Learn English from Quotations
เรียนภาษาอังกฤษจากการอ่านคำคม
พร้อมคำคมของอาเซียน ASEAN Quotes
โดย ดร. จันทร์พา ทัดภูธร
คำนำ
ผู้ที่ข้าพเจ้านับถือหลายท่านมักถามข้าพเจ้าว่า อะไรคือมูลเหตุให้ข้าพเจ้าพิมพ์หนังสือนี้ขึ้น? มูลหตุของหนังสือเล่มนี้เริ่มจากการเลียนแบบ (imitate or copy) เมื่อเริ่มต้นทำงานเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ ข้าพเจ้าสนิทสนมกับกับเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งและมักพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดต่างๆ ตั้งแต่ไม้จิ้มฟันยันที่มาของจักรวาล เพื่อนร่วมงานคนนี้ชอบอ่านหนังสือและชอบสะสมหนังสือรวบรวมคำคม (quotation) มาก และนี่เป็นที่มาของความชอบของข้าพเจ้า เพื่อนที่กล่าวถึงคนนี้มีส่วนทำให้ข้าพเจ้ารักการอ่านหนังสือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสือภาษาอังกฤษ
เมื่อพูดถึงเรื่องความสำคัญของการอ่าน บุคคลหนึ่งที่ข้าพเจ้านึกถึงคือ คำสิงห์ ศรีนอก ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ ได้เขียนเอาไว้ในคำนำหนังสือที่ชื่อว่า ลมแล้ง เอาไว้ว่า การอ่านคือ พื้นฐานที่สำคัญ ข้าพเจ้าเองก็เชื่อเช่นนั้น หนังสือรวมเรื่องสั้นดังกล่าว มีเพื่อนอาวุโสท่านหนึ่งมอบให้แก่ข้าพเจ้า เมื่อเกือบ 10 ปีที่ผ่านมา กัลยาณมิตรทั้งสอง มีส่วน ในการเรียนภาษาอังกฤษของข้าพเจ้า และเพื่อนทั้งสองชอบในสิ่งที่เหมือนกัน คือ การสะสมภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำคม
หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นจากการพิมพ์ขึ้นจำนวน 50 เล่ม เพื่อเป็นของที่ระลึกแก่นักศึกษาที่ประสบความสำเร็จและจบการศึกษาในปี 2552 ภายในหนังสือเล่มนี้ข้าพเจ้าได้รวบรวมเ คำคม บทความสั้นๆ และ คำกล่าวที่น่าประทับใจมากมายจากแหล่งเรียนรู้ต่างๆ คำคมทั้งหมดที่นำเสนอในเล่มนี้ มีการสอดแทรกข้อคิดดีๆมากมายในการดำเนินชีวิตของพวกเราทุกคน ซึ่งข้อความทุกข้อความในเล่มนี้ข้าพเจ้าได้รวบร่วมมาเป็นเวลาหลายปี
ข้าพเจ้าหวังเป็นอย่างยิ่งว่าผู้อ่านทุกท่านเมื่ออ่านหนังสือเล่มนี้ จะได้ความรู้และข้อคิดที่ดีไม่มากก็น้อย และหวังว่าเมื่ออ่านแล้วจะรู้สึกสนุกและเป็นประโยชน์
Janpha Thadphoothon
Ed. D.
Quotation 1
Do not show works of arts to those who do not understand them. By Wang Chien, a famous Ch'ing painter
Idea: อย่านำศิลปะไปให้ผู้ที่ไม่เข้าใจดู ทำให้นึกถึงอีกหนึ่งคำคมที่ว่า เราจะมองไม่เห็นในสิ่งที่เราไม่รู้ Your eyes do not see what your mind does not know.
Language: ลองมาเรียนรู้การใช้คำว่า art กันดีกว่าครับ
Weerachai owns an art gallery near a local shopping mall.
Oscar Wilde ซึ่งเป็นนักเขียนนามอุโฆษ ของอังกฤษ ได้กล่าวเอาไว้ว่า All art is quite useless. หรือ ศิลปะค่อนข้างที่จะไร้ประโยชน์
มีคนกล่าวว่า An artist is someone who produces things that people don't need to have but that he -- for some reason -- thinks it would be a good idea to give them.
Quotation 2
Were the students never expected to do anything except answer questions? Was it true that students were made to read books they were not interested in? --- By Skinner, Walden Two
Idea: นักเรียนต้องทำอะไรนอกเหนือจากการตอบคำถามหรือไม่ จริงหรือไม่ที่นักเรียนต้องอ่านหนังสือที่พวกเขาไม่ได้สนใจเลย
Language: ยกเว้น หรือ except เป็นคำที่ต้องใช้บ่อยๆในการพูดหรือเขียน การใช้คำว่า except กับ except for
They do nothing except complain all the time.
Everyone was there except Kim. ทุกคุณอยู่ที่นั่นยกเว้นคิม
ใช้ except for เมื่อสิ่งที่ยกเว้นนั้นแตกต่างไปจากสิ่งอื่น เป็นการเน้นให้เห็นถึงสิ่งหนึ่งสิ่งใดที่แตกต่างออกไปจากสิ่งอื่น
Your essay is good except for the spelling. บทความของคุณดียกเว้นตัวสะกด
I can't remember anything except for the pain after the operation.
The store is open every day until 8pm except Sundays when it closes at 5pm.
All three children in the family went to the same school and passed their exams except for Tom, who left school without any examination successes.
Quotation 3
Our word is not balanced. Too few control, too much, and too many have too little to hope for, too much turmoil, too many wars, too much suffering. ---By James Wolfensohn, World Bank President
Idea: โลกเราไม่มีความสมดุลย์ มีอำนาจอยู่ในมือของคนส่วนน้อย มีผู้คนจำนวนมากที่สิ้นหวัง โลกเรานี้มีความสับสนวุ่นวายเกินไป มีสงครามมากเกินไป และเป็นโลกที่มีความทุกข์มากเกินไป
Language: การใช้ too much กับ too many
จากคำพูดของ James Wolfensohn ประธานธนาคารโลก Three are too few people who control the world.
There is too much turmoil in the world.
Quotation 4
Modern science has come to realize that all scientific theories are approximations to the true nature of reality; and that each theory is valid for a certain range of phenomena. --- By Fritjof Capra, author of The Turning Point: Science, Society, and the Rising Culture
Idea: วิทยาศาสตร์สมัยใหม่ได้ตระหนักแล้วว่าทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ทั้งมวลนั้นเป็นเพียงการประมาณค่าของธรรมชาติที่แท้จริง แท้จริงแล้ว ทฤษฎีแต่ละทฤษฎีใช้ได้กับบางช่วงของปรากฏการณ์เท่านั้น
Language: ว่าด้วยเรื่อง science และ scientific
คำคมนี้มีประเด็นของการใช้คำที่น่าสนใจดังนี้ ประการแรกคือการใช้คำว่า วิทยาศาสตร์ หรือ science
Science is an intellectual activity carried on by humans. ในกรณีนี้ science ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค และเป็นคำนามที่นับไม่ได้
Science refers to a system of acquiring knowledge. วิทยาศาสตร์หมายถึงระบบหนึ่งที่มนุษย์ใช้ในการแสวงหาความรู้
วิทยาศาสตร์แบ่งออกเป็นสองสาย คือ วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ (natural sciences) กับ วิทยาศาสตร์สังคม (social sciences) Fields of science are commonly classified along two major lines:
- Natural sciences, the study of the natural world, and
- Social sciences, the systematic study of human behavior and society.
บางครั้งเราจะพบการใช้ sciences หรือรูปพหูพขน์ของคำนาม science เราใช้ sciences ได้ในกรณีที่เราต้องการสื่อว่า มีศาสตร์หลายศาสตร์
Scientific เป็น คำ adjective หรือคำขยาย เช่น
Most scientific investigations use some form of the scientific method.
Quotation 5
School is an institution built on the axiom that learning is the result of teaching. --- By Ivan Illich, Deschooling Society, p. 35
Idea: โรงเรียนคือสถาบันที่ตั้งขึ้นด้วยความเชื่อที่ว่าการเรียนรู้เป็นผลมาจากการสอน
Language: คำว่า school หรือ โรงเรียน คือ สถาบันการศึกษา - an educational institution เช่น The school was founded in 1985.
เวลาเราพูดถึงสถาบันการศึกษาแล้ว เราควรรู้จักระดับต่างๆ ดังต่อไปนี้
ระดับแรกเลยคือ อนุบาล kindergarten
A program or class for four-year-old to six-year-old children that serves as an introduction to school.
kindergarten - a preschool for children age 4 to 6 to prepare them for primary school
preschool - an educational institution for children too young for elementary school
โรงเรียนประถมศึกษา คือ primary school - a school for young children; usually the first 6 or 8 grades
ระดับมัธยมศึกษา secondary school เป็นคำนามผสม ของคำสองคำ คือคำว่า secondary กับคำว่า school
.
A school that is intermediate in level between elementary school and college and that usually offers general, technical, vocational, or college-preparatory curricula
College กับ University หรือ มหาวิทยาลัย
College
a. An institution of higher learning that grants the bachelor's degree in liberal arts or science or both.
b. An undergraduate division or school of a university offering courses and granting degrees in a particular field.
College ในความหมายนี้มักถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของ University (often a part of a university).
c. A school, sometimes but not always a university, offering special instruction in professional or technical subjects
university
n university
(the buildings or colleges of) a centre of advanced education and research, that has the power to grant degrees
He'll have four years at university after he leaves school; (also adjective ) a university student.
university n pl -ties
1. (Social Science / Education) an institution of higher education having authority to award bachelors' and higher degrees, usually having research facilities
2. (Social Science / Education) the buildings, members, staff, or campus of a university
Quotation 6
Let anyone try the experiment and he will see that we can as little think without words as we can breathe without lungs. --- By Friedrich Max Muller, 1888
Idea: ใครก็ได้หากทดลองดูก็จะรู้ว่าเขาจะไม่สามารถคิดได้หากไม่ใช้ภาษาก็เหมือนกับการท่คนเราหายใจไม่ได้หากไม่มีปอด
Language: การขึ้นต้นด้วยวลีที่ว่า You will see that …. ใช้บอกว่า คุณจะพบว่า
ส่วนคำว่า You’ll see. จะแปลว่า แล้วคุณจะได้เห็น มาดูเนื้อเพลงของ Madonna ที่ชื่อ ว่า You'll See
You think that I can't live without your love?
You'll see. แล้วเธอจะได้รู้
You think I can't go on another day?
You think I have nothing without you by my side?
You'll see. Somehow, some way
ดังนั้น Draught (ความแห้งแล้ง) is an enemy of Thai farmers. You’ll see that they can’t grow rice without water.
Quotation 7
Why did colleges make their students take examinations, and why did they give grades? What did a grade really mean? When a student 'studied' did he do anything more than read and think --- or was there something special which no one at Walden Two would know about? Why did the professor lecture to the students? --- By Skinner, Walden Two, p. 214
Idea: วิทยาลัยไม่ให้นักเรียนของพวกเขาใช้เวลาสอบทำไมและทำไมพวกเขาให้เกรด? เกรดอะไรจริงๆหมายความว่าอย่างไร เมื่อนักเรียน'ศึกษา'เขาทำอะไรมากกว่าการอ่านและคิดว่า --- หรือมีอะไรเป็นพิเศษที่หนึ่งที่สอง Walden จะไม่มีใครทราบเกี่ยวกับ? ทำไมอาจารย์บรรยายให้กับนักเรียน?
คำถามที่นักจิตวิทยาที่ชื่อสกินเนอร์ (Skinner) ได้ถามเอาไว้นั้นควรค่าแก่การนำมาพิจารณา เช่น Why did colleges make their students take examinations, and why did they give grades? การสอบมีไว้ทำไม คำตอบสั้นๆก็คือเพื่อการวัดผล
What did a grade really mean? เกรดหมายถึงอะไรกันแน่
Language: คำคมนี้มีจุดเด่นอยู่ที่การถาม Why did the professor lecture to the students? สกินเนอร์เลือกใช้ Past Tense ในการถามเพราะต้องการเน้นว่าสิ่งที่พูดถึงเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นแล้ว
คำถามที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า Why ทำให้นึกถึงบทเพลงของ Nina Gordon ที่ชื่อ "The End Of The World" ซึ่งมี Lyric หรือเนื้อเพลงดังนี้
Why does the sun go on shining? คำว่า go on ก็คือ continue หรือ ยังคงดำเนินต่อไป เหตุไฉนดวงตะวันยังคงฉายแสง
Why does the sea rush to shore? เหตุไฉนคลื่นยังคงถาโถมเข้าสู่ชายฝั่ง
Don't they know it's the end of the world? ไม่รู้เลยหรือว่าโลกได้ถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
'Cause you don't love me any more. มันสิ้นสุดลงเนื่องจากเธอไม่ได้รักฉันอีกต่อไปแล้ว
Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when I lost your love.
Why หรือ ทำไม ใช้ตั้งคำถาม เช่น
Why do birds sing? ทำไมนกจึงร้องเพลง
Why did I fall in love with you?
Why can’t we be friends?
Why did the professor lecture to the students?
Why หรือ ทำไม ใช้สร้างวลีก็ได้ เช่น
I don’t know + why + statement เช่น
I don’t know why I love you.
เนื้อเพลง: I Don't Know Why ของ Shawn Colvin ดูสักนิดซิ
I don't know why the sky is so blue.
And I don't know why I'm so in love with you.
Quotation 8
If you think of your personal life and your professional life as a long quiet journey which consists of waiting for life to end, then life will just pass you by. --- By Francis Mer, France's Finance Minister
Idea: หากคุณคิดว่าชีวิตส่วนตัวและชีวิตการทำงานของคุณนั้นเป็นเสมือนการเดินทางที่เงียบเหงาและยาวนานซึ่งเต็มไปด้วยการรอความหวังว่าจะตายเมื่อไหร่ ชีวิตของคุณก็จะผ่านคุณไปเฉยๆ โดยไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Language: การใช้ประโยคเงื่อนไข if …. Then
เราควรใช้คำว่า then เมื่อเงื่อนไขนั้นยาวหรือซับซ้อน
If you work hard, (then) you will succeed. เนื่องจากเป็นข้อความที่สั้น การเพิ่มหรือไม่ใช้คำวาส then ไม่มีความแตกต่างกันมากนัก
If you have time, energy, and resources, and you are absolutely clear about your goal, then your journey will be pleasant and smooth.
ผมเชื่อว่า การใช้คำเชื่อม then ที่แปลว่า แล้ว ในลักษณะข้างต้นย่อมทำให้การสื่อสารชัดเจนยิ่งขึ้น
Quotation 9
An act of inclusion implies an act of exclusion. --- By Andrew Lian, Professor, 2003
Idea: การรวมเอาสิ่งหนึ่งสิ่งใดเข้ามาบอกเป็นนัยถึงการกันอีกสิ่งออกไป
Language:
Please include me in your mailing list. โปรดรวมเอาฉันไว้ในรายการการส่งจดหมายของคุณ
Do not exclude anyone from the meeting. อย่าเอาใครออกจากการประชุม
Quotation 10
The brightest of the current generation would end up with their degrees...but in the wrong order. --- By Don Aitkin, Former UC's Vice Chancellor
Idea: ผู้ที่ฉลาดที่สุดในยุคปัจจุบันจะได้รับปริญญาหลายใบ แต่มีลำดับที่ผิด นี่เป็นความคิดของท่าน Don Aitkin ท่านได้วิจารณ์การเลือกสาขาเรียนของนักศึกษาว่ามุ่งเน้นไปที่การศึกษาวิชาชีพเกินไปจนลืมนึกถึงลำดับความสำคัญ
Language: Academic Degrees มีคำนิยามว่า A degree is any of a wide range of status levels conferred by institutions of higher education.
B.A. คือ ปริญญาตรี เช่น What can you do with a B.A. in English?
My sister got a B.A. in English and immediately started teaching at a private university.
M.A. คือ ป. โท เช่น
Jane received her BA in English from Thammasat University and her M.A. from Chulalongkorn University.
M.B.A. คือ ป. โทด้านบริหารธุรกิจ
The MBA degree has become one of the most popular masters' degrees.
She got an MBA from the University of Chicago.
He graduated with an MBA in marketing from Sasin School of Business, Chulalongkorn University.
Ph.D. คือ ป. เอก
Lynne Kennedy has a PhD in Public Health.
Kate Wilson holds a Ph.D. from Northeastern University in Experimental Psychology and is a faculty member at Barnard College.
Quotation 11
Kids really need to be told that they're good at something or be made to feel that they're special in some way, and that gives them the confidence to do anything. --- By Shane Tan, Writer
Idea: จริงๆแล้วบรรดาเด็กๆต้องการให้คนอื่นๆบอกพวกเขาว่าพวกเขาทำบางสิ่งบางอย่างได้ดีหรือถูก ทำให้พวกเขารู้สึกว่าพวกเขามีอะไรพิเศษอย่างใดอย่างหนึ่ง และสร้างความเชื่อมั่นให้พวกเขาสามารถทำสิ่งต่างๆได้ดี
Language: To be good at something เก่งในเรื่องหนึ่งเรื่องใด สามารถใช้ได้ง่ายๆ ตัวอย่างเช่น
Sam is very good at English. I'm not very good at football.
อีกคำหนึ่งที่น่าสนใจคือ To have confidence in doing something
Do you still have confidence in the government?
Quotation 12
Adults, too, need positive feedback. I guess everybody does.
Idea: คำคมนี้ต่อเนื่องจากคำคมที่ผ่านมา สำหรับเรื่องของการให้แรงเสิรมแล้ว ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ต่างก็ต้องการสิ่งนี้
Language: การใช้คำว่า Feedback
I really need feedback from you. ผมต้องการความคิดเห็นจากคุณ
The manager doesn’t really know how to give feedback. ผู้จัดการไม่รู้วิธีการให้ข้อเสนอแนะ
Quotation 13
A critical thinker is someone who uses careful and objective reasoning to evaluate claims and make decisions. --- By Sherry Diestler (1994)
Idea: ผู้ที่คิดวิเคราะห์คือผู้ที่ใช้การหาเหตุผลอย่างระมัดระวังและเป็นกลางในการประเมินข้ออ้างและตัดสินใจ
Language: การนิยามคำศัพท์ง่ายๆ … is someone who หรือ … is a person who….
A teacher is someone who teaches other people.
A friend is someone who stands by your side during good and bad times. เพื่อนคือคนที่ยืนเคียงข้างคุณในช่วงเวลาที่ดีและไม่ดี
Lao-Tzu ได้กล่าวไว้ว่า The person who knows, does not speak. The person who speaks, does not know. บุคคลผู้รู้ไม่พูด คนที่พูดไม่รู้
The most pathetic person in the world is someone who has sight, but has no vision. ผู้ที่น่าสมเพชที่สุดในโลกคือผู้ที่มีแต่ตา แต่ไร้วิสัยทัศน์
Quotation 14
Critical thinking is the disciplined art of ensuring that you use the best thinking you are capable of in any set of circumstances. The general goal of thinking is to figure out 'the lay of the land.' We all have multiple choices to make. We need the best information to make the best choices. --- By Sherry Diestler (1994)
Idea: การคิดเชิงวิเคราะห์คือศาสตร์อย่างแขนงหนึ่งเพื่อให้มั่นใจว่าเราสามารถใช้วิธีการคิดที่ดีที่สุดที่เราทำได้ภายใต้สภาวะการณ์ต่างๆเป้าหมายโดยทั่วไปของการคิดก็คือการสำรวจความเป็นไปได้ต่างๆ เรามีสิ่งท่ต้องเลือกมากมายซึ่งเราต้องใช้ข้อมูลที่ดที่สุดในการตัดสินใจ
Language: การใช้ Choice, Choose, กับ select
There are four choices for you to choose from.
We all have multiple choices to make.
Bill has decided to study law - I hope he's made the right choice. บิลได้ตัดสินใจเรียนกฎหมาย – ฉันหวังว่าเขาได้เลือกถูกต้อง.
การใช้ กริยา select กับ choose จริงๆแล้วไม่มีอะไรแตกต่างกันมากนักระหว่าง กริยา select กับ choose
He chose his words carefully as he spoke. เขาเลือกใช้คำพูดของเขาอย่างระมัดระวังในขณะที่พูด.
Simon's been selected to represent the company. ไซมอนได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของบริษัท
Pick [transitive verb] Informal: to choose something, especially without thinking very carefully about it: ไม่เป็นทางการ: การเลือกบางสิ่ง, โดยเฉพาะอย่างยิ่งปราศจากการคิดอย่างรอบคอบ. Ex1: I don't know which color to pick. ฉันไม่รู้ว่าจะเลือกสีใด. Ex2: Pick a number from one to five. เลือกหมายเลขจาก หนึ่ง ถึง ห้า.
Ronald Reagan, อดีตประธานาธิบดีของสหรัฐฯ ได้เคยกล่าวเอาไว้ว่า A people free to choose will always choose peace. หรือ ผู้คนที่มีอิสระในการเลือกย่อมเลือกสันติภาพเสมอ
ครับ จริงๆ แล้ว ชีวิตมีทางเลือกเสมอ We all have multiple choices to make. We need the best information to make the best choices.
Quotation 15
For me, good description usually consists of a few well-chosen details that will stand for everything else. In most cases these details will be the first ones that come to mind. Certainly, they will do for a start. --- By Stephen King, On Writing
Idea: สำหรับข้าพเจ้าแล้วคำอธิบายที่ดีประกอบไปด้วย คำที่ถูกคัดสรรแล้วเป็นอย่างดี ส่วนใหญ่แล้วคำอธิบายเหล่านี้คือสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกแน่นอน มันเป็นจุดที่เราจะใช้เริ่มต้นในการเขียน
Language: การใช้สำนวน come to mind กับวลี stand for
His name comes to mind when you mention the word ‘corruption’.
UN stands for the United Nations. UN เป็นคำย่อของ United Nations.
The word 'golf' doesn't stand for anything, it comes from the Dutch word 'kolf', meaning 'club', and the Scots changed it to golf.
PLUR or PLURR is an acronym that stands for "Peace Love Unity Respect”.
อีกความหมายหนึ่ง คือ สนับสนุน (to advocate or support) เช่น I stand for peace.
ผู้ที่ไม่อยู่ข้งใดเลยคือผู้ที่อยู่ข้างใดก็ได้ Those who stand for nothing fall for anything. กล่าวโดย Alexander Hamilton.
ส่วน stand for ที่ Stephen King ใช้ หมายถึง แทน หรือ เป็นสิ่งที่ใช้แทน (to represent or to symbolize).
A few well-chosen details stand for everything else. การเลือกเอารายละเอียดเพื่อให้เป็นตัวแทนของสิ่งอื่นๆ
ส่วนคำว่า stand by หมายถึงอยู่เคียงข้าง เช่น Don’t worry. I’ll stand by you.
Quotation 16
Dogs have dreams too. So, have your dreams and try to make them real.
Idea: สุนัขก็มีความฝันของมันเหมือนกัน ดังนั้นคุณก็ควรมีความฝันและพยายามทำมันให้มันเป็นจริง
Language: การใช้คำว่า dream เป็น กริยา และ นาม
Intransitive verbs อกรรมกริยา
1. To experience a dream in sleep: dreamed of meeting an old friend.
2. To daydream.
3. To have a deep aspiration: dreaming of a world at peace.
4. To regard something as feasible or practical: I wouldn't dream of trick skiing on icy slopes.
Transitive verb สกรรมกริยา หรือ กริยาที่ต้องมีกรรมมารองรับ เช่น
Did it storm last night, or did I dream it?
