than his ten fingers, or in extreme cases he may add his ten toes, and lump the rest. Simplicity, simplicity, simplicity!"( Henry David Thoreau, WALDEN: Or, Life in the Woods).


Natural mathematics is about relationships. Our relationships with other human beings, animals, trees, seasons, and other elements of nature.



Source: Cover page of "An Introduction to Aboriginal Mathematics" by John Rudder (1999)

First Sign of Civilization in a Culture

 First Sign of Civilization in a Culture "Years ago, anthropologist Margaret Mead was asked by a student what she considered to be the ...