เป็น Noun หรือ นาม เช่น
Our new car runs like a dream.
I have a dream.
I might have a few dreams last night. เป็นไปได้ที่คนเราจะฝันหลายๆครั้งในหนึ่งคืน
นอกจากนี้ dream ยังมักใช้เป็นคำขยาย หมายถึงสิ่งที่เป็น จินตนาการ หรือ fantasy เช่น You are living in a dream world.
Pedro Calderon de la Barca ได้กล่าวไว้ว่า For all life is a dream, and dreams themselves are only dreams.
All men who have achieved great things have been great dreamers.
Orison Swett Marden ทุกคนที่ได้บรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่คือผู้ที่มีความฝัน
John Lennon ได้รองเพลงเอาไว้ท่อนหนึ่งว่า You may say I’m a dreamer. But I’m not the only one. คุณอาจบอกว่าฉันเพ้อฝัน แต่ไม่ได้มีแต่เพียงฉันคนเดียวเท่านั้นนะ
Quotation 17
Don't eat a menu. Don't fall in love with your ideas. Be critical about them.
Idea: อย่ากินเมนู อยาตกหลุมรักความคิดของตัวเอง จงกล้าที่จะวิจารณ์ความคิดตัวเอง
Language: การใช้สำนวนต่างๆเกี่ยวกับ menu
What’s on the menu today? เมนูวันนี้มีอะไรบ้าง
Quotation 18
Getting a discount is good (provided that you know the product well).
Idea: การได้รับส่วนลดเป็นสิ่งที่ดี ถ้าคุณรู้จักผลิตฑ์นั้นดีพอ
Language: Quotation นี้ ว่าด้วยเรื่องการลดราคา
We will get you a discount price.
You'll be pleased to know that we'll give you up to 10% off when you buy another car from us.
การลดราคา หรือ Discount เป็นสิ่งที่ดีสำหรับผู้ซื้อจริงหรือไม่
ลองเขียนประโยคนี้ให้เป็นประโยคที่มีความหมายเหมือนกัน
The smaller the store, the easier it is to get a discount. ยิ่งร้านค้ามีขนาดเล็กเท่าไร ก็เป็นการง่ายที่จะได้รับส่วนลด
= It is easier to get a discount at a smaller store.
Quotation 19
Trust must have a pay-off or otherwise trusting people would disappear overtime. --- By Anna Gunnthorsdottir
Idea: ความไว้วางใจจะต้องมีผลดีแน่นอน หาไม่แล้วมันคงจะหายไปตามกาลเวลาไปตั้งนานแล้ว
Language: The average return is about 5%. ผลตอบแทนเฉลี่ยคือประมาณ 5%
Quotation 20
For everything, there is time. Everything has its own season.
Idea: ทุกอย่างมีฤดูกาลของมัน
Language: การใช้คำว่า season เป็น metaphor
A figure of speech in which a word or phrase that ordinarily designates one thing is used to designate another, thus making an implicit comparison.
Example: All the world's a stage. (Shakespeare).
โลกทั้งหมดเป็นการเล่นละครบนเวที
Quotation 21
Spare some time for the unexpected. Something good may happen today.
Idea: จงเผื่อเวลากับสิ่งที่ไม่ได้คาดคิดเอาไว้ เพราะว่าบางทีอาจจะมีสิ่งที่ดีๆเกิดขึ้นวันนี้ก็ได้
Language: การใช้คำว่า spare
The enemy spared his life. ศัตรูไว้ชีวิตเขา
Quotation 22
Believe in success.
Idea: จงเชื่อในความสำเร็จ
Language: คำว่า success เป็นคำ นาม (noun) หมายถึง ความสำเร็จ เช่น
Many successful people are unhappy with their success and accomplishments in their lives.
ส่วนคำว่า successful เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) ทำหน้าที่ขยายคำนาม เช่น successful people
ส่วน Succeed เป็น คำกริยา
Natalie Wood กล่าวว่า
The only time a woman really succeeds in changing a man is when he is a baby. ครั้งเดียวที่ผู้หญิงประสบความสำเร็จอย่างแท้จริงในการเปลี่ยนแปลงผู้ชายคือเมื่อการเปลี่ยนเมื่อเขายังเป็นทารกอยู่
Men are born to succeed, not fail. คนเราเกิดมาเพื่อประสบความสำเร็จ ไม่ใช่เพื่อความล้มเหลว
Quotation 23
Do not smoke at the bus stop.
Idea: อย่าสูบบุหรี่ที่ป้ายรถประจำทาง
Language: การใช้สำนวนเกี่ยวกับการสูบบุหรี่
Passive smoking is the inhalation of smoke, called secondhand smoke (SHS) or environmental tobacco smoke (ETS). การสูบบุหรี่ทางอ้อมคือการสูดดมควันบุหรี หรือที่เรียกว่าการสูบบุหรี่มือสอง (SHS) หรือควันบุหรี่จากสิ่งแวดล้อม (ETS)
Cigarette smoking remains a leading contributor to death and illness among Thais. การสูบบุหรี่ยังคงเป็นตัวการที่นำไปสู่ความตายและการเจ็บป่วยของคนไทย
In my opinion smoking should definitely be banned in public places. ในความเห็นของผม ควรห้ามการสูบบุหรี่ในสถานที่สาธารณะ
This website is for those who want to quit smoking. เว็บไซต์นี้เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการเลิกสูบบุหรี่
Quotation 24
Occasionally, bear with an idiot.
Idea: บางครั้งเราจำต้องอดทนต่อคนงี่เง่า
Language: คำว่า bear with คือ ยอมอดทนกับสิ่งหนึ่งสิ่งใด หรือ การกระทำของใครบางคน เช่น
Be patient with an idiot.
ตัวอย่าง
Please BEAR WITH me a moment while I finish this email.
Quotation 25
Ignore the bullshits. Life is too short.
Idea: มีเรื่องไร้สาระมากมายที่เราต้องพบเจอ อย่าไปใส่ใจมัน ชีวิตนี้สั้นนัก
Language: คำว่า ignore เป็นคำ กริยา (verb) หมายถึง เพิกเฉยต่อ หรือ ไม่ใส่ใจในสิ่งหนึ่งสิ่งใด เช่น
Kim is talkative. Just ignore him. คิมเป็นช่างพูด อย่าไปสนใจเขา
Quotation 26
Give hope a chance to grow. --- From Hope Floats
Idea: จงให้โอกาสสำรับความหวังบ้าง
Language: การใช้คำว่า Give + person + something เช่น
Give me your ID please.
Give me your love. ขอรักเธอให้ฉันเถอะนะ
As you have a long holiday, I'm going to give you another assignment. ในขณะที่คุณมีวันหยุดยาว ฉันจะให้งานอีกชิ้นไปทำ
Quotation 27
Learn how to manage your luck. Be prepared at all time.
Idea: เราต้องเรียนรู้ที่จะจัดการกับโชคหรือความบังเอิญ ต้องเตรียมตัวไว้ตลอดเวลา เนื่องจากเราไม่รู้ว่าสิ่งที่เรียกว่า โชค จะมาเมื่อไหร่
Language: การแต่งประโยค Learn how to + V1
การใช้โครงสร้าง Learn how to do something
ตัวอย่าง I am learning how to grow bean sprouts (ถั่วงอก).
Quotation 28
Try to write down your ideas that have just popped up in your mind. You may forget them.
Idea: เราควรจดบันทึก ความคิดดีๆอาจเกิดขึ้น หากไม่บันทึกเอาไว้ เราจะลืมมัน
Language: คำว่า pop up (ผุดขึ้น)
Quotation 29
Attitudes/beliefs and behavior or how people behave may not necessarily go together.
Idea: ความเชื่อหรือทัศนคติ อาจไม่สอดคล้องกับพฤติกรรมเสมอไป
Language: การใช้คำว่า ไปด้วยกัน หรือ go together
Quotation 30
It's not strength, it's the focus. --- By Ron Lee, Businessman
Idea: ใช้แรงอย่างเดียวไม่ดีเสมอไป ต้องมีเป้า
Language: การใช้ it ขึ้นต้นประโยค
Quotation 31
Scientists make matters dance to create pure energy. Mystics make the subtle matter, dance themselves. Artists dance matter and transcend new paradigms. Do not fear humors, poetry, impermanence or the invisible. What is not there is just as important as what is there. Anyhow, the observer or the person who pays attention will finish the work. --- By Luke Darras, Ambassador of Belgium
Idea: นักวิทยาศาสตร์ทำให้สสาร (matters) เต้นเพื่อสร้างพลังงานบริสุทธิ์ (pure energy) นักจิตวิญญาณ (mystics)ที่ทำสสารให้เป็นสิ่งที่มีความละเอียดอ่อนนั้นเต้นรำด้วยตัวเอง บรรดาศิลปินเต้นไปกับสสาร และเปลี่ยนแปลงกระบวนทัศน์ อย่ากลัวอารมณ์ขัน (humors), บทกวี, ความไม่จีรังยั่งยืน หรือสิ่งที่มองไม่เห็น สิ่งที่ไม่ปรากฏให้เห็นนั้นสำคัญเท่าๆกับสิ่งที่ปรากฏให้เห็น อย่างไรก็ตาม ผู้รู้จักสังเกตหรือผู้ที่ใส่ใจในงานจะทำงานเสร็จ
I believe in the imagination. What I cannot see is infinitely more important than what I can see. ผมเชื่อในพลังแห่งจินตนาการ สิ่งที่ผมไม่สามารถมองเห็นได้นั้นสำคัญกว่าสิ่งที่ฉันสามารถมองเห็นได้
Duane Michals
Language:
Quotation 32
Shits happen!
A tribute to Ian Throp's Oope!
Idea: หายนะย่อมเกิดขึ้นได้
Language: การใช้เคื่องหมายอรรศเจรีย์
An exclamation mark or exclamation point (!) is a punctuation mark usually used after an interjection or exclamation to indicate strong feelings or high volume, and often marks the end of a sentence.
Stop!
Wow!
Cut out all those exclamation marks. An exclamation mark is like laughing at your own jokes.
—F. Scott Fitzgerald
exclamation mark ยังสามารถใช้กับประโยคที่แสดงความรู้สึก เช่น
John Muir ได้กล่าวว่า How glorious a greeting the sun gives the mountains! วิธีรุ่งโรจน์ดวงอาทิตย์อวยพรให้ภูเขานะ
Quotation 33
To err is human. You can make mistakes. Forgiveness is virtue. Have faith in fellow human beings.
Idea: การทำผิดพลาดเป็นธรรมดาของมนุษย์ คุณสามารถทำผิดพลาดได้ การรู้จักให้อภัยเป็นคุณธรรม จงมีความเชื่อมั่นในเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน
Language: การใช้ Error Mistake และ Fault
Errors are more severe than mistakes. A mistake is an accident. An error implies something else, such as negligence or ignorance -- you should have or could have known better.
All men make mistakes, but married men find out about them sooner.
Fault is more related to direct blame than mistake and error. Mistake and error I would say are interchangeable 99% of the time.
He is good at fault finding.
To err is human; to forgive, divine.
Alexander Pope
He made a bad mistake.
She was quick to point out my grammatical errors.
I could understand his English in spite of his grammatical faults.
Example:
It is your fault that I broke my leg. (you are directing blame whether accidental or on purpose)
It is your mistake that caused me to break my leg. (You still may be directing blame but now accidental only)
It is your error that caused me to break my leg. (You still may be directing blame but now accidental only)
I am not sure I have made this easier to understand or more confusing.
Fault has a stronger negative meaning than error or mistake. It tend to imply you may have done something on purpose.
Hugh Walpole ได้กล่าวเอาไว้ว่า In all science, error precedes the truth, and it is better it should go first than last.
Quotation 34
Drink fruit juice (esp. tomato juice). It's good for health
Idea: จงดื่มน้ำผลไม้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันเป็นสิ่งที่ดีต่อสุขภาพของคุณ
Language: การใช้คำศัพท์ที่แปลว่าผลไม้ หรือ fruit
ความหมายแรกที่เราควรรู้ก็คือ fruit นั้นแปลว่าผลไม้ (A plant crop or product) ตัวอย่าง Nobody can remember all the fruits of the earth.
อีกความหมาย คือ ผลลัพท์ หรือ outcome เช่น They are now reaping the fruit of their labor.
Quotation 35
Exercise daily. It gives you good health.
Idea: การออกกำลังกายทุกวัน เพราะมันจะช่วยให้คุณมีสุขภาพดี
Language: การใช้ adverb of frequency คือ คำบอกความถี่
He always takes a bus to work.
Quotation 36
Be patient.
Be kind to other beings.
Spend your time and money wisely.
Idea: คำสอนที่เคยได้ยินมาที่น่าสนใจ คือ มีขันติ มีเมตตา และประหยัด
Language: คำว่า wise ใช้อย่างไร
เป็นคำ Adj. หมายึงมีปัญญา หรือฉลาด เช่น Ken is a wise leader.
It was a wise decision. เป็นการตัดสินใจที่ฉลาด
Quotation 37
Trust your gut feelings.
Idea: จงเชื่อมั่นในสันชาตญาณของท่านเอง
Language: gut feeling ใช้อย่างไร
Gut feeling หรือ สัญชาตญาณส่วนบุคคล บางที่ใช้คำว่า intuition
Intuitions, or gut feelings, are sudden, strong judgments whose origin we can't immediately explain.
Have you ever had a "gut feeling" about something that's later turned out to be true?
Once you start taking decisions based on your ego, insecurity, gut feelings and fear, the business may not survive for long.
I don’t know why. But my gut feeling is that I should not go to Paris.
Quotation 38
If you don't know where you are going, you will end up somewhere.
Idea: เราต้องวางแผนให้กับชีวิตของเรา หาไม่แล้วคนอื่นจะมาจัดการชีวิตของเรา
If you don't design your own life plan, chances are you'll fall into someone else's plan. And guess what they have planned for you? Not much.
Language: การใช้ I don’t know + Wh-words เช่น
I don’t know
who borrowed the book.
why I have been teaching here.
what I have to do.
how to drive.
where I should go for the summer holiday.
Quotation 39
Where's there is love, there is also suffering.
Idea: คำพระท่านว่า ที่ใดมีรัก ที่นั่นมีทุกข์
Language: สำนวนอื่นๆที่น่าสนใจมีดังนี้ Where there's a will there's a way.ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น
Where there is love, there is life.
Where there is life, there is hope.
Quotation 40
Prepare yourself for an unexpected event in life. It may be a good one. Luck will take side with you if you are well-prepared.
Idea: การเตรียมตัวเป็นเรื่องที่สำคัญ โชคจะอยู่ข้างผู้ที่เตรียมตัวมาดี
Language: คำว่า Luck บางที่ก็เรียก Fortuity คือ a belief in good or bad fortune in life caused by accident or chance, and attributed by some to reasons of faith or superstition, which happens beyond a person's control. ประเด็นหลักของ โชค หรือ Luck ก็คือ สิ่งที่อยู่เหนือความสามารถในการควบคุมของมนุษย์
Quotation 41
Once in a while...look forward to something you prefer doing in your life, e.g. a holiday in Sydney or Brisbane.
Idea: บางทีการพักผ่อนหย่อนใจ (Relax) ก็ทำให้ชีวิตดูมีความหมายมากขึ้น
Language: คำถามที่เกี่ยวกับการพักผ่อน
Are you planning on going anywhere for your next vacation?
Have you ever been abroad?
Would you rather visit another country or travel within your own country?
Where did you go on your last vacation?
Quotation 42
If you can't beat 'em, buy 'em, and if you can't buy 'em, bury them. --- One of Microsoft's tactics
Idea: หลัก 3 สามบี ของบริษัทข้ามชาติคือ Beat Buy Bury หรือ เอาชนะ ซื้อ กำจัด พูดง่ายๆก็คือ เอาชนะให้ได้ ไม่ว่าวิธีการใดๆก็ตาม ที่ถูกกฏหมายนะครับ
Language: การใช้ comma
Quotation 43
Know where you are and what are the things that you are doing, have been doing, and are about to be doing. Do not get carried away by your ignorance or temptation. You may feel regret later unless your control is compromised. --- 09/04/04
Idea: จงมีสติ
Language: การใช้ Regret
Regret+-ing form ใช้อ้างถึงอดีต เป็นการเสียใจที่ได้ทำอะไรลงไป e.g. Helen regrets leaving school at 14 - it was a big mistake.
Regret+infinitive มักใช้แจ้งข่าวร้าย (bad news).
We regret to inform passengers that the 14.50 train for London will leave approximately 30 minutes late.
We regret to say that we are unable to help you.
Quotation 44
What is essential may not be immediately visible to your eyes. --- Adapted from Antoine De Saint Exupery's The Little Prince
Idea: สิ่งที่สำคัญอาจจะไม่มองเห็นได้อย่างชัดเจนในทันทีทันใด บางที่ต้องใช้เวลา
Language: สิ่งที่จำเป็น Basic necessities of life หรือ สิ่งจำเป็นพื้นฐานของมนุษย์ได้แกอะไรบ้าง
What are the four basic necessities of life?
Quotation 45
Sometimes, it's a good thing not to remember something.
Idea: บางครั้งการที่คนเรามีความจำที่จำกัดก็เป็นสิ่งที่ดี
Language: Ex. Sorry. I can’t remember your name. Who are you anyway?
การใช้ remember
remember + To V1 จำได้ว่าจะต้องทำอะไรบางอย่าง e.g. I hope I remember to pay the phone bill.
remember + V+ ing จำได้ว่าได้ทำอะไรไปแล้ว e.g. I still remember going to my first dance.
การใช้ forget forget + to v 1 ลืมทำอะไรบางอย่าง
Don't forget to buy some milk on your way home.
forget + v ing ทำสิ่งนั้นไปแล้วแต่ลืม
และตามด้วยโครงสร้างนี้I'll never forget ........ing
I'll never forget meeting Professor Lian when he visited Thailand.
Quotation 46
Sacrifice your time and energy for those you love. --- Written (hastily) at the Belconnen Interchange, ACT, Australia
Idea: สำหรับคนที่เรารักแล้ว เราก็ต้องสละเวลาและแรงงานให้เขา
Language: การใช้คำว่า Sacrifice
Sacrifice เมิ่อใช้เป็นกริยาจะหมายถึง ทำลายหรือฆ่า (kill or destroy)
The animals were sacrificed after the experiment.
The general had to sacrifice several soldiers to save the regiment.
Quotation 47
Children are required to give up their seats if adults are standing. --- A notice found in a bus on the way to McKellar, ACT
Idea: In Thailand, we have been told that students are required to give up their seats for elderly or pregnant passengers.
Language: การใช้ be required to + V1
Passengers are required to fasten their seat belts.
Quotation 48
Will I tell you what you want to hear? No, I'll listen to want I want to listen to.
Idea:
Language: การใช้ Listen กับ Hear
Quotation 49
Any job is not necessarily better than no job. It's a modified version of the mantra, 'any job is better than no job. From The Australian, 14/04/04
Idea: งานใด ๆ ที่ไม่จำเป็นต้องดีกว่าไม่มีงาน มันเป็นรุ่นที่แก้ไขของมนต์,'งานใดจะดีกว่าไม่มีงาน
Language: การใช้คำว่า mantra
Quotation 50
Find some free time to look closely and carefully at nature. It's a way to relieve your tension from your routine work, esp. if you work in BKK or Singapore. --- 16/04/04.
Idea:
Language:
Quotation 51
Keep walking.
Idea: อย่าหยุด มุ่งหน้าต่อไป
Language: Keep + V-ing = I don’t know why many rich people keep working.
Quotation 52
Try to have Chinese food once in a while...
Eat balanced meals and drink clean water...16/04/04
Idea: ตอนที่เรียนอยู่ที่ Canberra ไม่ค่อยได้รับประทานอาหารจีน เนื่องจากราคาแพงมาก นานๆ ครั้งได้ทาน รู้สึกว่าอร่อยมาก ส่วนคำว่า Balanced meal หมายถึงอาหารที่มีความสมดุล คือมีสารอาหารและแร่ธาตุครบทั้งห้าหมู่
หมู่ที่ 1 นม ไข่ เนื้อสัตว์ต่างๆ ถั่วเมล็ดแห้งและงา (Meat, fish, sesame, eggs and beans)
หมู่ที่ 2 ข้าว แป้ง เผือก มัน (Starchy foods, such as rice, wholewheat pasta and bread, and potatoes)
หมู่ที่ 3 ผักต่างๆ (Vegetables)
หมู่ที่ 4 ผลไม้ต่างๆ (Fruits)
หมู่ที่ 5 ไขมันและน้ำตาล (Fat and Sugar)
All the food we eat can be divided into five groups. A healthy diet means that you eat the right balance of these groups. แต่ก็มักไม่แน่ใจว่าคำว่าสมดุลคือเท่าไหร่กันแน่
Language: ประโยคข้อร้องหรือบังคับ ( Imperative Sentence) ลักษณะของประโยค Imperative คือการละประธาน ในที่นี้คือ You ดังนั้นประโยคเต็มก็คือ
You should try to have Chinese food once in a while. และ You should eat balanced meals and drink clean water if you want to be healthy.
คำว่า once in a while เป็นวลีบอกเวลา แปลว่า นานๆครั้ง
Quotation 53
A diplomat is a man who always remembers a woman's birthday but never remembers her age. --- By Robert Frost
Idea: นึกถึงสำนวนของไทย สุภาษิตไทยมีอยู่ว่า รู้อะไรไม่สู้ รู้วิชา รู้รักษาตัวรอดเป็นยอดดี
Language: การใช้คำว่า care
Quotation 54
Miracles happen...Prepare for 'em...
Idea: เรื่องมหัศจรรย์เกิดขึ้นได้ จงเตรียมตัวเอาไว้
Language:
Quotation 55
Reduce. Reuse. Recycle.
Use papers/bottles wisely. Recycle or reuse if possible.
Idea:ลด ใช้น้อย นำกลับมาใช้ใหม่
Quotation 56
All great truths begin as blasphemies. --- By George Bernard Shaw
Idea: ความจริงทั้งหมดเริ่มต้นจากคำสบประมาท
Quotation 57
Any system in a state of positive feedback will destroy itself unless a limit is placed on the flow of energy through that system.
2nd Law of Ecological Bloodymindedness
Duncan Brown, 2004
Idea: ระบบใดๆก็ตามที่ให้ผลลัพธ์ที่ดี จะทำลายตัวมันเอง หากไม่มีการจำกัดการไหลของพลังงานเข้าปสู่ระบบ
Quotation 58
When you have nothing nice to say, it’s better to say nothing.
Idea: หากไม่มีคำพูดดีดี ก็ควรเงียบเสียดีกว่า
Quotation 59
Sometimes it's more effective to speak with your hands.
Idea: บางครั้งการพูดด้วยมือมีประสิทธิภาพมากกว่า
Quotation 60
A simple way to learn a language is to take to other people. --- Anonymous
Idea: ควรจะพูดกับคนอื่น คือคติพจน์ที่ดี เป็นวิธีการเรียนรู้ภาษาในการสื่อสาร
Quotation 61
Take into your account: What about me? Be considerate. Put yourself into other people's position.
Idea: จงพิจารณาคำพูดของผู้อื่นที่ว่า “แล้วฉันล่ะ”จงเอาใจเขามาใส่ใจเรา
Language: What is an idiom? หรือ Idiom คืออะไร?
Idiom คือสำนวนที่เกิดจากการนำคำมารวมกันกำหนดความหมายพิเศษ ตัวอย่างเช่นสำนวนที่ว่า Putting yourself in other people's shoes หมายความว่า เอาใจเขามาใส่ใจเรา
จะเห็นว่า สำนวนนี้ต่างไปจากคำแต่ละคำเมื่ออยู่โดดๆ ดังนั้นจึงต้องแปลเป็นประโยคตามความหมายของสำนวนแต่ละสำนวน
อีกหนึ่ง Idiom คือ Stick to your gun. ลองทายสิว่ามันหมายความว่าอะไร
Quotation 62
Sometimes it’s better to stick to your gun. --- Anonymous
Idea: บางครั้งมันดีกว่าสำหรับเรา หากเราไม่เปลี่ยนความนึกคิด หรือ ความตั้งใจ
Language: การใช้สำนวน Stick to your gun.
A: Here comes Jack! What should I say?
B: Stick to your guns, and tell him the truth!
A: Has Susan decided to go with us to Australia after all?
B: No! She’s sticking to her guns and going with Jim to Bali!
Quotation 63
Pen down your flashes of thought. They are useful. If you don't, you'll regret it later in life. --- Anonymous
Idea: การไม่จดบันทึกเป็นสิ่งที่น่าเสียดาย
Language: การใช้คำว่า Regret
I regret telling her that I saw her boyfriend with another girl.
Quotation 64
Wake up early enough to appreciate the beauty of the morning sun. --- Anonymous
Idea: ตื่นนอนตอนแต่เช้าตรู่ เพื่อชื่นชมกับความงามของแสงแรกอรุณ
Language: การใช้คำว่า appreciate = I appreciate your help.
Does the ability to appreciate something decrease with experience?
Quotation 65
Measuring wealth by GDP or GNP omits two large realms: the contributions of wellbeing of family and community and the contribution of the natural environment.
Clive Hamilton (2003)
Idea:การวัดความมั่งคั่งที่ใช้จีดีพีหรือจีเอ็นพีเป็นการวัดที่ไม่ได้คำนึกถึงปัจจัยที่สำคัญสองประการ นั่นคือการมีส่วนร่วมของครอบครัวและชุมชน และสภาพแวดล้อม
คำว่า GDP คือ Gross Domestic Product แปลว่า ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ
GDP is a basic measure of a country's overall economic output.
Quotation 66
Take your notes or references seriously.
26/04/04
Idea: จงจดบันทึกหรืออ้างอิงอย่างจริงจัง
Quotation 67
Life goes on...until it ceases to exist.
The Buddha said: Aim for the state of Nibbana.
30/04/04
Idea: ชีวิตดำเนินต่อไป จนกระทั่งมีอยู่ต่อไป พระพุทธเจ้าตรัสว่า จงมุ่งสู่ปรินิพพาน
Quotation 68
Your brain is like a knife. Use it wisely.
08/05/04
Idea: สมองเปรียบเสมือนมีด จงใช้อย่างมีสติปัญญา
Quotation 69
Keep your promise! It's easy to say, but difficult to do. --- Anonymous
Idea: การให้คำสัญญา เป็นสิ่งที่ง่าย แต่ทำยาก
Quotation 70
Be careful in what you wish for. Your thinking is also your behavior. --- Anonymous
Idea: จงระวังในสิ่งที่คุณได้อธิฐานขอ ความคิดของคุณก็คือพฤติกรรมอย่างหนึ่ง
Quotation 71
An unequal society will produce citizens with unequal chances in life.
08/05/04
Idea: ความไม่เท่าเทียมกันในสังคม จะทำให้เกิดพลเมืองที่ไม่เท่าเทียมกันในชีวิต
Quotation 72
Try to remember other people's names.
Idea: จงพยายามจดจำชื่อผู้อื่น
Quotation 73
Remember the date. What is today's date?
Idea: จงจำวันที่ให้ได้
Language:
Quotation 74
Can beauty not be public? Beauty is to share. --- Anonymous
Idea: ความสวยมีไว้แบ่งปัน
Quotation 75
Comedy is opposite to death. Death is silent; comedy is laughing. --- By an old comedian
Idea: ความตลกขบขันตรงข้ามกับความตาย ความตายเป็นสิ่งที่เงียบ ความตลกขบขันเป็นสิ่งที่ทำให้หัวเราะ
Language: Comedy
Quotation 76
Idea:
Language:
Quotation 77
Honest disagreement is often a good sign of progress. --- By Gandhi
Idea: การไม่เห็นด้วยที่กระทำด้วยจิตใจที่บริสุทธิ์ มักเป็นสัญญาณที่ดีของความก้าวหน้า
Language: คำว่า sign
Quotation 78
We need old friends to help us grow old and new friends to help us stay young. --- By Letty Cottin Pogrebin
Idea: เราต้องการเพื่อนเก่าเพื่อช่วยให้เราเข้าสู้วัยชรา และเพื่อนใหม่เพื่อช่วยให้เราอยู่ในวัยเยาว์
Language: คำว่า old
Quotation 79
I'm a symbol of freedom. You cannot break the human spirit. --- By
Mordechai Vanunu, a released nuclear whistle blower from 18 yrs in an Israeli jail.
Idea: ข้าพเจ้าเป็นสัญลักษณ์แห่งอิสรภาพ คุณอาจไม่ทำลายจิดวิญญาณความเป็นมนุษย์ได้
Quotation 80
Try to acquire CDs of your favorite artists or singers...
Do not support pirated CDs or DVDs.
26/04/04
Idea: จงหาซื้อซีดีของนักร้องที่คุณชอบ และไม่สนับสนุนการซื้อซีดีเถื่อน
Quotation 81
Know thyself...live a reflective life.
Idea: จงรู้จักตัวเอง และใช้ชีวิตอย่างมีวิจารณญาณ
Language:
Socrates said that an unexamined life is not a worth-living one.
Socrates กล่าวว่าชีวิต unexamined ไม่ได้มีชีวิตหนึ่งคุ้มค่า
Quotation 82
The main advice to anybody that does these jobs (reporting and writing
---journalists) is that you've got to enjoy it!
Gawenda, former Editor-in-Chief of the Age
Idea: คำแนะนำสำหรับผู้ที่ต้องการมีอาชีพนั่น คุณต้องทำตามสิ่งที่แนะนำ
Quotation 83
The blessing is not in living, but in living well.
Seneca
Idea: พรมิได้มีสำหรับการมีชีวิตอยู่ แต่มีเพื่อมีชีวิตที่ดี
Quotation 84
Rest and quiet?
Leave them to the dead where they belong.
Heraclitus
Idea: พักผ่อนแล้วอยู่อย่างเงงียบๆนั่นหรือ
Quotation 85
An old rabi gave this advice: ‘Find tongues in trees, books in the running brooks, sermons in stones, and good in everything.’
29/04/04
Idea: นักบวชยิวให้คำแนะนำไว้ดังนี้ จงหาคำสอนจากต้นไม้ วรรณคดีจากลำธาร และคำสั่งสอนจากหินผา หาความดีจ่กทุกๆสิ่ง
Quotation 86
Quite often, an expression --- I'm busy ---is simply an excuse.
29/04/04
Idea: คนดีชอบแก้ไข คนจัยไรชอบแก้ตัว
Quotation 87
To trust someone whole-heartedly is not an easy thing to do. But it's a
must if you want to try true happiness.
30/04/04
Idea: จงไว้ผู้อื่นอย่างหมดใจนั้นไม่ใช้สิ่งง่ายที่จะทำ แต่เป็นสิ่งจำเป็นถ้าคุรต้องการพบสิ่งที่เป็นจริง
Quotation 88
Return other people's smiles. Do not give them your cold shoulders.
30/04/2004
Idea: จงยิ้มตอบกับคนที่ยิ้มให้เรา อย่าเฉยชากับผู้อื่น เหมือนไม่รู้จักกัน
Quotation 89
Check timetables before travel (esp. on days that have bad weather)
02/05/04
Idea: จงตรวจสอบเวลาก่อนการเดินทาง
Quotation 90
A traffic sign at Belconnen Intersection says: Turn Left Anytime with Care.
Think & Do Things with Care.
Idea: คิดและทำอย่างระมัดระวัง
มักพบการใช้คำว่า with care ในการให้คำแนะนำ เช่น 'Fragile Please Handle with Care'
Quotation 91
Cycling is a tough sport. You can keep yourself fit by cycling on a regular basis.
08/05/04
Idea: การปั่นจักรยานเป็นกีฬาที่หนัก คุณจะต้องฝึกฝนร่างกายโดยการขี่จักรยานอยู่ตลอดเวลา
Gerunds กริยาที่เติม ing แล้วทำหนั้เป็น Noun การนำเอาคำกริยามาเติม ing ทำหน้าที่เป็นประธานกริยา เป็นกรรมและใช้ในคำนามผสมมีลักษณะการใช้ดังนี้
1. ทำหน้าที่เป็นประธานของกริยาเช่น Cycling is good for your health.
2. ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยาเช่น He stops smoking.
3. ทำหน้าที่เป็นกรรมตามหลังคำบุพบทเช่น Thank you for coming.
4. ใช้ในคำนามผสมเช่น Swimming pool, Sleeping pills.
Quotation 92
Vegetarianism is a noble pursuit --- The Dalai Lama. 08/05/04
Idea: มังสวิรัติคือสิ่งประเสริฐ
Language: Roots, Prefixes, and Suffixes
เมื่อนำรากศัพท์(roots) มารวมกัน อุปสรรค(prefixes) จะเกิดคำใหม่ที่มีความหมาย ... เสียงเลย ตัวอย่างของการเติมปัจจัย(suffixes) และเปลี่ยนหน้าที่ของคำ
Quotation 93
Occasionally, adopt a Martian perspective --- Perceive familiarity as strange. (Yes, reframing one's perspectives on things is a good thing to do.).
Idea: บางครั้งจะต้องยึดเอามุมมองของมนุษย์ต่างดาว นั้นคือจงคุ้นเคยกับสิ่งที่แปลกประหลาด
Quotation 94
Life is not long. Live each day as though it's your last. Value and appreciate every second of your being.
08/05/04
Idea: ชีวิตมิได้ยืนยาว จงใช้ชีวิตเหมือนเป็นวันสุดท้ายของชีวิต
Quotation 95
Sometimes, it's better to leave something unsaid.
08/05/04
Idea: บางครั้งจะเป็นการดีกว่าถ้าไม่พูดอะไรออกมา
Quotation 96
Nobody is too young or too old to learn.
08/05/05
Idea: ไม่มีใครแก่เกินเรียน
Quotation 97
Live a balanced life. Giving and taking can make you a happy person.
08/05/05
Idea: ใช้ชีวิตอย่างสมดุล การให้แระการรับทำให้คุณมีความสุข
Quotation 98
Help create a better earth. Help make a better society. Help other people.
08/05/04
Idea: จงช่วยสร้างโลกนี้ให้ดีกว่าเดิม ช่วยทำให้สังคมดีขึ้น และช่ายเหลือผู้อื่น
Quotation 99
The only time most people pay attention to their memory is when it fails.
Ian Neath (1998, p. 1)
Idea: เวลาเดียวที่คนส่วนใหญ่ให้ความสนใจคือช่วงเวลาที่ล้มเหลว
Quotation 100
Have enough faith in human beings, which is not an easy thing to do.
10/05/04
Idea: จงศรัทธาในมนุษย์ ซึ่งไม่ใช้สิ่งง่ายที่จะทำ
Quotation 101
Go to the national library of the country you are visiting. You’ll learn a lot about its people.
10/05/04
Idea: ไปยังห้องสมุดแห่งชาติในประเทศของคุณที่สามารถเดินทางไปได้ คุณจะได้เรียนรู้เรื่องราวมากมายเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
Quotation 102
Do not drink or sip coffee while it’s still hot.
09/05/04
Idea: อย่าดื่มหรือจิบกาแฟขณะที่มันกำลังร้อน
Quotation 103
What counts as a ‘good reason’ may be relative.
Harvey Siegel [10/05/04]
Idea: เหตุผลย่อมมีคำอธิบาย ขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมกับเงื่อนไขทางสังคม
Quotation 104
Be open-minded. Respect other perspectives.
10/05/04
Idea: จงใจกว้าง เคารพความคิดเห็นของคนอื่น
Quotation 105
Ask yourself tough questions. --- Anonymous
10/05/04
Idea: ถามคำถามตัวเองด้วยคำถามที่ยากๆ
Quotation 106
Do unto others as you wish them to do unto you. --- The Golden rule
Idea: จงปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างที่อยากให้ผู้อื่นปฏิบัติต่อเรา
Quotation 107
Be honest.
Remain true to yourself. Why would you want to deceive yourself?
Idea: จงซื่อสัตย์ต่อตนเอง หากเราไม่ซื่อสัตย์กับตัวเองแล้ว เราจะหลอกตัวเองไปเพื่ออะไร
Quotation 108
Admit that your English needs to be improved. It’s far from perfect!
Idea: ต้องยอมรับว่าภาษาอังกฤษของคุณต้องได้รับการพัฒนา มันยังห่างไกลความสมบูรณื
Quotation 109
Suffering is in front of you. Think and act to end it. Aim for Nibbana!
The Buddha
Idea: ทุกข์อยู่หน้าคุณแล้ว คิดและลงมือทำเพื่อที่ดับทุกข์ให้ได้ แล้วมุ่งไปสู่นิพพาน
Quotation 110
People trust me. (But) The only reason they do is that so far I’ve been trustworthy.
Linus Torvalds, Creator of Linux
Idea: ผู้คนเชื่อถือในตัวฉัน เหตุผลเดียวคือฉันได้กระทำสิ่งที่น่าเชื่อถือ
Quotation 111
Use appropriate reasons, and be appropriately moved by good reasons.
10/05/04
Idea: จงใช้เหตุผลด้วยความเหมาะสม และเชื่อมั่นในเหตุผลที่ดี
Quotation 112
The lamp needs the light, but the light does not need the lamp.
Abdul-Baha
11/05/04
Idea: ตะเกียงต้องการแสงไฟ แต่ แสงไฟไม่จำเป็นต้องการตะเกียง
Quotation 113
Sound like a pro, act like a pro, and sell like a pro.
Wayne Vanwyck
11/05/04
Idea: จงพุดอย่างมืออาชีพ จงแสดงอย่างมืออาชีพ และขายอย่างมืออาชีพ
Quotation 114
It’s time to protect our ancient forest, end export wood chipping and end poisoning of native animals.
Idea: มันถึงเวลาที่จะต้องปกป้องป่าโบราณของเรา หยุดการตัดไม้ทำลายป่าและการล่าสัตว์
Quotation 115
Where can you find a small investment that pay big dividends?
Idea: มีที่ไหนบ้างที่ไม่ต้องลงทุนมากแต่ให้ผลตอบแทนที่สูง
Language: การใช้ dividen
Quotation 116
Look after your parents. Do the best you can.
11/05/04
Idea: จงดูแลพ่อแม่ให้ดีที่สุด
Quotation 117
Do the best you can. What matter though we seem to fail, often in the good we plan. If, in the end, we know and feel we have done the best we can!
May Olney
Idea: ทำให้ดีที่สุด แม้ว่าเราจะล้มเหลวในสิ่งที่ได้วางแผนไว้ดีที่สุดก็ตาม ในท้ายที่สุดเรารับรู้ได้ว่าเราได้ทำดีที่สุดแล้ว
Quotation 118
Don’t watch too much TV (an idiot box).
Spend your time reading, writing, talking to people, and helping other people.
Idea: อย่าดูโทรทัศน์มากเกินไป จงใช้เวลาของคุณเพื่ออ่าน เขียน และพูดคุยกับผู้คน และจงช่วยเหลือผู้อื่น
Quotation 119
Follow Your Dream!
(Make sure that it’s decent one.)
Idea: จงทำในสิ่งที่คุณได้ใฝ่ฝันเอาไว้ แต่ขอจงมั่นใจว่าสิ่งที่ท่านฝันเอาไว้นั้นเป็นสิ่งที่เข้าท่า
Quotation 120
Go home and do your patriotic duty tonight.
(Do you know what he meant when he said that?)
Peter Costello
Former Treasurer of Australia during the Howard Years
Idea: จงกลับบ้านแล้วไปทำหน้าที่ของชาติคืนนี้ซะ
Quotation 121
It’s not easy to just forget the past. Nevertheless, somehow one has to do it in order to start the new life.
13/05/04
Idea: มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะลืมอดีต แต่เราก็ต้องทำเพื่อที่จะเริ่มชีวิตใหม่
Quotation 122
We cannot rest. We must build in the work of the past to face the challenge of the future.
Peter Costello
Idea: เรายังไม่อาจพักผ่อนได้ เราต้องสานต่องานในอดีต เพื่อที่จะต่อสู่กับความท้าทายในอนาคต
Quotation 123
If you don’t fight, you’ll lose.
Redgum Larrikin Records
Idea: หากไม่สู้ คุณแพ้ George Shultz ได้กล่าวเอาไว้ว่า The minute you start talking about what you're going to do if you lose, you have lost
Language การใช้ lose กับ lost
Past tense and past participle of lose ---- lose ++ lost ´lost
No longer in the possession, care, or control of someone or something:
eg. I have found my lost pen.
คำว่า lost ยังใช้เป็นคำนาม
Completely involved or absorbed; rapt: lost in thought.
b. Bewildered or confused: I'm lost…can you start over?
Never let a win get to your head, or a loss to your heart. --- By Chuck D, from song by Public Enemy He Got Game .
loss n.
1. The act or an instance of losing: nine losses during the football season.
2. a. One that is lost: wrote their flooded house off as a loss.
.
Quotation 124
The heart has its reasons, which reasons may not know.
Blaise Pascal
Idea: หัวใจมีเหตุผลของมัน แต่ไม่มีใครรู้เหตุผลนั้น
Quotation 125
So-called ‘common sense’ is often mutually shared ignorance.
McPeck, John
Idea: สิ่งที่เรียกว่า “สามัญสำนึก” นั้น มักเป็นสิ่งที่คนเราทั้งหลายต่างก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามันคืออะไร
Quotation 126
One cannot think critically about X until one knows something about it.
John McPeck
Idea: คนเราไม่สามารถมีความคิดในเชิงวิเคราะหืเกี่ยวกับสิ่งหนึ่งสิ่งใดได้หากว่าเราไม่มีความรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
Quotation 127
Kindness, no matter how it is, may save your soul and the world.
14/05/04
Idea: ความกรุณาปราณี ไม่ว่าจะมาในรูปแบบใดก็ตาม อาจจะช่วยรักษาจิตวิญญาณของคุณและรักษาโลกได้
Quotation 128
The observer can affect the results of an experiment simply by the act of observing.
Heisenburg
Idea: การสังเกตของผู้สังเกตมีอิทธิพลต่อการทดลอง
Quotation 129
To win an argument is one thing; to be right is another.
Matthew Lipman
Idea: การเอาชนะการโต้เถียงได้เป็นเรื่องถูกอีกเรื่องหนึ่ง
Quotation 130
If something is too good to be true; it’s probably is. 14/06/04
Idea: หากบางสิ่งบางอย่างดีกว่าที่จะเป็นจริงไปได้ มันก็อาจจะเป็นจริงไม่ได้
Quotation 131
Animals have memory. They may be able to think like humans. Treat them kindly.
Idea: สัตว์ก็มีความทรงจำเช่นเดียวกัน พวกมันเหล่านั้นสามารถคิดได้อย่างมนุษย์ จงรักษาดูแลพวกมันให้ดี
Quotation 132
All glory comes from daring to begin.
Idea: ความรุ่งเรืองทั้งมวลมาจากความกล้าที่เริ่มต้น
Language: glory
Quotation 133
Sometimes we need a little glamour in our lives.
Plum Sykes, Victoria
Idea: บางครั้งบางเวลาคนเราก็ต้องการความหรูหราในชีวิตของเราบ้าง
Quotation 134
Some gentlemen prefer blondes.
Idea: สุภาพบุรุษบางคนชอบผู้หญิงผลบลอนด์
Quotation 135
To enrich your life, (try to) discover something or view things differently.
16/05/04
Idea: จงทำชีวิตของคุณเองให้มีคุณค่า พยายามที่จะค้นหาบางสิ่งบางอย่างหรือสิ่งที่แตกต่าง
Quotation 136
Blockades: People standing up so that forests can do the same.
Idea: การปิดกั้นหมายถึงการที่คนลุกขึ้นสู่เพื่อที่จะรักษาป่าไว้ให้คงเดิม
Quotation 137
The Internet is an ocean of stimuli for us.
Idea: อินเตอร์เน็ตคือมหาสมุทรที่เต็มไปด้วยสิ่งเร้าสำคัญพวกเราเหล่ามนุษย์
Language:
Quotation 138
Too many rules and guidelines could stifle creativity.
(You may not be able to vividly describe creativity; you will know it when you see one.)
Idea: การมีกฎระเบียบมากมายเป็นสิ่งกั้นความคิดสร้างสรรค์
Quotation 139
Take any noun, put it with any verb, and you have a sentence. It never fails.
Rocks explode…Mountain floats….
Stephen King. On Writing
Idea: เอาคำนามมาสักคำหนึ่ง แล้วเลือกคำกริยามาต่อ คุณก้แต่งประโยคได้แล้ว สำเร็จแน่นอน
Quotation 140
Everything can change. Our sense organs are not sensitive enough to detect every single change. Most people don’t mind the change if they think it’s good, not bad, for them. So the real questions are: What are the consequences of the change? Are they good or bad for us?
Idea: ทุกสิ่งทุกอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้ ระบบสัมผัสของเราไม่อ่อนไหวพอที่จะจับผิดการเปลี่ยนแปลงทุกๆอย่งได้ คนส่วนมากไม่สนใจในการเปลี่ยนแปลงหากพวกเขาคิดว่ามันดีสำหรับพวกเขา ดังนั้นคำถามที่แท้จริงคือ อะไรคือผลสืบเนื่องของการเปลี่ยนแปลง สิ่งเหล่านั้นดีหรือไม่ดีต่อเรา
Quotation 141
Language learning, after all, does not need a well-plotted destination; nor does pilgrimage. They are excuses for talking to strangers and that is the path to true friendship.
Bernard Lane, A Linguistic Pilgrimage
Idea: แท้จริงแล้วการเรียนรู้ภาษาก็คล้ายๆกับการแสวงบุญคือมิได้ต้องการจุดหมายปลายทางที่วางเอาไว้อย่างเป็นระเบียบ
Quotation 142
The only reason a person gives up a study or becomes confused or unable to learn is because he or she has gone past a word that was not understood.
L. Ron Hubbard, Scientology: The Fundamental of Thought
Idea: เพียงเหตุผลเดียวที่คนเราเลิกล้มการเรียนสิ่งหนึ่งสิ่งใด หรือสับสนจนไม่สามารถเรียนรู้ได้ คือพวกเขาไม่เข้าใจกับการอ่านเพราะว่าพวกเขาหลงลืมคำที่ผ่านๆมาที่ไม่เข้าใจไปแล้ว
Quotation 143
Life is full of options. “Should I kill myself or have a cup of coffee?”
Camus
Idea: ชีวิตเราเต็มไปด้วยทางเลือก “ฉันควรจะฆ่าตัวตายดีหรือดื่มกาแฟสักถ้วยดี”
Quotation 144
Youth. It’s one thing worth having.
Oscar Wilde
Idea: วัยเยาว์ คือสิ่งที่มีคุณค่าแก่การครอบครองเอาไว้
Quotation 145
Reward yourself with good food, good music, and beautiful flowers.
Idea: จงให้รางวัลแก่ตัวเองด้วยอาหารที่ดี เพลงที่ไพเราะ และดอกไม้ที่สวยงาม
Quotation 146
Say positive things, think positively. Smile. Be happy. Make people laugh. Taste the sacredness of life by living meaningfully.
Idea: พูดในสิ่งที่ดี คิดในสิ่งที่ดี จงยิ้มและมีความสุข ทำให้ผู้คนหัวเราะ ลิ้มรสกับชีวิตที่ศักด์สิทธ์โดยชีวิตที่เต็มไปด้วยความหมาย
.
Quotation 147
When you travel alone, make friends with strangers. They too need friends.
Idea: เมื่อไรที่คุณเดินทางเพียงลำพัง จงเป็นมิตรกับคนแปลกหน้า ซึ่งพวกเขาก็ต้องการเพื่อนเฉกเช่นเดียวกับพวกเรา
Language:
Quotation 148
Stay at YHA Central when in Sydney!
Idea: หากไปซิดนีย์จงไปพักที่ วาย เอช เอ เซ็นทรัล
Language:
Quotation 149
If you don’t know the place, ask for directions for the local people.
Idea: หากไม่รู้สถานที่ให้ถามทางกับผู้อื่น
Quotation 150
Life is a journey. But to where?
Idea: ชีวิตคือการเดินทาง แต่จะไปที่ไหน
Language: การใช้ journey
Quotation 151
The course of true love never did run smooth.
Shakespeare
Idea: เส้นทางของรักแท้ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบเสมอไป
Language: course
Quotation 152
Believe in yourself. Be confident!
Idea: จงเชื่อมั่นในตัวเอง แล้วคุณจะกล้าเผชิญกับทุกสิ่ง
Language:
Quotation 153
Silence is gold; talk is cheap.
พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง
Quotation 154
The first thing to write is an outline of what you want to say. (Kel Richards)
Idea: สิ่งแรกที่จะเขียน คือ โครงสร้าง ของสิ่งที่คุณจะเขียน
Language:
Quotation 155
They (CIA, Secret Agents and the likes) need to exercise greater critical thinking in their work.
Hans Blix, winner of the 24th Nobel Peace Prize
พวกหน่วยสืบราชการลับทั้งหลาย จำเป็นต้องใช้ความคิดในเชิงวิเคราะห์ในการทำงานให้มากขึ้น
Quotation 156
Some people were born good-looking and beautiful. Many people design their bodies.
บางคนเกิดมาแล้วหน้าตาดี สวยงาม ในขณะที่หลายคนสวยด้วยมีดหมอ
Quotation 157
Arrive at a bus stop or station a few minutes ahead of time may not be enough in some circumstances: 15 minutes is better.
Idea: จงไปถึงป้ายรถเมล์ 2-3 นาที ก่อนที่รถเมล์จะมา (รถเมล์ในต่างประเทศจะมาตรงเวลามาก)
Language:
Quotation 158
A critical thinker is not simply a person who uses heaps of question marks, but it’s a person who knows when, where, and how to exercise his or her critical thinking skills.
Idea: ผู้ที่คิดแบบมีวิจารณญาณได้นั้น ย่อมไม่ใช่ผู้ที่สักแต่จะถาม เพราะคนผู้นั้นย่อมรู้ในทุกๆสิ่งดีอยู่แล้ว
Language:
Quotation 159
It’s not the end of the road; it’s the beginning of another road.
Idea: สุดปลายทางของถนนสายหนึ่ง คือจุดเริ่มต้นของถนนอีกสาย
Language:
Quotation 160
Literature exists to give pleasure or provide consolation. (Dr Johnson)
Idea: การมีอยู่ของวรรณคดี ก็เพื่อจรรโลงใจแก่ผู้อ่าน และให้ผู้อ่านเกิดความสบายใจ
Language:
Quotation 161
Organize your library. Keep your books in order.
Idea: จงจัดการกับห้องสมุดของคุณโดยการจัดหนังสือให้เป็นระเบียบ
Language:
Quotation 162
What you don’t know won’t hurt you.
Idea: สิ่งที่คุณไม่รู้ อาจไม่ใช่สิ่งที่ทำลายชีวิตคุณเสมอไป
Language: What you don’t know ทำหน้าที่เป็นนามวลี หรือ noun phrase (NP)
Quotation 163
We can learn another language by making friends, forming social networks.
Idea: การมีเพื่อนหลายเชื้อชาติในสังคม ก็สามารถทำให้เราเรียนรู้ได้หลายภาษาไปในตัว
Language:
Quotation 164
You cannot hurry the coming of tomorrow. Sometimes, you have to let it be.
Idea: คุณไม่สามารถเร่งวันคืนได้อย่างที่ใจต้องการ บางครั้งก็ต้องปล่อยให้มันเป็นไป
Language: hurry ใช้อย่างไร
Quotation 165
Humans are not perfect. For example, we cannot fly like birds or swim in water like fish.
By Moin, an engineer from Bangladesh
Idea: มนุษย์อาจไม่สมบูรณ์แบบเสมอไป เช่นเราไม่สามารถบินได้เหมือนนก และว่ายน้ำได้เหมือนปลา
Thank God men cannot fly, and lay waste the sky as well as the earth.
Henry David Thoreau
Language: If I were a bird, I would fly.
Quotation 166
On story: R. L. Stevenson gives us this advice:
There are only three ways of writing a story: you may take a plot and fit characters in it; or you may take a character and choose incidents and situations to develop it, or … you may take a certain atmosphere and get action and persons to express and realize it.
Idea: มีสามวิธีในการเขียนเรื่องราวขึ้นมาสักเรื่อง***
Language: Elements of novels
Quotation 167
There is a lady, sweet and kind
was never face so pleased my mind;
I did but see her passing by
And yet I love her ‘til I die.
A.F. Scott (1965, p. 267)
Idea: คำเรียก stanza
Language: Rhyming
Quotation 168
Exercise daily, little by little….Do it consistently.
You’ll be fine and healthy.
Idea: ออกกำลังกายวันละนิดจิตแจ่มใส
Language: ประโยคที่มีความหมายว่า การออกกำลังกาย
คำแรกที่ใช้ก็คือคำว่า exercise เช่น
You should exercise at least twice a week.
Most people should have about 30 minutes to an hour of exercise a day, as a minimum.
Work out แปลว่าออกกำลังกาย
Helen works out twice a week.
Quotation 169
When I have a little money, I buy books. And if any is left, I buy food and clothing. --- By Desiderius Erasmus
Idea: หนังสือสำคัญกว่าอาหาร
Language: เมื่อ when อยู่หน้า ให้ใช้ comma (,)
When I have a little money, I buy books.
Quotation 170
Look at the sky. It’s BLUE! --- By Leila
Idea: เธอเห็นท้องฟ้านั่นไหม ดูซิว่ามันสีอะไร
Language: การใช้ Look at กับ Look for
Quotation 171
What’s the point of geese? Why do they exist?
Idea: ทำไมจึงมีห่าน ห่านเกิดมาทำไม
Language: คำกริยา exist
คำนามของกริยา exist คือ existence
Quotation 172
A teacher only opens the door, you the student has to enter it. --- A Chinese proverb
Idea: ครูนั้นเป็นเพียงผู้ชี้ช่องทาง ท่านต้องเดินไปด้วยตัวของท่านเอง
Language: การใช้ have/has to กับ must
I have to go.
You mustn’t do it.
Quotation 173
You are a human being, not a human was or a human will be.
Being who you want to be and doing what you want to do is self-respect.
--- By Karen Salmansohn
Idea: ท่านคือมนุษย์ปัจจุบัน มิใช่มนุษย์อดีต หรือมนุษย์อนาคต การเป็นในสิ่งที่ท่านต้องการจะเป็นและทำในสิ่งที่ต้องการทำคือการเคารพตัวเองของท่าน
Language: มนุษย์ กับ คน ต่างกันหรือไม่ อย่างไร
คำว่า "มนุษย์" นั้น คือผู้ที่มีใจอันประเสริฐ คุณธรรมที่เป็นปกติของมนุษย์
ที่จะต้องทรงไห้ได้ตลอดไป ก็คือศีล ๕ บุคคลที่ไม่มีศีล ๕ ไม่เรียกว่า มนุษย์
แต่อาจจะเรียกว่า "คน" ซึ่งแปลว่า "ยุ่ง"
Man (n.) คือ ผู้ชาย an adult person who is male (as opposed to a woman); เช่น There were three women and six men on the bus.
Man มักใช้ แทนคำว่า Humanity เช่น No man is an island. ไม่มีใครอยู่บนเกาะคนเดียวได้
Francis Bacon ได่กล่าวเอาไว้ว่า If a man's wit is wandering, let him study mathematics.
คน = People
Ralph Waldo Emerson ได้กล่าวเอาไว้ว่า
Men love to wonder, and that is the seed of science.
Humans have a highly developed brain, capable of abstract reasoning, language, introspection, and problem solving.
Michael Jackson - Heal The World
เพลง Heal the world make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying if you care enough for the living
Make a better place for you and for me
เมื่อพูดถึงมนุษย์แล้ว นึกถึงคำสอนของสุนทรภู่ ที่ว่า
แล้วสอนว่าอย่าไว้ใจมนุษย์..................มันแสนสุดลึกล้ำเหลือกำหนด
ถึงเถาวัลย์พันเกี่ยวที่เลี้ยวลด...............ก็ไม่คดเหมือนหนึ่งในน้ำใจคน
Trust no man. His mind is unfathomable.
It is more sinuous than any ivy in the jungle.
Marilyn Monroe ได้กล่าวเอาไว้ว่า I have feelings too. I am still human. All I want is to be loved, for myself and for my talent.
พระพุทธเจ้าตรัสว่า
Believe nothing, no matter where you read it, or who said it, no matter if I have said it, unless it agrees with your own reason and your own common sense.
Quotation 174
Good health is the greatest of human blessings. (Hippocrates.)
Idea: ความไม่มีโรคเป็นลาภอันประเสริฐ
Buddha กล่าวว่า To keep the body in good health is a duty... otherwise we shall not be able to keep our mind strong and clear.
Language: การใช้ Bless
Quotation 175
When in doubt, apply these three criteria:
Is it a just good?
Is it a useful good?
Is it pleasurable good?
--- Gleaned from a book written by Pope John Paul II
Idea: เมื่อมีข้อสงสัยให้ใช้เกณฑ์ดังต่อไปนี้
1 มันยุติธรรมหรือไม่
2 มันมีประโยชน์มั๊ย
3 ทำแล้วมีความสุขหรือเปล่า
Language: คำว่า good ที่หมายความว่า ดี
Quotation 176
The world is one big country; and mankind its citizens. --- By Bahaullah
Idea: โลกเราเปรียบได้กับประเทศขนาดใหญ่ และมนุษยชาติก็คือพลเมืองของโลกใบนี้
Language: คำว่า citizen
Diogenes ได้กล่าวเอาไว้ว่า I am not an Athenian or a Greek, but a citizen of the world.
Thai citizens must exhibit more of their citizenship behaviors.
Quotation 177
As long as you can fart, you’re still alive. --- Excerpt from The Dog Fence by James Woodford
Idea: ตราบใดที่คุณยังมีแรงผายลม แสดงคุณยังมีชีวิตอยู่
Language: คำว่า fart คือ ตด
It’s not easy to make gas go unnoticed. ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะผายลมโดยที่ไม่ให้คนอื่นรู้
It’s impolite to pass gas (fart) in public.
Quotation 178
“I’m not afraid of brutal people at all --- I’m willing to fight back, an eye for an eye, you know. What I fear most, in fact, are good people. With them, I feel powerless,” said Yoth, a resident of Ban Kanjanapisek
Idea: ผมไม่กลัวคนที่โหดร้ายเลย ผมไม่กลัวที่จะต่อสู้ตาต่อตา ฟันต่อฟัน แต่สิ่งที่ผมกลัวที่สุด คือ คนดี ต่างหาก เพราะกับคนดีผมจะไม่สามารถต่อสู้ด้วยได้
Language: การใช้คำว่า at all
When You Say Nothing At All - Ronan Keating
The smile on your face lets me know that you need me
รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณทำให้ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
ความจริงในดวงตาของคุณกำลังบอกว่า คุณไม่มีวันที่จะทิ้งฉัน
The touch of your hand says you'll catch me whenever I fall
สัมผัสจากมือของคุณบอกว่าคุณจะช่วยทำให้ฉันยืนหยัดขึ้นเมื่อไรก็ตามที่ฉันหมดหวัง
You say it best.. when you say nothing at all
คุณสื่อมันออกมาได้ดีที่สุด เมื่อคุณไม่ได้พูดอะไรออกมาเลย
Quotation 179
Sometimes we need to let the worst be the worst.
Idea: ปล่อยให้มันเป็นไป
Language: เราคงเคยได้ยินคำว่า Let it be. ซึ่งแปลว่า ปล่อยมันไป ให้มันเป็นไป
Let ยังใช้เป็นคำกริยา แสดงการเสนอแนะ เช่น Let me give you a hand. ให้ผมช่วยคุณไหม
แต่การใช้ Let’s + V1
Let's ย่อมาจาก Let us ซึ่งเมื่อเริ่มต้นประโยคก็กลายเป็นการชักชวน เช่น
Let's go to swim. เราไปเล่นน้ำกันดีกว่า
คำว่า Let ยังมักใช้เป็นคำกริยา หมายถึงอนุญาต เช่น I can’t let you go out tonight.
Abraham Lincoln ได้กล่าวเอาไว้ว่า If there is anything that a man can do well, I say let him do it. Give him a chance.
Quotation 180
The last of the human freedoms is to choose one’s attitudes. --- By Victor Frank
Idea:
อิสระภาพสุดท้ายของมนุษย์คือการเลือกมีทัศนคติ (ไม่ใช่การแต่งงาน)
Language: การใช้คำว่า the last
Quotation 181
It's not the employer who pays the wages. Employers only handle the money. It's the customer who pays the wages. --- By Henry Ford
Quotation 182
Whenever you get stuck or do not know what to do or where to begin, go out and exercise.
Dr. Prawase Wasi, a prominent Thai scholar
Idea: เมื่อคิดอะไรไม่ออก ให้ออกกำลังกาย
Language: การใช้คำว่า get stuck
Quotation 184
To remain silent and indifferent is the greatest sin of all. --- Eline Wiesel, another survivor of the Holocaust, The Time of the Uprooted
Idea: การอยู่เฉยๆ คือการทำความผิดเช่นกัน
Language: การใช้คำว่า remain
re·main
intr.v. re·mained, re·main·ing, re·mains
1. To continue in the same state or condition: These matters remain in doubt.
2. To continue to be in the same place; stay or stay behind: We are remaining at home.
3. To be left after the removal, loss, passage, or destruction of others: Only a few trees remain. See Synonyms at stay1.
4. To be left as still to be dealt with: A cure remains to be found.
Quotation 185
Be on time.
Idea: จงตรงต่อเวลา คำพูดนี้ง่าย แต่ทำยาก
Language:
การใช้ On time ต่างกับ In time = What is the difference between on time and in time?"
"On time = at the planned time; neither late nor early:
Peter wants the meeting to start exactly on time.
In time = with enough time to spare; before the last moment:
He would have died if they hadn’t got him to the hospital in time." p. 450
ความแตกต่างระหว่าง in the end กับ at the end = What is the difference between in the end and at the end?
"In the end = finally, after a long time ในที่สุด
In the end, I got a visa for Russia.
At the end = at the point where something stops ในตอนจบ ท้าย
I think the film’s a bit weak at the end. p. 450
Quotation 186
Good deeds bring good consequences. A bad deed? Don’t do it!
Idea: ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว
Language: คำว่า deeds
Quotation 187
The water cannot flow up the mountain; the old cannot return to the young. --- The Tripitaka
Idea: สายน้ำไม่ไหลจากที่ต่ำขึ้นสู่ที่สูงฉันใด อายุของคนเราไม่อาจหวนคืนได้เช่นกัน (พระไตรปิฎก)
Language: คำที่ใช้เรียกวัยรุ่น
Teenagers
Adolescents
Quotation 188
Unity brings strength.
Idea: สามัคคีคือพลัง
Language: การใช้ unite united, unity
Quotation 189
To do no wrong is to do nothing.
Idea: การไม่ทำอะไรผิดเลยคือการไม่ทำอะไรเลย
Language: การใช้ Some กับ Any
Some
In positive statements.
I gave him some money.
We bought some food.
Any
In negative statements.
She didn't have any money.
I couldn't find any books.
Some and any are used with countable and uncountable nouns, to describe an indefinite or incomplete amount.
Some is used in positive statements.
It is also used in questions where we are sure about the answer.
“Did he give you some tea?” (= I'm sure he did.)
“Is there some fruit juice in the fridge?” (= I think there is)
Some is used where the question is not a request for information, but a way of making a request, encouraging or giving an invitation.
“Could I have some books, please?”
“Why don't you take some books home with you?”
“Would you like some books?”
Any is used in questions and with not in negative statements.
“Have you got any tea?”
“He didn't give me any tea.”
“I don't think we've got any tea left.”
Quotation 190
Thailand is a unified and indivisible Kingdom.
Idea: ประเทศไทยเป็นราชอาณาจักรอันหนึ่งอันเดียว จะแบ่งแยกมิได้
คำว่า kingdom ,uLions are the most social cats in the animal kingdom.
Language: การใช้ and เชื่อมประโยค
การรวมประโยคสองประโยค Thailand is a unified kingdom. กับประโยค Thailand is an indivisible kingdom.
Quotation 191
Imagine a world in which every single person on the planet has free access to the sum of all human knowledge.
Jimmy Wales, Founder of Wikipedia
Language: การใช้คำว่า planet
Mars and Jupiter are planets, but the Moon is not.
We're all living on the same planet.
Quotation 192
Today Children … Tomorrow adults
Children and youths are our future. They are our future for production. They are assets.
(เด็กวันนี้คือผู้ใหญ่ในวันข้างหน้า เด็กละเยาวชนคืออนาคตของเรา พวกเขาคืออนาคตของการผลิตของเรา พวกเขาคือสินทรัพย์ของเรา)
Language: การใช้คำว่า adult
That film is suitable only for adults.
adult
adj adult
1 fully grown an adult gorilla.
2 mature adult behaviour.
Quotation 193
Whether rich or poor, people make choices about how they spent money, and those choices can boost happiness or undermine it. (ไม่ว่ารวยหรือจน คนเรามีทางเลือกในการใช้เงิน และทางเลือกเหล่านั้นย่อมนำมาซึ่งความสุขหรือความทุกข์)
Gretchen Rubin (The Happiness Project)
Language: การใช้คำกริยา to undermine
un·der·mine (ndr-mn)
tr.v. un·der·mined, un·der·min·ing, un·der·mines
1. To weaken by wearing away a base or foundation: Water has undermined the stone foundations.
2. To weaken, injure, or impair, often by degrees or imperceptibly; sap: Late hours can undermine one's health.
Their insults did not undermine her confidence.
Quotation 194
If the farmers stop growing rice, they will have no money. Most farmers here have rented land plots on an annual basic. How can they agree to leave the plots uncultivated for mouths?
(หากชาวนาหยุดปลูกข้าว พวกเขาก็จะไม่มีรายได้ ชาวนาที่ไทยส่วนใหญ่เช่าที่นาเป็นรายปี และพวกเขามีเหตุผลอะไรที่จะไม่ทำนาเพื่อปากท้องของคนเรา
Pissanu Intarawong, a villager head in Lopburi (February, 2010)
Language: การใช้ if-clause แบบที่หนึ่ง
If the farmers stop growing rice, they will have no money.
Quotation 195
Students are asked to sit down, shut up, “repeat after me” and obey whatever teachers or their elders say. Rote learning and teacher-centered classes used in most Thai schools kill curiosity and inquisitiveness. It also causes students to miss out on critical thinking skills.
เด็กนักเรียนถูกสั่งให้นั่งลงและเงียบ “พูดตามครูนะ” และเชื่อฟังครูและผู้ใหญ่ วิธีการเรียนที่ใช้มากในระบบการเรียนในประเทศไทยคือแบบท่องจำและมีคุณครูเป็นศูนย์กลางซึ่งการเรียนแบบนี้ทำให้เด็กไทยขาดทักษะการคิดวิเคราะห์
8ovnjoqPochana Phichitsiri, 8/02/2010
Language: การใช้คำว่า kill
have (some) time to kill
To have extra time; to have a period of time with nothing to do. Whenever you have some time to kill, call me up and we'll chat.
It is not work that kills, but worry.
Prov. Working hard will not hurt you, but worrying too much is bad for your health. Nancy: You've been working so many hours every day, I'm afraid you'll get sick. Bill: It's not work that kills, but worry.
kill time
to do something while waiting We were early for our appointment, so we killed time at a bookstore.
I killed time reading a novel.
Rote learning and teacher-centered classes used in most Thai schools kill curiosity and inquisitiveness.
Quotation 196
I want to see the Thai economy move towards a sustainable future where industrial and agricultural sectors go together. This would prioritize production alternative energy production in the country’s production plan. Thailand is fertile and can grow anything, which is why we should focus on agriculture – based strength.
Trairong Suwankiri, 9/02/2010
Idea: ฉันอยากเห็นการพัฒนาของระบบเศรษฐกิจของไทยที่อุตสาหกรรมและเกษตรกรรมไปด้วยกัน ด้วยเหตุนี้ประเทศจะสามารถจัดลำดับผลิตผลที่สำคัญก่อนได้ตามแผนการผลิต ประเทศไทยเป็นประเทศที่อุดมสมบูรณ์และสามารถปลูกอะไรก็ได้และมันก็เป็นเหตุผลว่าทำไมเราจึงต้องมุ่งความคิดไปที่การเกษตรซึ่งเป็นจุดแข็งของประเทศไทย
Language: move towards
move toward someone or something
1. Lit. to move in the direction of someone or something. The car is moving toward Roger!
2. Fig. to tend to favor a particular conclusion. We are moving toward making the final decision
By taking classes at night at either a university or vocational school, you can move toward the new career without sacrificing your current stable career and paycheck.
Quotation 197
Located in the middle of ASEAN, Thailand will benefit by selling more food, garments and pharmaceutical products to the region. Neighboring countries like Myanmar, Laos, Cambodia and Vietnam will be able to export their agriculture products and raw materials to Thailand.
ประเทศไทยตั้งอยู่ที่กลางเอเซียนจึงต้องหากำไรโดยค้าอาหาร, ผ้า และผลิตภัณฑ์เวชภัณฑ์เพิ่มขึ้น ประเทศเพื่อนบ้าน เช่น พม่า ลาว กัมพูชา และเวียดนาม จะสามารถส่งออกผลิตผลและวัตถุดิบต่างๆมาประเทศไทยได้
An industrial estate tycoon, Vikrom Kromadit’s view on the implementation of Asean single market in 2015
Language: export
Export
In economics, an export is any good or commodity, transported from one country to another country in a legitimate fashion, typically for use in trade. Export is an important part of international trade. Its counterpart is import.
"we export less than we import and have a negative trade balance"
Jamaica exports bananas to Britain.
2 something which is exported Paper is an important Swedish export.
n exporˈtation [ek-]
a person who exports goods His father was a tobacco exporter.
Quotation 198
If you don’t fell the truth about Thais troops invading Cambodia, let magic objects break you neck, may you be shot, be hit by a car; may you be shocked by electricity or by misfired guns.
Hun Sen’s curse (on Abhisit) from the Nation (09 Feb 2010)
หากคุณไม่พูดความจริงเกี่ยวกับการรุกรานกัมพูชา ของทหารไทย ขอให้สิ่งศักดิ์สิทธหักคอท่าน
Language: การใช้ May you be…
ปกติแล้ว May you be มักใช้ ให้พร เช่น
May you be strong in your heart to accept both happiness and sorrows.
May you be happy and healthy.
May you live to be 120.
Quotation 199
As Thailand enters the dry season, scarcity of water is likely to become a series issue, as rainfall over the part years has been lower than normal. The potential water crisis does not only affect consumption of city dwellers but also the livelihood of millions of farmers who depend on water supply for their crops.
เมื่อฤดูแล้งมาถึงประเทศไทย ปัญหาน้ำขาดแขลนก็เกิดขึ้นเพราะปีที่ผ่านมาฝนตกน้อยมาก ปัญหานี้ไม่ได้ส่งผลกระทบเกี่ยวกับการบริโภคแต่ยังกระทบถึงความเป็นอยู่ของชาวหน้านับหมื่นคน ชาวนาที่จะต้องใช้น้ำเพื่อรดพืชสวนของพวกเขา
The Nation’s Editorial on 09/2/2010
Language: not only…but also ไม่เพียงแต่ ….แต่ยัง
Water is not only a source of beauty, but also the source of life on Earth.
The potential water crisis does not only affect consumption of city dwellers but also the livelihood of millions of farmers.
Not only the teacher but also the students want the best result.
Notice that you can also say:
"Not only does the teacher want the best result, but the students do also."
"Not only does the teacher want the best result, but the students do too."
"Not only does the teacher want the best result, but so do the students."
This eliminates your problem of figuring out which subject to conjugate the verb for.
Quotation 200
I’m just feeling like it was all meant to be. What can I say? The birth of my son and in the first year of his life we won a Super Bowl Championship. (ผมรู้สึกว่าทุกสิ่งทุกอย่างช่างได้ดั่งใจ ผมไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไรดี ผมได้ลูกชาย และในปีแรกของชีวิตของเขา เราได้แชมป์ )
By Drew Brees – when New Orleans won the Super Bowl Championship in February 2010
Language: … is meant to be.
Past tense and past participle of mean1.
We were meant to be together. เราเกิดมาเพื่ออยู่ด้วยกัน
Quotation 201
When I was born, I was so surprised I didn't talk for a year and a half. (เมื่อตอนที่ผมเกิดมานั้น ผมต้องประหลาดใจที่ผมไม่ได้พูดอะไรเลยตั้งปีครึ่ง)
By Gracie Allen
Language: Born กับ Birth
She was born in London on April 29, 1923.
Brought into existence; created: A new nation was born with the revolution.
I was not born yesterday. หมายถึง I am not gullible or foolish
Of course I can use a computer; I wasn't born yesterday.
เกิดมาเพื่อเป็น Having from birth a particular quality or talent:
He is a born artist.
ส่วน Birth หมายถึง การเกิด
They celebrated the birth of their first child.
the anniversary of the day on which a person was born Today is his birthday
She's just given birth to a baby girl.
birthmark
a permanent mark on the skin at or from birth She has a red birthmark on her face
n birthplace
the place where a person etc was born Shakespeare's birthplace.
Quotation 202
Luck is what happens when preparation meets opportunity. (โชคนั้นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อความพร้อมและโอกาสมาบรรจบกัน)
By Lucius Annaeus Seneca
Language: Luck กับ Lucky
n.
1. The chance happening of fortunate or adverse events; fortune: They met one day out of pure luck.
2. Good fortune or prosperity; success: We wish you luck.
3. One's personal fate or lot: It was just my luck to win a trip I couldn't take.
intr.v. lucked, luck·ing, lucks Informal
To gain success or something desirable by chance: lucked into a good apartment; lucked out in finding that rare book.
Idioms:
as luck would have it
As it turned out; as it happened: As luck would have it, it rained the day of the picnic.
in luck
Enjoying success; fortunate.
out of luck
Lacking good fortune.
press/push (one's) luck
To risk one's good fortune, often by acting overconfidently.
try (one's) luck
To attempt something without knowing if one will be successful.
Quotation 203
Too many people think only of their own profit. But business opportunity seldom knocks on the door of self-centered people. No customer ever goes to a store merely to please the storekeeper.
(คนส่วนใหญ่คิดถึงแต่ประโยชน์ของตนเอง แต่โอกาสทางธุรกิจมักไม่ค่อยเกิดขึ้นกับผู้ที่มองแตประโยชน์ส่วนตัว ไม่มีลูกค้าคนใหนหรอกที่จะเดินเข้าไปในร้านเพื่อทำให้เจ้าของร้านพึงพอใจ)
Kazuo Inamor, Founder of Kyocera, Koddi and Numerous Other Enterprises.
Quotation 204
I never promised to turn Bangkok into a heaven, other than to complete what I promised during the election campaign. So the work is satisfactory to a certain degree. People can’t say I have done nothing at all.
Sukhumbha Baribatra, Bangkok
Governav, 17 Feb 2010
Idea: ข้าพเจ้าไม่เคยสัญญาว่าจะทำให้กรุงเทพฯเป็นเมืองสวรรค์ ผมเพยงแต่สัญญาว่าจะทำตามคำสัญญาเมื่อครั้งหาเสียง งานที่ได้ทำนั้นน่าพอใจในระดับหนึ่ง จะมาว่าผมไม่ทำอะไรเลยไม่ได้
Language: คำว่า election
During the last election campaign, he has promised to "make things better without spending more money."
Obama failed to honor his election promise.
Elect เป็น คำกริยา (verb)
George Bush was elected president in 2000.
Quotation 205
I just tried to focus. I didn’t thinking about winning or hitting a low score. I worked hard during the off-seasoned and it paid off.
Winner of LPGA season opener in Pattaya Thailand, Ai Miyazato
The Nation 22 February 2010
Idea: ฉันเพียงพยายามมุ่งมั่นในการเล่นไม่ได้คิดหวังว่าจะชนะแต่อย่างใด แต่ได้ฝึกหนักในช่วงปิดฤดู จึงทำให้ประสบความสำเร็จ
Language: การใช้คำว่า Pay off = to turn out to be profitable, effective, etc.
เช่น The hard work has paid off.
Your efforts paid off = Your efforts succeeded.
Quotation 206
There will not be a coup d’ tat. If it was going to be one, I was the one who would do it. But I haven’t thought about staging one.
General Adul Aduldetcharat
Idea: จะไม่มีรัฐประหารเกิดขึ้น ถ้าพวกเราเป็นหนึ่งเดียวและฉันก็จะป็นส่วนหนึ่งในการช่วยเหลือประเทศให้ป็นหนึ่งเดียวกัน แต่ฉันยังไม่รู้ว่าจะใช้ที่ไหนเป็นฐานทัพ
Absolutely No Coup --- General Anupong Paochinda ไม่มีปฏิวติแน่ๆ
Language: คำว่า coup มาจากคำว่า coup d'état
The president was killed during the coup d'état.
Quotation 207
Migrant workers make huge contributions to Thailand’s economy. They do work that Thais don’t want to do. Without them, parts of the (Thai) economy could collapse. It’s time the government offered them protection from abuses and exploitation, commensurate with the role they play in the economy.
แรงงานชาวต่างชาติส่งผลกระทบต่อระบบเศรษฐกิจของไทยเป็นอย่างมาก พวกเขาทำงานในสิ่งที่ชาวไทยไม่อยากทำ ถ้าไม่มีพวกเขา เศรษฐกิจของไทยคงล่ม ถึงเวลาแล้วที่รัฐบาลไทยควรจะมีกฎหมายคุ้มครองพวกเขาจากการล่วงละเมิดทางเพศ, การเอารัดเอาเปรียบต่างๆ ให้สิทธิ์พวกเขาเท่าๆกันและมีบทบาทในการพัฒนาระบบเศรษฐกิจของไทย
Brad Adams, Asia Director at Human Rights Watch, His call for the Thai government to and abuses against migrant workers
Language เริ่มด้วยคำศัพท์ก่อน Migrant workers คือ แรงงานต่างด้าว
Abuses (n.) รูปพหูพจน์หมายถึงการล่วงละเมิด
Exploitation (n.) การเอาประโยชน
Quotation 208
I don’t want to die outside of Thailand. I want to return to die in my country. I don’t want to return as bones and ashes.
Thaksin Sinawat’s appeal for an opportunity to spend the last days of his life in his motherland, Thailand.
ฉันเกิดที่เมืองไทย ก็ตายที่เมืองไทย ฉันอยากกลับมาโดยที่ยังมีลมหายใจ
ทักษิณ ชินวัตร เปิดเผยว่าอยากใช้ชีวิตในช่วงสุดท้ายที่บ้านเกิด, เมืองไทย
Idea: I think most Thais want to live and die in Thailand. แต่ว่าคนเราเลือกที่เกิดกับที่ตายไม่ได้
Language: I don’t want to + Verb 1 เช่น I don’t want to live without you.
Quotation 209
Effective leadership is not about making speeches or being liked: leadership is defined by results, not attributes.
Management guru Peter Drucker
Idea: ผู้นำที่มีประสิทธิภาพนั้น หาใช่ผู้นำที่พูดเก่งหรือได้รับความนิยม ผู้นำนั้นคือผู้ที่ทำงานได้ผล ไม่ใช่ได้คำพูด
Quotation 210
I tried to mask my problems with alcohol, cocaine and mind-altering substances. Now, I’m in a place where I don’t need to use anything and I can feel emotions because I choose to.
ฉันพยายามจะขจัดปัญหาของฉันด้วยแอลกอฮอล์, โคเคนและ mind-altering substances.แต่ตอนนี้ฉันอยู่ในที่ ที่คิดว่าฉันไม่จำเป็นต้องใช้พวกมันเลยและฉันยังได้สัมผัสถึงอารมณ์ต่างๆเพราะฉันเลือกที่จะสัมผัส
Lindsay Lohan, admitting that she used cocaine in a British tabloid interview (The Nation, 24/02/10)
Quotation 211
Jokes provide us immense pleasure by releasing us from our inhibitions and allowing us to express aggressive, playful, sexual or cynical instincts that would otherwise remain hidden.
Sigmund Freud
เรื่องตลกหรือ Joke มีหน้าที่สำคัญ Jokes are typically for the entertainment of friends and onlookers. The desired response is generally laughter; when this does not happen the joke is said to have "fallen flat".
Marilyn Monroe ได้กล่าวเอาไว้ว่า I don't mind making jokes, but I don't want to look like one.
Language:
I have a joke to tell.
A joke is a short story or ironic depiction of a situation communicated with the intent of being humorous.
Teacher: Maria please point to America on the map.
Maria: This is it.
Teacher: Well done. Now class, who found America?
Class: Maria did.
Quotation 212
Courts have no real friends but we have permanent foes. In every case in which courts deliver verdicts, there are winners and losers. The winners often say the courts hand them justice while the losers often view the courts as biased.
Sithisak Wanachakit, Spokesman for the Courts of Justice
The Nation, 4 March 2010
Quotation 213
The taller the bamboo grows, the lower it bends.
Idea: ผู้นำควรต้องรู้จักการถ่อมตัว (humility) เช่น ยิ่งไผ่สูงเท่าใด มันยิ่งโน้มตัวลงต่ำเท่านั้น สำนวนที่คล้ายๆกัน ของญี่ปุ่นคือ The rice plant bends as the grain develops. หรือ ต้นข้าวโน้มตัวเมื่อมันออกรวง
Language: การใช้ grow การเติบโต
The business grew under new owners. ธุรกิจเติบโตภายใต้เจ้าของรายใหม่
A boy grows into a man. เด็กเติบโตเป็นผู้ใหญ่
The population is growing rapidly. ประชากรกำลังเพิ่มขึ้นอย่างรวกเร็ว
Education is about growth. การศึกษานั้นเป็นเรื่องของการเจริญเติบโต
Quotation 214
We have to hold forums to inform China that people down river are suffering. China should understand that the Mekhong is an international river. It does not belong to China alone. --- By Kanokwan Monorom, lecturer at Ubon Ratchathani University, The Nation (4 March 2010)
Idea:
Language: การใช้ กับ ชื่อเฉพาะ เช่นชื่อแม่น้ำ The Mekong river
Quotation 215
The greatest wisdom is that which is for sharing and caring for the well-being of all beings.
Idea: ปัญญาที่ยิ่งใหญ่จริงๆนั้น คือปัญญาที่มีไว้เพื่อการแบ่งปันและดูแลความเป็นอยู่ที่ดีของมวลสรรพสิ่งทั้งปวง
Language: สังเกต การใช้ for + V-ing
A knife is an instrument for cutting something.
Quotation 216
The three universal characteristics according to Buddhism are:
1. anicca (impermanence)
2. dhukkha (suffering)
3. anatta (nothingness)
เวลาอธิบายคำศัพย์
ให้ใช้คำว่า or ก็ได้
Anicca or impermanence is understood by Buddhists as one of the three universal characteristics.
หรืออริยสัจ 4 หรือ The Four Noble Truths เป็นหลักคำสอนหนึ่งของพระพุทธเจ้า แปลว่า ความจริงอันประเสริฐ ได้แก่
1. ทุกข์ Suffering.
2. สมุทัย คือ เหตุแห่งทุกข์ The cause of suffering (craving).
3. นิโรธ คือ ความดับทุ The cessation of suffering.
4. มรรค คือ หนทางนำไปสู่ความดับทุกข์ อันได้แก่ อริยมรรค 8 The eightfold path to the cessation of suffering.
Life means suffering. The origin of suffering is attachment. The cessation of suffering is attainable. There are paths to the cessation of suffering.
Quotation 217
The best person whom you can really depend upon is you yourself. And think carefully before you speak.
Sunthorn Phu, a great Thai poet
Language: Poets, Poems, and Poetry
เวลาเราพูดถึงกวี เราจะใช้คำว่า poet เช่น Sunthorn Phu is Thailand's best-known poet.
ส่วน Poems คือ บทกวี He’s written many poems.
ทั้ง Poets และ Poems เป็น countable nouns หรือ คำนามที่นับได้ ซึ่งแตกต่างจาก poetry
คำว่า Poetry หรือบทกวี ถือว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของวรรณศิลป์ (literary art)
Poetry is written to express and relieve strong emotion. Poetry is a song from the heart, put into words.
Yevgeny Yevtushenko กวีชาวรัสเซีย กล่าวไว้อย่างน่าฟังว่า Poetry is like a bird, it ignores all frontiers. หรือ บทกวีนั้นเปรียนดั่งนก ที่ไม่มีพรมแดนใดมาขวางกั้น
Quotation 218
Grow for own bean sprouts.
Idea: เพาะถั่วงอกกินเอง นักเขียนท่านหนึ่งนามว่า Luc de Clapier ได้กล่าวไว้ว่า The fruit derived from labor is the sweetest of pleasures. ดอกผลที่เก็บเกี่ยวจากแรงงานของเราเองนำความภาคภูมิใจที่ยิ่งใหญ่มาให้เรา
Language: คำว่า ถั่วงอก คือ bean sprouts
Sprouting is the practice of soaking, draining and then rinsing seeds at regular intervals until they germinate, or sprout.
Seeds that can be sprouted
One of the most common sprouts is that of the mung bean (Vigna radiata); other common sprouts are chickpeas & alfalfa sprout and the barley sprout.
Quotation 219
One of the deciding factors may have been that my grandfather, whom I loved dearly, died of cancer when I was 15. I was highly motivated to do something that might eventually lead to a cure for this terrible disease. --- By Gertrude B. Elion, The Nobel Prize in Physiology or Medicine 1988
Idea: แรงบันดาลใจนั้นสำคัญยิ่ง
Language: One of the deciding factors may have been that my grandfather, whom I loved dearly, died of cancer when I was 15.
2.6 Simple, Compound, and Complex Sentences
What is a clause?
A clause is a grammatical unit that includes, at minimum, a predicate and an explicit or implied subject, and expresses a proposition.
A main clause is a clause that may stand alone as a complete sentence. It expresses the focal predication when occurring in a complex sentence.
The following example sentence contains two clauses:
It is cold, although the sun is shining.
The main clause is it is cold and the subordinate clause is although the sun is shining.
What is a simple sentence?
A simple sentence is a sentence containing one main clause and no subordinate clauses e.g. He is a nurse.
In a simple sentence, there is one subject and one predicate.
What is a compound sentence?
A compound sentence is a sentence composed of two or more coordinate clauses. A coordinate clause is a clause belonging to a series of two or more clauses which are not syntactically dependent one on another, and are joined by means of a coordinating conjunction, a connective, or parataxis.
Examples
I will go home and he will go to work.
John likes hamburgers, but Mary prefers hot dogs.
We might go to Seattle, or we might go to California.
What is a complex sentence?
A complex sentence is a sentence which includes at least one main clause, and
at least one subordinate clause. For example, The man whom you see is my brother.
Quotation 220
Whatever will be, will be.
Idea: อะไรจะเกิด มันก็ต้องเกิด
Language: การเติม ever
Bryan Adams ได้ร้องเพลง ชื่อเพลงว่า Right Here Waiting มีท่อนหนึ่งว่า
Wherever you go, whatever you do
I will be right here, waiting for you
Whatever it takes, or how my heart breaks
I will be right here waiting for you.
ส่วน whoever (pronoun) แปลว่า ใครก็ตาม ไม่ว่าใครก็ตามที, ผู้ใดก็ตาม, ใครทำก็ตาม
Whoever comes will be welcomed. ใครก็ตามที่มาจะได้รับการต้อนรับ
Thomas J. Watson ได้กล่าวเอาไว้ว่า Whenever an individual or a business decides that success has been attained, progress stops.
Quotation 221
It’s late, but not too late to change.
Idea: เป็นคำพูดของชาวตะวันตกที่เข้ามาอสศัยอยู่ที่พัทยา ชายผู้นี้อายุเกือบเจ็ดสิบปีแล้ว เขาได้บอกนักข่าวว่า ชายหาดพัทยานั้นได้รับความเสียหาย แต่มันไม่สายเกินแก้ แน่นอนหากเราลงมือทำตอนนี้ ทุกสิ่งทุกอย่างแก้ไขให้ดีขึ้นได้
Language: ในมิติของภาษาที่ใช้ It’s late, but….
การใช้ too + adjective + 'to infinitive เช่น
No one is too old to learn. ไม่มีใครแก่เกินเรียน
This coffee is too hot to drink. กาแฟนี้ร้อนเกินกว่าที่จะดื่มได้
Quotation 222
Only a life lived for others is worth living. --- By Albert Eistein
Idea: ชีวิตที่มีคุณค่าคือชีวิตที่ใช้เพื่อความอยู่ดีมีสุขของผู้อื่น
Language: …. Is worth + V-ing
Life is worth living.
What is worth doing is worth doing well.
Quotation 223
Tenderness and kindness are not signs of weakness and despair but manifestations of strength and resolution. --- By Kahlil Gibran
Idea: ชีวิตที่มีคุณค่าคือชีวิตที่ใช้เพื่อความอยู่ดีมีสุขของผู้อื่น
Language: การเปลี่ยนคำ adj. เป็น Nouns ทำได้หลายวิธี วิธีหนึ่งก็คือ การเติม + ness
Tender + ness = tenderness
Kind + ness = kindness
Weak + ness = weakness
Happy + ness = Happiness
คำเหล่านี้ เมื่อเปลี่ยนเป็นคำนามแล้วจะเป็นคำนามรูปเอกพจน์
We all want to have happiness.
Tenderness and kindness are not signs of weakness.
องค์ Dalai Lama ได้ตรัจว่า My religion is very simple. My religion is kindness.
Quotation 224
If you light a lamp for somebody, it will also brighten up your path. --- A Buddhist saying
Idea: การให้แสงสว่างแก่ผู้อื่นคือการให้แสงสว่างแก่ตนเองเช่นเดียวกัน
Language: การเปลี่ยนคำ adj. เป็น verb หรือกริยา ทำได้หลายวิธี วิธีหนึ่งก็คือ การเติม + en
เช่น Hard + en = harden ทำให้เข็ง
Nothing strengthens authority so much as silence.
Leonardo da Vinci
Quotation 225
Memory is the mother of all wisdom. --- by Aeschylus
Idea: ความจำเป็นรากเหล้าของปัญญาทั้งปวง
Language: การใช้ the mother of
Necessarily is the mother of all inventions. ความจำเป็นเป็นต้นกำเนิดของการประดิษฐ์คิดค้นทั้งมวล
Quotation 226
Education's purpose is to replace an empty mind with an open one. ----- by Malcolm Forbes
Idea: ความมุ่งหมายของการศึกษานั้นคือการแทนที่จิตใจที่ว่างเปล่าด้วยจิตใจที่เปิดกว้าง
Language: การใช้ To replace + something with + something
You cannot replace wisdom with money.
Quotation 227
Men talk of killing time, while time quietly kills them. --- by Dion Boucicault
Idea: มนุษย์บอกว่าตนฆ่าเวลา หามิได้ เวลาต่างหากที่กำลังฆ่ามนุษย์
Language: การใช้ adverb ขยาย verb
The cat slowly walked on the roof.
Quotation 228
God cannot alter the past, though historians can. --- By Samuel Butler
Idea: พระเจ้าไม่สามารถเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ได้ มีแต่นักประวัติศาสตร์เท่านั้นที่ทำได้ ทำให้นึกถึงคำกล่าวที่ว่า ผู้ที่ชนะคือผู้ที่บันทึกประวัติศาสตร์
Language: การ God กับ gods
เราใช้ God เมื่ออ้างถึงพระเจ้าพระองค์เดียว ส่วน หากหมายถึงเทพเจ้า ใช้ gods
Monotheism is the belief in the existence of one God.
There are many Greek gods.
Mother Teresa กล่าวเอาไว้ว่า Good works are links that form a chain of love.
Alan Perlis บอกเราว่า A year spent in artificial intelligence is enough to make one believe in God.
บางครั้ง คำว่า Lord ก็มีความหมายเช่นเดียวกับ God เช่น Abraham Lincoln ได้กล่าวเอาไว้ว่า Common looking people are the best in the world: that is the reason the Lord makes so many of them.
Quotation 229
A computer once beat me at chess, but it was no match for me at kick boxing. --- By Emo Philips
Idea: คอมพิวเตอร์เอาชนะผมได้ในการเล่นหมากรุก แต่แพ้ผมแน่ๆในการแข่งมวยไทย
Language: การใช้ beat me
He beat me in the game of golf.
Quotation 230
Data is not information, information is not knowledge, knowledge is not understanding, understanding is not wisdom. --- By Clifford Stoll
Idea: ข้อมูล (data) ไม่ใช่ ข่าวสาร (information) แต่ข่าวสารก็ไม่ใช่ ความรู้ (knowledge) ทว่า ความรู้ก็มิใช่ความเข้าใจ ความเข้าใจนั้นไม่ใช่ปัญญา
Language: การใช้ common nouns
Knowledge is power.
Quotation 231
A bird doesn't sing because it has an answer, it sings because it has a song. --- By Lou Holtz
Idea:
Language: การสร้าง ประโยค compound sentence
Dalai Lama ได้กล่าวเอาไว้ว่า
Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.
หากเชื่อมให้เป็นประโยคเดียวก็ทำได้โดยใช้ semicolon (;)
Happiness is not something ready made; it comes from your own actions.
หรือ Excellence is not a skill; it is an attitude.
Tom Hanks ได้พูดเอาไว้ว่า From now on we live in a world where man has walked on the Moon. It's not a miracle; we just decided to go.
Charles A. Jaffe ได้กล่าวเอาไว้ว่า It's not your salary that makes you rich, it's your spending habits.
Quotation 232
Going to work for a large company is like getting on a train. Are you going sixty miles an hour or is the train going sixty miles an hour and you're just sitting still? --- By J. Paul Getty
Idea:
Language: การใช้ Similes
Going to work for a large company is like getting on a train.
Bil Keane เคยพูดเอาไว้อย่างน่าฟังว่า A hug is like a boomerang - you get it back right away.
นอกจาก like แล้ว as ก็ใช้ได้
When in Rome do as the Romans do. เข้าเมืองตาหลิ่วให้หลิ่วตาตาม
Honore de Balzac พูดเอาไว้อย่างน่าฟังว่า A woman knows the face of the man she loves as a sailor knows the open sea.
Quotation 233
Anger is a wind which blows out the lamp of the mind. --- By Robert Green Ingersoll
Idea: ความโกรธนั้นคือลมที่พัดเอาแสงสว่างไปจากจิตใจของมนุษย์
Language: การใช้ Metaphors
Anger is a wind.
Anger is an acid.
William Blake เคยพูดเอาไว้อย่างน่าฟังว่า Art is the tree of life. Science is the tree of death.
Suzanne Somers เคยพูดเอาไว้อย่างน่าฟังว่า Forgiveness is a gift you give yourself.
Moshe Dayan เคยพูดเอาไว้อย่างน่าฟังว่า Freedom is the oxygen of the soul.
Quotation 234
Millions long for immortality who don't know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon. --- By Susan Ertz
Idea: หลายล้านคนปรารถนาที่จะอยู่ปราบชั่วนิจนิรันด์ ทว่าคนส่วนใหญ่ที่ปรารถนาเช่นนี้ กลับไม่รู้ว่าจะทำอะไรในเช้าวันอาทิตย์ที่มีฝนตก
Language: การใช้ long for กับ long to
จำง่ายๆก็คคือ long for + N ส่วน long to + verb
I long for you.
Helen Keller ได้กล่าวว่า I long to accomplish a great and noble task, but it is my chief duty to accomplish small tasks as if they were great and noble.
Quotation 235
Some men are alive simply because it is against the law to kill them. --- By Edward W. Howe
Idea: หลายคนมีชีวิตอยู่เพียงเพราะว่าการฆ่าพวกเขานั้นผิดกฎหมาย
Language: การใช้ it’s against the law
Stealing is not only immoral; it’s also against the law.
Quotation 236
It is an unfortunate fact that we can secure peace only by preparing for war. --- By John F. Kennedy
Idea:
Language: การใช้ by + v-ing
We can work better by paying attention to details.
Francis Bacon ได้กล่าวว่า
We cannot command Nature except by obeying her.
Quotation 237
A dog is not considered a good dog because he is a good barker. A man is not considered a good man because he is a good talker. --- By The Buddha
Idea:
Language: การใช้ is considered ….
What is considered ‘excellent’ by most people may be ‘average’ by some.
Quotation 238
Let us not be satisfied with just giving money. Money is not enough, money can be got, but they need your hearts to love them. So, spread your love everywhere you go. --- By Mother Teresa
Idea: อันว่าเงินนั้นไม่สำคัญเสมอไป
Language: การใช้ is satisfied with
Are you satisfied with your job?
A life without adventure is likely to be unsatisfying, but a life in which adventure is allowed to take whatever form it will is sure to be short.
Bertrand Russell
Quotation 239
I don't want to make money; I just want to be wonderful. --- By Marilyn Monroe
Idea: อันว่าเงินนั้นไม่สำคัญเสมอไป
Language: การใช้ to make money
There are many ways we can make money.
Quotation 240
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the Earth. --- By Abraham Lincoln
Idea: ประชาธิปไตย คือ การปกครองของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน
Language: การใช้ Democracy
What is democracy?
Quotation 241
All great achievements require time. --- By Maya Angelou
Idea: ความสำเร็จย่อมมีไว้สำหรับผู้ที่อดทนรอได้
Language: การใช้ Require
Success requires patience. ความสำเร็จนั้นต้องอาศัยความอดทน
Quotation 242
A large income is the best recipe for happiness I ever heard of. --- By Jane Austen in Pride and Prejudice
Idea: รายได้ก้อนโตเป็นสูตรที่ดีที่สุดสำหรับความสุขที่ฉันเคยได้ยิน
Language: การใช้ Money กับ คำว่า ทำเงิน Monetize
Money is not everything, but it is important. เงินนั้นแม้ไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่าง แต่ก็สำคัญ
Zig Ziglar กล่าวงว่า Money isn't the most important thing in life, but it's reasonably close to oxygen on the "gotta have it" scale.
Monetize เป็น คำกริยา
Your idea can be monetized.
Quotation 243
Business is a combination of war and sport. --- By Andre Maurois
Idea: ธุรกิจคือการรวมกันของสงครามและการกีฬา
Language: การใช้ Combination
Luck is a combination of preparedness and diligence. โชคนั้นเป็นองค์ประกอบของการเตรียมตัวกับความขยัน
Quotation 244
A budget tells us what we can't afford, but it doesn't keep us from buying it. --- By William Feather
Idea: งบประมาณบอกเราว่าเรามีข้อจำกัดในการใช้จ่ายเท่าไหร่ แต่มันก็ไม่อาจหยุดเราจากการซื้อได้
Language: การใช้ Budget
We have a tight budget this year. ปีนี้เรามีงบที่จำกัด
Quotation 245
Without trust, words become the hollow sound of a wooden gong. With trust, words become life itself. --- Anonymous
Idea: ถ้าปราศจากความไว้วางใจ คำพูดเป็นเพียงเสียงอันว่างเปล่า หากมีความไว้วางใจ คำพูดจะมีชีวิตขึ้นมา
Language: การใช้
Quotation 246
I buy when other people are selling. --- By J. Paul Getty
Idea: ผมเข้าซื้อเมื่อคนอื่น ๆกำลังเทขาย
Language: การใช้ when เชื่อม ประโยค
I read books when I have free time.
Quotation 247
I get to play golf for a living. What more can you ask for - getting paid for doing what you love. --- By Tiger Woods
Idea: ทำในสิ่งที่เราชอบ ทำได้ดี และไม่เป็นพิษเป็นภัยกับผู้อื่น คือสิ่งที่ดี Og Mandino ได้พูดเอาไว้ว่า Do all things with love.
Language: การใช้ what + Clause
I’ll do what is necessary for the success of the project.
Kahlil Gibran ได้กล่าวเอาไว้ส่า If you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work.
Quotation 248
Innovation distinguishes between a leader and a follower. --- By Steve Jobs
Idea: นวัตกรรมบอกความแตกต่างระหว่างผู้นำและผู้ตาม
Language: การใช้ distinguish
What distinguishes violence and non-violence is the result of an action. สิ่งที่ทำให้ความรุนแรงแตกต่างจากการไม่ใช้ความรุนแรงคือผลของการกระทำ
It’s not easy to distinguish males from females. มันไม่ง่ายที่จะแยกแยะความแตกต่างระหว่างหญิงกับชาย
Quotation 249
If you owe the bank $100 that's your problem. If you owe the bank $100 million, that's the bank's problem. --- By J. Paul Getty
Idea:ถ้าคุณติดหนี้ธนาคารเพียงหนึ่งร้อยเหรียญดอลลาร์ นั่นเป็นปัญหาของคุณ แต่ถ้าคุณเป็นหนี้ธนาคารหนึ่งถึงหนึ่งร้อยล้านเหรียญดอลลาร์ นั่นเป็นปัญหาของธนาคาร
Language: การใช้ owe กับ own
Owe แปลว่าเป็นหนี้
How much do I owe you?
Everything I have, my career, my success, my family, I owe to America.
Arnold Schwarzenegger
I owe you my life. ผมเป็นหนี้ชีวิตของคุณ
I owe a lot to my parents, especially by mother and my father.
ส่วน Own แปลว่า เป็นเจ้าของ
Victor Hugo กล่าวว่า A creditor is worse than a slave-owner; for the master owns only your person, but a creditor owns your dignity, and can command it.
คำนามของคำกริยา own คือ owner
I am an owner of a lonely heart.
Quotation 250
Just because something doesn't do what you planned it to do doesn't mean it's useless. --- By Thomas A. Edison
Idea: เพียงเพราะบางสิ่งบางอย่างไม่ได้เป็นไปตามที่คุณวางแผนเอาไว้ ไม่ได้หมายความว่ามันไม่มีประโยชน์
Language: การใช้ NP Noun Phrase เป็นประธานของประโยค
Just because it’s cheap doesn’t mean that it’s good.
Quotation 251
Punctuality is one of the cardinal business virtues: always insist on it in your subordinates. --- By Don Marquis
Idea: การตรงเวลาเป็นหนึ่งในคุณธรรมทางธุรกิจที่สำคัญ คุณต้องยืนยันสิ่งนี้อยู่เป็นประจำให้ผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณได้รับรู้
Language: การใช้ Punctual
Be punctual.
Quotation 252
The buck stops with the guy who signs the checks. --- By Rupert Murdoch
Idea: ทุกเรื่องจะมาสิ้นสุดกับผู้ที่มีอำนาจเซ็นเช็ค
Language: การใช้ the buck ภาษาที่เป็นทางการ (Formal) กับไม่เป็นทางการ (Informal)
An amount of money:
Tom has to work overtime to make an extra buck to pay for the rent.
ในการ(Informal) profit, earnings, return, proceeds, takings, winnings This means big bucks for someone.
Don’t pass the buck.
To pass the buck หมายถึง การปัดความรับผิดชอบ to pass on responsibility (to someone else) Whenever he is blamed for anything, he tries to pass the buck.
Quotation 253
My principle of making books? Make good books that sell and sell the good books. --- Wongthanong Chainarongsing
Idea: หลักการของการทำหนังสือของผมนะหรือ? ทำหนังสือดีเพื่อขาย และขายหนังสือที่ดี
Language: คำว่า book กับ Bookish
Read books.
Augustine ได้กล่าวว่า The world is a book, and those who do not travel read only a page.
เติม ish หลังคำนาม adjective เช่น
He often takes a bookish rather than a pragmatic approach in solving the problem.
Quotation 254
The superior man understands what is right; the inferior man understands what will sell.
Idea: คนที่เหนือกว่าเข้าใจสิ่งที่ถูกต้อง คนที่ด้อยกว่าหวังเพียงแค่การขาย
Language: เริ่มจากการอ่านหนังสือ
Read books. ง่ายๆก็คือ อ่านหนังสือ
Quotation 255
The secret of business is to know something that nobody else knows. --- By Aristotle Onassis
Idea: เคล็ดลับของธุรกิจก็คือการที่เรารู้สิ่งที่คนอื่นๆไม่เร้าหรือทำยังไม่ได้นั่นเอง
Language: การใช้ else หมายถึง อื่นใด
No one else but you have to do it. ไม่มีใครอื่นใด นอกจาคุณที่ทำได้
The thing I want more than anything else? I want to have children. สิ่งที่ฉันหยากได้เหลือสิ่งอื่นใดก็คือ หยากมีลูก
Mark Twain ได้กล่าวว่า The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up.
Quotation 255
The secret of business is to know something that nobody else knows. --- By Aristotle Onassis
Idea: ความลับของธุรกิจคือการรู้บางสิ่งบางอย่างที่ไม่มีผู้อื่นรู้
Language: การใช้ else
No one else but you have to do it.
Sam Walton ได้กล่าวเอาไว้ว่า There is only one boss. The customer. And he can fire everybody in the company from the chairman on down, simply by spending his money somewhere else.
Quotation 256
Gravitation is not responsible for people falling in love. --- By Albert Einstein
Idea: แรงโน้มถ่วงไม่ได้รับผิดชอบต่อการตกหลุมรักของคนเรา
Language: การใช้ responsible for
I’m responsible for my own action.
Quotation 257
Every moment is an experience. --- By Jake Roberts
Idea: ทุกขณะเป็นประสบการณ์
Language: การใช้ every + Noun
Everybody can fly.
John Dewey ได้กล่าวว่า Every great advance in science has issued from a new audacity of imagination.
Quotation 258
I think we are a product of all our experiences. --- By Sanford I. Weill
Idea: ทำในสิ่งที่เราชอบ ทำได้ดี และไม่เป็นพิษเป็นภัยกับผู้อื่น คือสิ่งที่ดี
Language: การใช้ a product of
You are a product of your action.
Quotation 259
Inanimate objects can be classified scientifically into three major categories; those that don't work, those that break down and those that get lost. --- By Russell Baker
Idea: วัตถุไม่มีชีวิตสามารถแบ่งทางวิทยาศาสตร์ออกเป็นสามประเภทหลัก; สิ่งที่ไม่ทำงาน, สิ่งที่เสีย และสิ่งที่หายไป
P. J. O'Rourke เคยเตือนเพื่อนๆของเขาว่า Never fight an inanimate object. อ่าต่อสู้กับสิ่งที่ไม่มีชีวิต
Language: การใช้ inanimate
Some people get angry with inanimate objects.
Quotation 260
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. --- By Albert Einstein
Idea: มีเพียงสองที่ไม่มีจุดที่สิ้นสุด จักรวาลและความโง่เขลาของมนุษย์ และฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับจักรวาล
Language: การใช้ the former, the latter
You are a product of your action.
Quotation 261
Science is the great antidote to the poison of enthusiasm and superstition. --- By Adam Smith
Idea: วิทยาศาสตร์ (science) เป็นยาแก้พิษที่ดีในการถอนพิษความกระตือรือร้นและความเชื่อทางไสยศาสตร์
Language: superstitions คือ ไสยศาสตร์
You are a product of your action.
Quotation 262
Humor is reason gone mad. --- By Groucho Marx
Idea: เรื่องขำขันคือเหตุผลที่เป็นบ้าไปแล้ว
Language: การใช้ gone + adj
I think he’s gone crazy. ฉันคิดว่าเขาเป็นบ้าไปแล้ว
Jackson has gone missing. แจ็คสันได้หายไป
Quotation 263
All marriages are happy. It's the living together afterward that causes all the trouble. --- By Raymond Hull
Idea: การแต่งงานทั้งหมดมีความสุข มันอยู่ด้วยกันหลังจากนั้นที่เป็นสาเหตุของทุกปัญหา
Language: กริยาที่ต้องมีกรรมตามหลัง cause
Laziness causes poverty.
Quotation 264
Faith and doubt both are needed - not as antagonists, but working side by side to take us around the unknown curve. --- By Lillian Smith
Idea: ทั้งศรัทธา (faith) และข้อสงสัย (doubt) ต่างมีความจำเป็น – หาใช่สิ่งที่ต่อต้านกันและกัน แต่ทั้งสองสิ่งทำงานเคียงข้างกันไปในการนำพาเราไปรอบๆเส้นโค้งแห่งความจริงที่ไม่มีใครรู้จัก
Language: คำว่า side by side เป็นคำวิเศษณ์บอกตำแหน่ง แปลว่า เคียงบ่าเคียงไหล่ ข้างๆกัน ติดๆกัน ใกล้ๆกัน
Our rooms were side by side. ห้องพักของเราอยู่ข้างๆกัน
This is a city where communism and democracy live side by side. นี่คือเมืองที่คอมมิวนิสต์และประชาธิปไตยอยู่เคียงข้างกัน
คำว่า side ใช้เป็นคำกริยาได้แปลว่า เข้าข้าง เช่น
Quotation 265
All wars are civil wars, because all men are brothers. --- By Francois Fenelon
Idea: สงครามทุกสงครามคือสงครามกลางเมืองเพราะมนุษย์ทุกคนล้วนแต่เป็นพี่น้องกัน
Language: war
Quotation 266
Imagination and fiction make up more than three quarters of our real life. --- By Simone Weil
Idea: ทำในสิ่งที่เราชอบ ทำได้ดี และไม่เป็นพิษเป็นภัยกับผู้อื่น คือสิ่งที่ดี
Language: quarter
It’s a quarter past three.
Quotation 267
Everybody gets so much information all day long that they lose their common sense. --- By Gertrude Stein
Idea: ทุกคนได้รับข้อมูลมากจึงได้ตลอดทั้งวันที่พวกเขาสูญเสียสามัญสำนึกของพวกเขา
Language: all day long
Nobody can sing all day long.
Quotation 268
If you want to be happy, set a goal that commands your thoughts, liberates your energy, and inspires your hopes. - By Andrew Carnegie
Idea: ถ้าคุณอยากมีความสุขให้ตั้งค่าเป้าหมายที่ความคิดของคุณคำสั่ง, liberates พลังงานของคุณและหวังเป็นแรงบันดาลใจของคุณ
Language: การใช้ Day after day
Nobody can sing all day long.
Quotation 269
A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life. --- By Charles Darwin
Idea: คนที่กล้าไปเสียหนึ่งชั่วโมงของเวลาที่ยังไม่ได้ค้นพบคุณค่าของชีวิต
Language: การใช้กริยา dare
I dare not do it.
Quotation 270
I have a simple philosophy: Fill what's empty. Empty what's full. Scratch where it itches. --- By Alice Roosevelt Longworth
Idea: ฉันมีปรัชญาง่ายๆเติมสิ่งที่ว่างเปล่า สิ่งที่ว่างเปล่าเต็มไป Scratch ที่มันคัน
Language: การใช้ colon :
Buddha ได้ตรัสว่า Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth.
Quotation 271
The perfect normal person is rare in our civilization. --- By Karen Horney
Idea: คนธรรมดาที่สมบูรณ์แบบหายากในอารยธรรมของเรา
Language: การใช้ rare
Brave men are rare.
It is a rarity.
Quotation 272
Life is half spent before we know what it is. --- By George Herbert
Idea: ชีวิตคือการใช้จ่ายครึ่งหนึ่งก่อนที่เราจะรู้ว่ามันคืออะไร
Language: การใช้ half (n.) แปลว่า One of two equal parts that together constitute a whole. หรือ หนึ่งในสองส่วนเท่า ๆ กัน รวมสองส่วนเป็นทั้งหมด
Half an hour คือ ครึ่งชั่วโมง It’s half past one. บ่ายโมงครึ่ง
I lost half of my life. ฉันทำชีวิตหายไปครึ่งหนึ่ง
Quotation 273
Delay is preferable to error. --- By Thomas Jefferson
Idea: การล่าช้าเป็นที่พึงประสงค์มากกว่าการทำข้อผิดพลาด
Language: การใช้ Delay
Brave men are rare.
It is a rarity.
Quotation 274
Peace cannot be achieved through violence, it can only be attained through understanding. --- By Ralph Waldo Emerson
Idea: สันติภาพไม่สามารถทำให้เกิดขึ้นได้โดยการใช้ความรุนแรง หากจะบรรลุถึงได้ด้วยความเข้าใจ
Language: การใช้ attainment and achievement
A journey of a thousand miles begins with a single step. การเดินทางพันไมล์เริ่มต้นด้วยการก้าวเท้าก้าวแรก
No one ever attains success by simply doing what is required of him. Charles Kendall Adams
ไม่เคยมีใครประสบกับความสำเร็จโดยเพียงแค่ทำในสิ่งที่ถูกกำหนดให้ทำ
Quotation 275
A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty. --- By Winston Churchill
Idea: ผู้ที่มองโลกในแง่ร้ายเห็นปัญหาในทุกโอกาส ส่วนผู้ที่มองโลกในแง่ดีมองเห็นโอกาสในทุกปัญหา
Language: การใช้ optimistic กับ Pessimistic
Winston Churchill ได้กล่าวไว้ว่า I am an optimist. It does not seem too much use being anything else.
มีคนเคยกล่าวเอาไว้อย่างน่าฟังว่า The optimist proclaims that we live in the best of all possible worlds; and the pessimist fears this is true.
Quotation 276
In the name of God, stop a moment, cease your work, look around you. --- By Leo Tolstoy
Idea: ในนามของพระเจ้า ขอให้ท่านจงหยุดทำงานสักครู่หนึ่งและมองดูรอบๆตัว
Language: การใช้ in the name of
They did it in the name of God.
Quotation 277
An idea that is developed and put into action is more important than an idea that exists only as an idea. --- By The Buddha
Idea: ความคิดที่ได้รับการพัฒนาและนำไปสู่การปฏิบัติเป็นสิ่งที่สำคัญกว่าความคิดที่เป็นเพียงความคิดเท่านั้น
ความคิดแต่เพียงอย่างเดียวย่อมสู้ความคิดที่สามารถทำให้เกิดผลในทางปฏิบัติไม่ได้ อีก คำคมหนึ่งที่เรามักได้ยิน ก็คือ Actions speak louder than words.
Language: การใช้ put into action
Your idea sounds great, but to put into action, you need to seek cooperation.
Quotation 278
It is our duty still to endeavor to avoid war; but if it shall actually take place, no matter by whom brought on, we must defend ourselves. If our house be on fire, without inquiring whether it was fired from within or without, we must try to extinguish it. --- By Thomas Jefferson
Idea: มันเป็นหน้าที่ของเราในการพยายามหลีกเลี่ยงสงคราม แต่ถ้าเลี่ยงไม่ได้ ไม่ว่าใครจะเป็นฝ่ายเริ่มก็ตาม พวกเราต้องปกป้องตัวเอง หากบ้านเรามีไฟไหม้ เราไม่ต้องถามหาว่ามันเกิดจากภายนอกหรือภายใน เราจะต้องพยายามที่จะดับมัน
Language: การใช้ no matter
Quotation 279
Although spoken English doesn't obey the rules of written language, a person who doesn't know the rules thoroughly is at a great disadvantage. --- By Marilyn vos Savant
Idea: แม้ว่าภาษาพูดของภาษาอังกฤษจะไม่ได้ปฏิบัติตามกฎของภาษาเขียน ผู้ที่ไม่ทราบกฎอย่างละเอียด ย่อมเสียเปรียบอยู่ดี
Language: การใช้ is at a great disadvantage
Quotation 280
Be thankful for problems. If they were less difficult, someone with less ability might have your job. --- By James A. Lovell
Idea: ความคิดแต่เพียงอย่างเดียวย่อมสู้ความคิดที่สามารถทำให้เกิดผลในทางปฏิบัติไม่ได้ อีก คำคมหนึ่งที่เรามักได้ยิน ก็คือ Actions speak louder than words.
Language: การใช้ thankful
Al Green กล่าวว่า I'm thankful for every moment of my life.
Quotation 281
A strong economy causes an increase in the demand for housing; the increased demand for housing drives real-estate prices and rentals through the roof. And then affordable housing becomes completely inaccessible. --- By William Baldwin
Idea: เศรษฐกิจที่แข็ง แกร่งทำให้เกิดการเพิ่มขึ้นของความต้องการที่อยู่อาศัย; ความต้องการเพิ่มขึ้นเพื่อที่อยู่อาศัยไดรฟ์ราคาอสังหาริมทรัพย์และค่าเช่า ทางหลังคา และจากนั้นจะกลายเป็นที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงไม่สามารถเข้าถึงได้อย่างสมบูรณ์
Language: การใช้ afford กับ affordable
That one is too expensive; I can’t afford it.
All Thais should have access to quality, affordable health care.
Health care should be affordable for everyone.
Quotation 282
My grandmother lived with us for a short time while I was a child. Old people tend to be slightly more eccentric - they can behave the way they want. --- By Julie Walters
Idea: คุณยายอาศัยอยู่กับเราเป็นเวลาสั้น ๆ ในขณะที่ฉันเป็นเด็ก คนเก่ามีแนวโน้มที่จะเบี้ยวเล็กน้อยอื่น ๆ -- พวกเขาสามารถแสดงผลตามที่พวกเขาต้องการ
Language: การใช้ eccentric
eccentric เป็น คำนาม
Anton Chekhov กล่าวว่า Money, like vodka, turns a person into an eccentric.
eccentric เป็น คุณศัพท์ Tom is the most eccentric person I have ever worked with.
Quotation 283
It is impossible for you to be angry and laugh at the same time. Anger and laughter are mutually exclusive and you have the power to choose either. --- By Wayne Dyer
Idea: เป็นไปไม่ได้สำหรับคุณที่จะโกรธและหัวเราะในเวลาเดียวกัน ความโกรธและเสียงหัวเราะจะแตกต่างกันและคุณมีอำนาจที่จะเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
Language: การใช้ either…or
Either you run the day or the day runs you.
Benjamin Franklin กล่าวว่า
Either write something worth reading or do something worth writing.
Quotation 284
I attended the University of Louisville my freshman year, transferred to what was then Western Kentucky State Teachers College for my sophomore and junior years, and then graduated from the University of Louisville in the summer of 1961. --- By Sue Grafton
Idea: ผมได้ร่วม University of Louisville ปีแรกของฉันถ่ายโอนไปยังสิ่งที่ถูกแล้ว Western Kentucky State College สำหรับครูและนักเรียนปีที่สองปีตอนต้นของฉันและจบการศึกษาแล้วจาก University of Louisville ในช่วงฤดูร้อนของ 1961
Language: การใช้ freshman year, sophomore, junior, and senior years
My daughter is a freshman in college and my son is a sophomore in the same college.
Quotation 285
A man sooner or later discovers that he is the master-gardener of his soul, the director of his life. --- By James Allen
Idea: คนเรานั้น ไม่ช้าหรือเร็วจะพบว่าเขาเป็นเจ้านายของดวงวิญญาณของเขาเอง เป็นผู้อำนวยการของชีวิตของเขาเอง
Language: การใช้ sooner or later
Lydia M. Child ได้กล่าวเอาไว้ว่า
But men never violate the laws of God without suffering the consequences, sooner or later.
Everybody, sooner or later, will die; it’s a fact.
Quotation 286
One ought to hold on to one's heart; for if one lets it go, one soon loses control of the head too. --- By Friedrich Nietzsche
Idea: คนเราควรจะยึดถือเอาหัวใจของตนไว้ หากปล่อยให้มันหลุดไป เราก็จะสูญเสียการควบคุมความคิดและเหตุผลด้วย
Language: การใช้ ought to + V1
All men having power ought to be distrusted to a certain degree.
Johann Wolfgang von Goethe กล่าวว่า The formation of one's character ought to be everyone's chief aim.
Quotation 287
The ongoing conflict between us has caused heavy suffering to both peoples. The future can and must be different. Both our peoples are destined to live together side by side, on this small piece of land. This reality we cannot change. --- By Ariel Sharon
Idea: ความขัดแย้งอย่างต่อเนื่องระหว่างเราได้ก่อให้เกิดทุกข์หนักเพื่อประชาชนของทั้งสอง ในอนาคตสามารถและจะต้องแตกต่างกัน ทั้งสองคนของเราเป็นปลายทางที่จะอยู่เคียงข้างกันบนชิ้นส่วนเล็ก ๆ นี้ของที่ดิน ความจริงเราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงนี้
Language: การใช้ ongoing
The ongoing conflict between us has caused heavy suffering to Thai people.
It's our ongoing conversation.
Quotation 288
Use time cleverly, for it passes swiftly.
Idea: ใช้เวลาอย่างชาญฉลาดสำหรับมันผ่านไปอย่างรวดเร็ว
Language: การใช้ occasion
On this occasion, I’d like to tank everyone for your help and support.
We should make Christmas an occasion to share our blessings.
On one occasion in 1987 the security police came looking for me because of a drawing that I'd published.
Quotation 289
If you don't like something, change it. If you can't change it, change your attitude.
--- By Maya Angelou
Idea: ถ้าคุณไม่ชอบบางสิ่งบางอย่างให้เปลี่ยนมันเสีย ถ้าคุณไม่สามารถเปลี่ยนมันได้ให้เปลี่ยนทัศนคติของคุณ
Language: การใช้ attitude
His attitude towards marriage has changed.
Quotation 290
A friend doesn't go on a diet because you are fat. --- By Erma Bombeck
Idea: เพื่อนคุณไม่ได้ลดน้ำหนัก เพราะคุณอ้วน
Language: การใช้ diet ที่แปลว่า อาหาร และ Diet ที่แปลว่า ควบคุมอาหารเพื่อลดความอ้วน
ตัวอย่าง
I’m on diet. ฉันกำลังควบคุมอาหารเพื่อลดความอ้วน
A high-fiber diet หมายถึง อาหารที่มีเส้นใยสูง
A high-fiber diet may also help reduce the risk of heart disease and diabetes.
Quotation 291
Get your facts first, then you can distort them as you please. --- By Mark Twain
Idea: อันดับแรกคุณต้องมีข้อมูลที่แท้จริง หลังจากนั้นคุณสามารถบิดเบือนตามที่คุณโปรด
Language: การใช้ distort ที่แปลว่า บิดเบือน
ตัวอย่าง
In fact, he has distorted/twisted the fact.
ส่วน Distortion แปลว่า A statement that twists fact; a misrepresentation.
Quotation 292
I don't think anyone should write their autobiography until after they're dead. --- By
Samuel Goldwyn
Idea: ฉันไม่คิดว่าทุกคนควรจะเขียนอัตชีวประวัติของพวกเขา จนกว่าพวกเขาจะตายเสียก่อน
Language: การใช้ biography กับ autobiography
Biography หมายถึง ชีวประวัติ หรือ an account of the series of events making up a person's life
ตัวอย่าง I just saw a film biography of Bill Gate.
"Read no history: nothing but biography, for that is life without theory" [Benjamin Disraeli Contarini Fleming]
Autobiography หมายถึง อัตชีวประวัติ หรือ The biography of a person written by that person
Quentin Crisp ได้กล่าวในหนังสือ The Naked Civil Servant เอาไว้อย่างน่าฟังดังนี้
An autobiography is an obituary in serial form with the last installment missing"
ผู้ที่เขียนหรือบันทึกนั้นเราเรียกว่า autobiographer
อีกคำหนึ่งที่ใกล้เคียงคือคำว่า memoir ซึ่งแปลว่า - an account of the author's personal experiences
autobiography - a biography of yourself
Quotation 293
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way. --- By Carl Sandburg
Idea: ผมเป็นนักอุดมคติ ผมไม่ทราบว่าผมกำลังจะไปใหน แต่ผมกำลังไปตามทางของผมอยู่
Language: การใช้ on the way
Wait a few minutes, I’m on the way.
Quotation 294
Recession is when a neighbor loses his job. Depression is when you lose yours. --- By Ronald Reagan
Idea: Recession คือเมื่อเพื่อนบ้านสูญเสียงานของเขา อาการซึมเศร้าเกิดขึ้นเมื่อคุณสูญเสียของคุณ
Language: การใช้ recession กับ Depression
Wait a few minutes, I’m on the way.
Quotation 295
Tragedy is when I cut my finger. Comedy is when you fall into an open sewer and die. --- By Mel Brooks
Idea: หากไม่ชอบ ก็ควรเปลี่ยน หากเปลี่ยนไม่ได้ ก็เปลี่ยนทรรศนคติของคุณเองก็แล้วกัน
Language: การใช้ Tragedy กับ Comedy
Wait a few minutes, I’m on the way.
Quotation 296
Two wrongs don't make a right.
Idea: การทำผิดสองครั้ง ไม่ได้ทำให้เกิดความถูกต้องขึ้นได้
If two wrongs don't make a right, try three.
Laurence J. Peter
Language: การใช้ right กับ wrong
I’m wrong; you are wrong, then who’s right?
Quotation 297
As a nuclear power - as the only nuclear power to have used a nuclear weapon - the United States has a moral responsibility to act. --- By Barack Obama
Idea: ในฐานะมหาอำนาจนิวเคลียร์ และเพียงประเทศเดียวเท่านั้นที่มีการใช้อาวุธนิวเคลียร์ – สหรัฐอเมริกาต้องมีความรับผิดชอบทางศีลธรรมในการกระทำ
If two wrongs don't make a right, try three.
Laurence J. Peter
Language: การใช้คำว่า nuclear
Should Thailand build nuclear power plants?
Quotation 298
Today, more than ever before, life must be characterized by a sense of Universal responsibility, not only nation to nation and human to human, but also human to other forms of life. --- By The Dalai Lama
Idea: ทุกวันนี้ มากกว่าที่เคยมีมาก่อน ทุกชีวิตจะต้องเป็นลักษณะความรู้สึกของความรับผิด ชอบ Universal ไม่ใช่ประเทศเดียวที่จะชนและมนุษย์ในมนุษย์ แต่ยังทำให้มนุษย์มีชีวิตรูปแบบอื่น ๆ ของชีวิต
If two wrongs don't make a right, try three.
Laurence J. Peter
Language: การใช้คำว่า other forms of life
Should Thailand build nuclear power plants?
Quotation 299
Men must know their limitations. --- By Clint Eastwood
Idea: คนเราต้องรู้ข้อจำกัดของตัวเอง
Language: การใช้คำว่า Limitations
Quotation 300
A goal is not always meant to be reached, it often serves simply as something to aim at. --- By Bruce Lee
Idea: เป้าหมายอาจไม่ใช่สิ่ง ได้หมายเสมอที่จะถึงก็มักจะทำหน้าที่เพียงเป็นสิ่งที่มีจุดมุ่งหมายที่
If two wrongs don't make a right, try three.
Laurence J. Peter
Language: การใช้คำว่า aim for กับ aim at
Quotation 301
In rivers, the water that you touch is the last of what has passed and the first of that which comes; so with present time. --- By Leonardo da Vinci
Idea: ในแม่น้ำน้ำที่คุณสัมผัสเป็นสุดท้ายของสิ่งที่ได้ผ่านและครั้งแรกของว่าที่มา; เวลาปัจจุบันอย่างมากกับ
If two wrongs don't make a right, try three.
Laurence J. Peter
Language: การใช้คำว่า at present
Quotation 302
I am free of all prejudices. I hate every one equally. --- By W. C. Fields
Idea: ผมไม่อคติใดๆ ผมเกลียดทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน
If two wrongs don't make a right, try three.
Laurence J. Peter
Language: การใช้คำว่า prejudice
Quotation 303
Collective fear stimulates herd instinct, and tends to produce ferocity toward those who are not regarded as members of the herd. --- By Bertrand Russell
Idea:
Language: การใช้คำว่า herd และ flock ที่แปลว่า ฝูง (a group of animals or people)
There is a herd of elephants in this national park.
Don’t follow a flock of sheep.
คำว่า herd หากใช้กับมนุษย์ มักใช้ในเชิงส่อเสียด sinv gphpspyo (derogatory) หมายถึง the large mass of ordinary people หรือ ฝูงชนธรรมดาๆ
Don’t follow the herd.
Quotation 304
Each nation feels superior to other nations. That breeds patriotism - and wars. --- By Dale Carnegie
Idea: แต่ละประเทศรู้สึกว่าประเทศของตนดีกว่าประเทศอื่น ๆ สิ่งนี้ก่อให้เกิดความรักชาติและสงคราม
Language: การใช้คำกริยา breed
Jonathan Alter ได้กล่าวว่า Admission of guilt tends to breed public sympathy. การยอมรับผิดมักทำให้สาธารณชนเห็นอกเห็นใจ
What breeds patriotism? อะไรที่นำมาซึ่งความรักชาติ (patriotism)
Diversity breeds diversity. ความหลากหลายนำมาซึ่งความหลากหลาย
Quotation 305
We will finally win. We are ready to sustain the protest. --- Anonymous
Idea: เราจะชนะในที่สุด เราพร้อมที่จะดำเนินการแระท้วงต่อไป
Language: การใช้คำว่า sustain ที่ว่า แน่นอน คงไว้
It’s not easy to sustain the economic growth.
Quotation 306
Just living is not enough... one must have sunshine, freedom, and a little flower. --- By Hans Christian Anderson
Idea: ชีวิตต้องการมากกว่าการมีลมหายใจอยู่ไปวันๆเท่านั้น ชีวิตต้องการแสงแดดอันอบอุ่น ดอกไม้อันสวยและหอม และอิสรภาพ
Language: การใช้คำว่า sunshine
You are the sunshine of my life.
Quotation 307
To be idle is a short road to death and to be diligent is a way of life; foolish people are idle, wise people are diligent. --- By The Buddha
Idea: ชีวิตต้องการมากกว่าการมีลมหายใจอยู่ไปวันๆเท่านั้น ชีวิตต้องการแสงแดดอันอบอุ่น ดอกไม้อันสวยและหอม และอิสรภาพ
Language: การใช้คำว่า idle และ Idly
Don’t just sit here in idle; do something about it.
Quotation 308
A poet's autobiography is his poetry. Anything else is just a footnote. --- By Yevgeny Yevtushenko
Idea: ว่ากันว่าอัตชีวประวัติของกวีก็คือบทกวีที่เขาประพันธ์ ที่เหลือเป็นสิ่งที่ไม่สำคัญ
Language: การใช้คำว่า footnote ทั้งสองความหมาย
foot·note (ftnt)
n.
1. A note placed at the bottom of a page of a book or manuscript that comments on or cites a reference for a designated part of the text.
2. Something related to but of lesser importance than a larger work or occurrence: a political scandal that was but a footnote to modern history.
I have footnoted it.
Quotation 309
A writer should have the precision of a poet and the imagination of a scientist. --- By Vladimir Nabokov
Idea: นักเขียนควรมีความแม่นยำของกวีและจินตนาการของนักวิทยาศาสตร์
Language: การใช้คำว่า precision
I have footnoted it.
Quotation 310
There is the good and the bad, the great and the low, the just and the unjust. I swear to you that all that will never change. --- By Albert Camus
Idea: ในโลกนี้มีทั้งคนดีและคนไม่ดี ผู้ที่ยิ่งใหญ่และต้อยต่ำ ยุติธรรมและอยุติธรรม ผมสาบานกับคุณได้เลยว่าสิ่งเหล่านี้จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
Language: การใช้ the + adj
The ugly and the handsome are humans too. คนน่าเกลียดและคนหล่อต่างก็เป็นเหมือนกัน มาจาก The ugly people and the handsome people are humans too.
Quotation 311
Birds make nests and lay eggs.
Idea: นกทำรังและวางไข่
Incubation means
Language: การใช้ lay, laid, laid ที่แปลว่า วาง
1) lie - นอน กริยาสามช่องของมันคือ lie lay lain
ตัวอย่าง The cat just loves to lie in front of the fire. แมวตัวนั้นชอบนอนหน้ากองไฟ (lie เป็นกริยาช่องที่ 1present tense)
She lay back in the dentist's chair and tried to relax. เธอนอนลงบนเก้าอี้หมอฟันและพยายามจะพักผ่อน( lay เป็นกริยาช่องที่ 2 past tense )
He has just lain down before you come in. เขาเพิ่งนอนลงก่อนคุณเข้ามา
Lie still a moment, John. นอนนิ่งๆสักครู่นะ
He often lies in bed all the morning.
2) lie - พูดโกหก ปด กริยาสามช่องก็คือ lie lied lied
ตัวอย่าง
Don't trust her - she's lying. อย่าเชื่อเธอ เธอกำลังโกหก
คำว่า lie ยังใช้เป็นคำนาม (noun) ได้ โดยหมายถึง การโกหก
I can't tell a lie. ผมโกหกไม่ได้
It would be a lie to say I knew, because I didn't. หากผมบอกว่าผมรู้ ผมจะต้องโกหก เพราะจริงๆแล้สผมไม่รู้
2) lay – วาง กริยาสามช่องก็คือ lay laid laid
ตัวอย่าง
Birds lay eggs.
Quotation 312
The roots of education are bitter, but the fruit is sweet. --- By Aristotle
Idea: รากฐานของการศึกษานั้นขม แต่ผลที่ได้นั้นหอมหวานยิ่งนัก
Language: การใช้ the root of ที่แปลว่า วาง
Quotation 313
Some people consume dog meat.
Idea: มีบางคนที่บริโภคเนื้อสุนัข
Language: การใช้ consume, consumer, และ consumption
คำว่า consume (คอนซูม) แปลว่า บริโภค
Thai people consume a lot of rice.
นอกจากนั้น consume ยังแปลว่าใช้ (to expend; use up) ตัวอย่าง We should buy engines that consume less fuel.
That project consumed most of my time and energy.
ส่วน Consumer แปลว่าผู้บริโภค ตัวอย่าง
Paul A. Samuelson ได้กล่าวเอาไว้ในวารสาร The Economics ว่า The consumer, so it is said, is the king ... each is a voter who uses his money as votes to get the things done that he wants done.
คำว่า Consumption แปลว่า การบริโภค ตัวอย่าง
The consumption of energy has increased steadily.
Quotation 314
We should eat meat that is low in fat.
Idea: เราควรบริโภคเนื้อที่มีไขมันต่ำ
Language: การใช้ low in กับ high in
When we get older, we should eat food that is low in fat.
Are you looking for foods high in fiber (เส้นใย)?
Quotation 315
It doesn't matter how beautiful your theory is, it doesn't matter how smart you are. If it doesn't agree with experiment, it's wrong. --- By Richard P. Feynman
Idea: แม้ว่าทฤษฏีของคุณจะเขียนไว้ดีแคไหน หรือคุณจะฉลาดแค่ใหรก็ตาม แต่หากว่ามันขัดกับผลของการทดลองแล้วละก็ ทฤษฏีนั้นย่อมไม่ถูกต้อง
Language: การใช้ agree with
Do you agree with me? No, I disagree (ไม่เห็นด้วย) with you.
Quotation 316
Spring is in the air.
Idea: ความรู้สึกที่ดีเมื่อเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ
Language: การใช้ in the air ที่หมายถึงทุกที่ หรือมีอยู่ทั่วไป
สามารถใช้สื่อความรู้สึกทางบวก เช่น There is such a feeling of joy in the air.
ความรู้สึกในทางลบก็สามารถสื่อได้เช่นกัน We felt a sense of tension in the air.
Everywhere we go, love is in the air. กลิ่นไอแห่งความรักอบอวลไปทั่วทุกที่ที่เราไป
The sky is blue, the grass is growing, and the air is fragrant with the smell of flowers. Indeed, spring is in the air.
อีกความหมายหนึ่งของ in the air แปลว่ารับรู้ได้ถึง (be able to be felt or noticed). เช่น Spring is in the air, and many people's thoughts are turning to travel.
Quotation 317
The art of being happy lies in the power of extracting happiness from common things. --- By Henry Ward Beecher
Idea: ศิลปะของการมีความสุข นั้นมายาก มันอยู่กับพลังของเราในการหาความสุขจากสิ่งธรรมดาๆนนั่นเอง
Language: การใช้ power of
Do you believe in the power of love?
การใช้ extract + something + from something
Did you manage to extract the information from her? คุณได้คั้นเอาข้อมูลมาจากหล่อนได้หรือไม่
Vanilla essence is extracted from vanilla beans.
อีกความหมายหนึ่งที่มักพบได้บ่อยๆ คือการใช้ในความหมายว่า ถอนฟัน เช่น She has to have a tooth extracted at 3 today. หล่อนต้องไปถอนฟันบ่ายสามวันนี้
คำว่า extract หากใช้เป็นคำนามจะหมายถึงส่วนหนึ่งของหนังสือ เช่น He read us an extract from his latest novel.
Quotation 318
Even after you have read ten Dharma books, your desires might have been left unscratched. --- By Phutthathat Bhikkhu
Idea: ท่านพุทธทาสได้กล่าวไว้ว่า แม้จะอ่านหนังสือธรรมะจบสิบเล่ม กิเลสก็ยังไม่สะเทือน ท่านบอกเราว่าความรู้อย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะทำให้คนเราหลุดพ้นจากอำนาจของกิเลสได้
Language: การใช้ even after แม้ว่าหลังจากที่
How to save on airfare even after you've booked and paid for the bill?
His name is still shown on the list even after he has resigned from the company.
Quotation 319
Do you think the mass rally this weekend can force the prime minister to step down or dissolve the House?
Idea: คุณคิดว่าการชุมนุมของผู้คนเป็นจำนวนมากในสุดสัปดาห์นี้จะสามารถกดดันให้นายกฯลงจากตำแหน่งหรือยุบสภาหรือไม่?
Language: การใช้ rally ที่แปลว่า การประท้วง
Political rallies are a common phenomenon in democratic and free countries.
Quotation 320
I want to quit the drugs, so I have willingly joined this spiritual therapy. It instills morals and dharma in us and helps us regain self-esteem. Society has given us a second chance. After the rehab, I now have a lot of courage and will not opt for drugs again. --- By Sompong, a five-time convicted drug user who joined the rehabilitation program at Wat Saphan, reported by Bangkok Post (16 March 2010).
Idea: ฉันต้องการเลิกยาเสพติดเพื่อให้ฉันได้เข้าร่วมโดยความสมัครใจนี้การรักษาด้วยจิตวิญญาณ มัน instills คุณธรรมและธรรมในเราและช่วยให้เราฟื้นความภาคภูมิใจในตนเอง สังคมได้ให้เรามีโอกาสที่สอง หลังจากฟื้นฟูตอนนี้ผมมีความกล้าหาญมากและจะไม่เลือกใช้ยาเสพติดอีกครั้ง
สมปองได้กล่าวถึงผลในทางบวกของโปรแกรมการฟื้นฟูผู้ติดยา rehabilitation program ชีวิตของเขาได้รับโอกาสอีกครั้งจากสังคม a second chance
Language: การใช้ instill
It instills morals and dharma in us and helps us regain self-esteem.
Quotation 321
We’ve made exercise feel like a chore to most people, not like a gift we give ourselves. --- Michelle Segor, a psychologist at the University of Michigan, reported by Bangkok Post (16 March 2010).
Idea: เราได้ทำให้การออกกำลังกายรู้สึกเหมือนการทำงานบ้านที่น่าเบื่อ การออกกำลังกายคือของขวัญที่เราให้กับตัวเราเองต่างหาก
Language: การใช้ chore กับ errands
I have an errand to run.
She is overwhelmed with household chores.
Quotation 322
We need your help to put smiles on the faces of the children of Thailand. --- A request found on top of the donation box inside a hotel in Pattaya
Idea: เราต้องการความช่วยเหลือของคุณที่จะนำรอยยิ้มบนใบหน้าของเด็กไทย
Mother Teresa ได้กล่าวว่า Peace begins with a smile. หรือสันติภาพเริ่มด้วยรอยยิ้ม
Language: การใช้ smile
I smiled as she handed me her mobile phone number. ผมยิ้มเมื่อเธอยื่นมือส่งเบอร์โทรมาให้
Thailand is the land of smiles สยามเมืองยิ้ม
Welcome to the land of smiles.
The smile on your face lets me know that you agree with me.
Quotation 323
Group-driven assumption can be foolish and dangerous. Groupthink's bad for all of us. --- The Australian (15 March 2010)
Idea: การสันนิษฐานกลุ่มที่ขับเคลื่อนด้วยสามารถโง่เขลาและอันตราย Groupthink ไม่ดีสำหรับพวกเราทุกคน
Language: การใช้ groupthink
Groupthink is bad for all of us.
Quotation 324
I realised how important physical education is to shaping children - the games we play, the sport we teach our children - that sport is a profound influence on them and who they look up to, the qualities they seek. --- The Macquarie University lecturer Greg Downey. --- The Australian (17 March 2010)
Idea: ฉันตระหนักถึงความ สำคัญการศึกษาทางกายภาพคือการสร้างเด็ก -- เกมเราเล่นกีฬาเราสอนเด็ก ๆ ของเรา -- กีฬาที่มีอิทธิพลลึกซึ้งที่พวกเขาและผู้ที่พวกเขามองขึ้นไป, มีคุณภาพที่พวกเขาแสวงหา
Language: การใช้ game กับ sport
Sport and physical education is a primary way in which young men are socialised.
Quotation 325
Most undergraduates - not all, but most - are not concerned with what they learn. `Is that going to be in the exam?' they ask. --- By Raechel Johns, an assistant professor at the University of Canberra
Idea: นักศึกษาระดับปริญญาตรีมากที่สุด -- ไม่ทั้งหมด แต่ส่วนมาก -- ไม่ได้เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เรียนรู้ `เป็นแบบนั้นไปได้ในการสอบ?' พวกเขาจะถาม
Language: การใช้ อาขารย์จะออกสอบอะไร Is that going to be in the exam?
They will be in the final exam.
Quotation 326
A good film is when the price of the dinner, the theatre admission and the babysitter were worth it. --- By Alfred Hitchcock
Idea: What is a good film? ภาพยนต์ดีๆหมายถึงอะไร สำหรับ แล้ว หนังที่เขาถือว่าดีต้องดูแล้วคุ้มค่า คุ้มค่ากับค่าอาหารมื้อค่ำ ค่าดู และค่าจ้างคนดูแลลูก
Language: การใช้ film กับ movie ไปดูหนัง
Have you seen that film?
Quotation 327
All the doors of Bahrain open for you. --- By Khun Damrong Phoothan (18 March 2010)
Idea: ทุกประตูของประเทศเราเปิดกว้างสำหรับคุณ
Language: การใช้ door กับ window เป็น metaphor
Open the door of your heart. เปิดประตูใจ
Bangkok Post is the world's window to Thailand.
Quotation 328
There was only one plan, and that was to show that the military is not the people’s enemy and never wants to harm our Thai compatriots. --- By Lt Col Karsin Kampanayut (18 March 2010)
Idea: ทุกประตูของประเทศเราเปิดกว้างสำหรับคุณ
Language: การใช้ military กับ army
Open the door of your heart. เปิดประตูใจ
Quotation 329
If man doesn't learn to treat the oceans and the rain forest with respect, man will become extinct. --- By Peter Benchley
Idea: ทุกประตูของประเทศเราเปิดกว้างสำหรับคุณ
Language: การใช้ with respect
Open the door of your heart. เปิดประตูใจ
Quotation 330
If man doesn't learn to treat the oceans and the rain forest with respect, man will become extinct. --- By Peter Benchley
Idea: หากคนเราไม่เรียนรู้ที่จะปฏิบัติต่อทะเลและป่าด้วยกาเคารพแล้ว มนุษย์เองก็จะสูญสิ้นเผ่าพันธุ์
Language: การใช้ with respect ที่แปลว่า ด้วยความเคารพ
Human beings should regard nature with more respect, taking into account whether their actions will do harm or not to other people.
Good students always treat their teachers with respect.
คำว่า respect ที่เป็นคำนาม แปลว่า ความเคารพ เช่น
Do not associate with these who have no respect for democratic values.
อย่าได้ยุ่งเกี่ยวกับผู้ที่ไม่มีความเคารพต่อค่านิยมแห่งประชาธิปไตย
ส่วน การใช้ respect เป็นคำกริยา มีตัวอย่างดังนี้
We're supposed to respect each other's rights. เราต้องเคารพซึ่งกันและกัน
Quotation 331
I don’t think the options of House dissolution or a coup would make things any better. We should try to think out of the box. --- By Assoc Prof Chalidaporn Songsamphan, Thammasat University
Idea:ไม่ว่าจะยุบสภาหรือก่อรัฐประหารก็ไม่ทำให้อะไรๆดีขึ้นได้ เราควรคิดนอกกรอบดูดีกว่า
Language: สำนวน to think out of the box ถ้าแปลกันตรงๆ ตามตัวอักษรแล้ว ก็น่าจะแปลว่า คิดนอกกล่องสี่เหลี่ยม สำนวนที่ใช้กันคือ คิดนอกกรอบ
Open up your mind for the ideas from those who often think out of the box.
จงเปิดใจให้กับความคิดที่มาจากผู้ที่คิดนอกกรอบ
Quotation 332
Ordinary political expressions have become too bland, too flat and boring. If you don’t scream and shout and raise your fists, you don’t attract my attention any more. --- By Suthichai Yoon, The Nation
Idea: สำนวนทางการเมืองธรรมดาๆ นั้นจืดชืดและน่าเบื่อเกินไป หากคุณไม่กรีดร้อง ตะโกนและยกกำปั้นขึ้นละก็ คุณก็ไม่สามารถเรียกร้องความสนใจคนได้
Language: การใช้วลี any more
I love you, but you don’t love me any more.
Quotation 333
Thai people don’t know much about their bodies. When they get sick, they hand over all responsibility to the doctor. But our wellbeing is something very personal and we need to be more aware. --- By Yuranan Pamornmontri
Idea: คนไทยไม่รู้อะไรมากมายเกี่ยวกับร่างกายของตัวเองมากมายนัก เมื่อเจ็บป่วย พวกเขาก็จะยกให้เป็นหน้าที่ของหมอ ทว่า ความอย฿ดีกินดีของเรานั้น เป็นเรื่องส่วนตัวและเราต้องตระหนักถึงเรื่องนี้ให้ดี
Language: hand over แปลว่า ยกให้ หรือโอนให้
The old chairman has handed over operational responsibilities to the new CEO.
He decided to hand the store over to his children.
เขาตัดสินใจโอนร้านให้ลูกๆของเขา
Quotation 334
Time is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils. --- By Louis Hector Berlioz
Idea: เวลาคือครูที่ยิ่งใหญ่ แต่โชคไม่ดี ที่ครูคนนี้ฆ่าลูกศิษย์ของทุกคน
Language: teacher แปลง่ายๆว่า ครู
Open the door of your heart. เปิดประตูใจ
Quotation 335
I have opinions of my own -- strong opinions -- but I don't always agree with them. --- By George Bush
Idea: ข้าพเจ้ามีความคิดเห็นของข้าพเจ้าเอง ซึ่งเป็นความเห็นที่ข้าพเจ้า บางครั้งก็ไม่เห็นด้วย
Language: การใช้ opinion
I want to hear your opinion about the project.
Quotation 336
A book of quotations . . . can never be complete. --- By Robert M. Hamilton
Idea: หนังสือรวบรวมคำคม . . จะไม่มีวันเสร็จสมบูรณ์
Language: การใช้ complete
Open the door of your heart. เปิดประตูใจ
Quotation 337
The best inheritance a person can give to his children is a few minutes of his time each day. --- By O. A. Battista
Idea: มรดกที่ดีที่สุดคนเราสามารถให้แก่ทายาทได้นั้นก็คือเวลาเพียวแค่เล็กๆน้อยๆในแต่ละวัน
Language: การใช้ inheritance มรดก
My only inheritance was my mother's blessing. มรดกที่ข้าพเจ้าได้รับจากมารดามีอยู่อย่างเดียว นั่นคือ คำอวยพร
Quotation 338
Laughter is a tranquilizer with no side effects. --- By Arnold Glasow
Idea: เสียงหัวเราะเป็นยากล่อมประสาทไม่มีผลข้างเคียง
Language: การใช้ side effects
Open the door of your heart. เปิดประตูใจ
Quotation 339
Everything is funny as long as it is happening to somebody else. --- By Will Rogers
Idea: ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นเรื่องตลกเสมอ ตราบเท่าที่มันเกิดขึ้นกับผู้อื่น
Language: การใช้ somebody else
No, I wasn’t with Susan; I was with someone else.
I think it's not my problem; it’s somebody else's.
Quotation 340
I am neither especially clever nor especially gifted. I am only very, very curious. --- By Albert Einstein
Idea: ข้าพเจ้านั้นหาใช่ผู้ที่ฉลาด หรทอมีพรสวรรค์ ข้าพเจ้าเป็นเพียงผู้ที่อยากรู้อยากเห็นเท่านั้นเอง
Language: การใช้ neither …nor
I could neither laugh nor cry at that time. ตอนนั้นฉันหัวเราะก็ไม่ได้ ร้องไห้ก็ไม่ออก
Quotation 341
Life is like a box of chocolates .. full of nuts!
Idea: ชีวิตก็เป็นเช่นเดียวกับกล่องชอคโกแล็ค ซึ่งเต็มไปด้วยถั่ว (nuts)
Language:
พิจารณาประโยคนี้ Nuts are a good source of vitamin E. ทว่า nuts ไม่ได้แปลว่าถั่ว แต่ยังแปลว่า บ้า หรือ crazy เช่น Are you nutty? จะเท่ากับ Are you mad/crazy?
He's quite nutty (mad).
แปลว่าโดยสรุป โดยย่อ in a nutshell
I'll tell you the story in a nutshell.
Quotation 342
Judge a man by his questions rather than by his answers. --- By Voltaire
Idea: ตัดสินคนด้วยคำถาม อย่าตัดสินด้วยคำตอบ
Language: การใช้กริยา judge
You can't judge a man by his appearance.
Judging from the sky, there'll be a storm soon.
Quotation 343
Never walk away from failure. On the contrary, study it carefully -- and imaginatively -- for its hidden assets. --- By Michael Korda
Idea: ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นเรื่องตลกเสมอ ตราบเท่าที่มันเกิดขึ้นกับผู้อื่น
Language: การใช้ On the contrary,…
No, I wasn’t with Susan; I was with someone else.
Quotation 344
A journey of a thousand miles begins with a single step. --- By Confucius
Idea: การเดินทางนับพันไมล์เริ่มต้นด้วยการก้าวเท้าก้าวแรก
Language: การใช้ journey (n.) ที่หมายถึง การเดินทาง
คำว่า journey คือ การเดินทาง หรือ travel นั่นเอง คำกริยาที่มักใช่กับคำนาม journey ก็คือ to undertake เช่น to undertake a journey or trip
คำว่า trip หมายถึง a journey for some purpose (usually including the return) เช่น He took a trip to the shopping center.
They plan to undertake a 2,000-mile journey to the Pacific.
He had to make a three-day journey home.
ส่วนใหญ่เรามัก ใช้ journey กับ trip เป็นคำนาม ส่วน travel ใช้เป็นคำกริยา เช่น
He travels to improve his mind.
She travelled across France.
Quotation 345
If you can't feed a hundred people, then feed just one. --- By Mother Teresa
Idea: หากคุณไม่อาจเลี้ยงดูคนได้ถึงหนึ่งร้อยคน ก็เลี้ยงดูแค่คนเดียวก็พอ
Language: การใช้ feed ที่แปลว่าเลี้ยงดู หรือให้อาหาร
Don’t forget to feed the cat. อย่าลืมให้อาหารแมวนะ
Is there enough food to feed everyone on earth? มีอาหารเพียงพอที่จะเลี้ยงทุกคนบนโลกนี้หรือเปล่า
Quotation 346
Effort only fully releases its reward after a person refuses to quit. --- By Napoleon Hill
Idea: ความพยายามจะให้ผลตอบแทนหลังจากที่คนเรสปฏิเสธที่จะล้มเลิกมัน
Language: การใช้คำต่างๆที่มีความหมายเกี่ยวกับ ความพยายาม ได้แก effort, try, attempt และ endeavor
I truly appreciate your time and effort.
You must make an effort to get along with everyone.
คำกริยา To try ใช้ในความหมายว่า พยายาม เช่น Ken is trying to win her heart. เคนกำลังพยายามที่จะเอาชนะใจหล่อนให้ได้
อีกคำที่มีความหมายคล้ายๆกันก็คือ attempt, seek to กับ endeavor
The police attempted to stop the thief.
She always seeks to do good in the world.
Quotation 347
In nature, animals such as parent birds feed their offspring; no bird feeds their parents when they get older. --- By Chek Thanasiri
Idea: ในธรรมชาตินั้น สัตว์ต่างๆเช่นแม่นกป้อนลูกหลานของพวกมัน ไม่มีนกเลยสักตัวที่ที่ป้อนอาหารพ่อแม่ของมัน เมื่อยามที่พ่อแม่มีอายุมาก นพ. เฉกย้ำว่าอย่าพยายามเรียกร้องอะไรจากลูก เนื่องจากถ้าดีก็ดีไป แต่ถ้าไม่ดีก็แย่ เพราะลูกก็มีหน้าที่ที่จะต้องเลี้ยงลูกของตนต่อไปอีก "ธรรมชาติของสัตว์ อย่างแม่นกมีหน้าที่ป้อนอาหารให้ลูก ไม่มีที่ลูกจะมาป้อนอาหารให้พ่อแม่เมื่อแก่"
Language: มาเรียนรู้คำว่า offspring กันเถอะ
Offspring (n.) ในบริบทนี้ แปลว่า ลูกนก (a bird that is still young) Generally parent birds feed their offspring a diet similar to their own. โดยทั่วไปพ่อแม่นกป้อนอาหารให้ลูกตัวเองด้วยอาหารที่พวกมันกิน
Offspring (n.) สามารถใช้กับลูกของมนุษย์ก็ได้ She was the mother of many offspring.
Quotation 348
I haven't had sex in eight months. To be honest, I now prefer to go bowling. --- By Lil' Kim
Idea: ฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์มาแปดเดือนแล้ว บอกตามตรงตอนนี้ฉันชอบเล่นโบว์ลิ่งมากกว่า
Language: การใช้ in และ by และ within เพื่อบอกเวลา
I haven't had sex in eight months.
Please let me know your decision by the end of this month.
I’m sure the repair will be done within 2 weeks.
Quotation 349
If everything appears to be going well, you don't know what the hell is going on. --- Anonymous
Idea: ถ้าทุกสิ่งทุกอย่างดูเหมือนว่ากำลังไปได้ด้วยดี แสดงว่าคุณไม่รู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง
Language: การใช้ going on
คำคม (quotation) นี้มีการใช้คำสบด (swear words) เช่น คำว่า shit fuck และ hell
What's going on? เกิดอะไรขึ้น I don’t know what is going on. หากใช้เป็นคำสบดก็จะเป็น I don't know what the hell is going on. ข้อแนะนำง่ายๆก็คือ อย่าใช้คำสบด (ถ้าไม่มีความจำเป็นจริงๆ)
Quotation 350
Avoid being seized by the police. The cops are not your friends. Don't tell them anything. --- By Hunter S. Thompson, his advice on 'adventure' in Men's Journal
Idea: หลีกเลี่ยงการให้ตำรวจจับได้ อย่าลืมว่าตำรวจไม่ใช่เพื่อนคุณ อย่าบอกอะไรแก่ตำรวจเป็นอันขาด
Language: คำที่ใช้เรียกตำรวจ
คำแรกที่ชัดเจนที่สุดก็คือ police officers เช่น There were a lot of police officers in the areas.
Quotation 351
Love is like pi – natural, irrational, and very important. --- By Lisa Hoffman
Idea: รักก็เหมือนกับค่า pi (π) กล่าวคือ – เป็นธรรมชาติ ไม่มีเหตุผล และแต่มีความสำคัญมาก
Language: การใช้เครื่องหมาย (-) หรือ dash
Quotation 352
Where liberty dwells, there is my country. --- By Benjamin Franklin
Idea: ที่สถิตอยู่ของเสรีภาพคือที่ที่มีประเทศของฉันอยู่
Language: การใช้คำว่า dwell (v.)
Where liberty dwells, there is my country. --- By Benjamin Franklin
Quotation 353
Of course I miss my family but I was also thinking about the people. --- One of Thailand’s politicians
Idea: แน่นอนผมคิดถึงครอบครัวของผม แต่ผมก็ยังคิดเกี่ยวกับคนไทยด้วยเช่นกัน
Language: การใช้คำว่า of course ที่แปลว่า แน่นอน
Quotation 354
Sports serve society by providing vivid examples of excellence. --- By George Will, 1994
Idea: กีฬารับใช้สังคมด้วยการแสดงให้ตัวอย่างว่าความเป็นเลิศเป็นอย่างไร
Language: การใช้ possessive pronouns กับ possessive adjectives ใช้อย่างไร
It has to be yours. ในบริบทดังกล่าวหมายถึง your sport
Quotation 355
True wisdom comes not from just one source of knowledge, but several different ones. --- The Nation (20 March 2010)
Idea: ภูมิปัญญาที่แท้จริงไม่ได้มาจากเพียงหนึ่งในแหล่งความรู้ แต่มาจากแหล่งของความรู้ที่แตกต่างหลากหลาย
Language: การใช้คำว่า one เป็น pronoun หรือ คำสรรพนาม
Quotation 356
If money is your hope for independence you will never have it. The only real security that a man will have in this world is a reserve of knowledge, experience, and ability. --- By Henry Ford
Idea: หากเงินเป็นความหวังของคุณเพื่อความเป็นอิสระคุณจะไม่เคยมีมัน การรักษาความปลอดภัยที่แท้จริงเท่านั้นที่จะมีคนในโลกนี้สามารถสำรองของความรู้และประสบการณ์และความสามารถ
Language: การใช้คำว่า independence
Quotation 357
Beggars cannot be choosers. --- By A Khmer proverb
Idea: ขอทานไม่สามารถเป็นผู้ที่เลือกได้
Language: คำว่า beg กับ beggar
Quotation 358
Great ideas often receive violent opposition from mediocre minds. --- By Albert Einstein
Idea: ความคิดที่ยิ่งใหญ่มักได้รับการต่อต้านอย่างรุนแรงจากผู้ที่มีจิตใจคับแคบ
Language: คำว่า opposition
Foolish consistency is the hobgoblin of the little mind. ความสม่ำเสมอเป็นของหลอกเด็กโง่เขลาของจิตใจน้อย
Quotation 359
Everything's got a moral, if only you can find it. --- By Lewis Carroll
Idea: ทุกสิ่งทุกอย่างมีคติสอนใจ หากคุณสามารถหามันพบ
Language: คำว่า moral
A fable usually ends with a moral lesson. นิยายมักจะจบลงด้วยบทเรียนทางศีลธรรม
The moral of the story is to love your neighbor. คุณธรรมของเรื่องคือการรักเพื่อนบ้าน
Quotation 360
If you obey all the rules, you miss all the fun. --- By Katharine Hepburn
Idea: หากคุณทำตามกฎทุกข้อที่มีอยู่ คุณอาจพลาดโอกาสที่จะได้ใช้ชีวิตอย่างสนุก
Language: คำว่า miss ที่แปลว่า พลาด
คำว่า miss นอกจากแปลว่า คิดถึง แล้ว miss ยังแปลว่า พลาด อีกด้วย
I don’t want to miss another good opportunity. It was too good an opportunity to miss.
Quotation 361
If you see the teeth of the lion, do not think that the lion is smiling at you. --- By Al-Mutanabbi
Idea: หากคุณเห็นฟันของสิงโต อย่าได้คิดว่ามันกำลังยิ้มให้คุณเด็ดขาด
Language: คำว่า tooth
Quotation 362
I married the first man I ever kissed. When I told this to my children, they’re just about to throw up. --- By Barbara Bush, first lady, 1989
A lie told often enough becomes the truth. --- By Vladimir Lenin
Idea: ฉันแต่งงานคนแรกที่เคยจูบ เมื่อฉันบอกเรื่องนี้กับลูก ๆ ของฉันนี้ พวกเขาเกือบอ๊วกออกมา
Language: คำว่า lie การโกหก
Don’t tell a lie; tell the truth.
Quotation 363
One death is a tragedy; a million is a statistic. --- By Joseph Stalin
Idea: การตายของคนหนึ่งคนนั้นคือโศกนาฏกรรม แต่การตายของคนนับล้านนั้นเป็นตัวเลขทางสถิติ
Language: คำว่า statistic
Don’t tell a lie; tell the truth.
Quotation 364
Love the sinner and hate the sin. --- By St. Augustine of Hippo
Idea: จงให้ความรักแก่ผู้ที่ทำบาป แต่จงเกลียดการทำบาป
Language: คำว่า sin
It’s a sin to kill.
Quotation 365
Believe nothing you hear, and only half of what you see. --- By Mark Twain
Idea: อย่าเชื่ออะไรก็ตามที่ท่านได้ยิน แม้สิ่งที่ท่านเห็นด้วยตาตัวเอง ก็ให้เชื่อเพียงแค่ครึ่งก็พอ
Language: คำว่า half of
Half of the time
Quotation 366
Nothing great was ever achieved without enthusiasm. --- By Ralph Waldo Emerson
Idea: ไม่มีความยิ่งใหญ่ใดๆที่ได้มาหากปราศจากความกระตือรือร้น
Language: คำว่า enthusiasm
Quotation 367
Our hybrid cars are fun to drive, fuel-efficient and environmentally friendly. --- By Kyoichi Tanada, president of Toyota Thailand, The Nation (23 March 2010)
Idea: รถยนต์ไฮบริดของเรามีความสนุกสนานในการไดรฟ์ประหยัดน้ำมันและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
Language: คำว่า hybrid
Quotation 368
Your obstacles are your way to success. --- By Jasmine G.
Idea: อุปสรรคทั้งหลายคือวิถีแห่งความสำเร็จของคุณ
Language: คำว่า obstacles ที่แปลว่า อุปสรรค
Quotation 369
Man is by nature a political animal. --- By Aristotle
Idea: โดยธรรมชาติแล้ว มนุษย์เป็นสัตว์สังคม
Aristotle's description of man as the "communal animal", i.e., emphasizing society-building as a central trait of human nature,
Language: คำว่า by nature ที่แปลว่าโดยธรรมชาติ อีกคำหนึ่งที่มีความหมายคล้ายๆกันคือ innately
He was innately lazy. = He is by nature lazy. เขาเป็นคนขี้เกียจโดยสันดาน
Quotation 370
He who suffers much will know much. --- By Greek Proverb
Idea: ยิ่งมีความทุกข์มากเท่าใด เราก็ยิ่งเรียนรู้มากเท่านั้น
Language: คำว่า much ที่เป็นคำ adverb แปลว่า มาก
I don’t know much about biology.
There isn't much honey left
They did much for humanity.
คำว่า much – ยังใช้ในความหมายที่ว่า บ่อยๆ often หรือ ปริมาณมาก a great deal
I don't drink much. ผมไม่ค่อยดื่ม
I don't travel much. ผมไม่ค่อยได้เดินทางเท่าไหร่หรอก
Quotation 371
We often sabotage ourselves by saying that: “I’m not good enough.” --- 22 March 2010
Idea: เรามักทำร้ายตัวเราเองโดยการบอกตัวเราเองว่า ฉันเก่งหรือไม่ดีพอ
Language: คำว่า enough ที่เป็นคำ adverb แปลว่า เพียงพอ
Did you have enough food to eat?
I don’t think they have enough water to grow rice.
ส่วน คำว่า sabotage เป็นคำกริยา แปลว่า to destroy, damage, or disrupt
Quotation 372
It should go without saying that you shouldn't smoke, eat healthy food and exercise regularly.
Idea: มันเป็นสิ่งที่ชัดเจนอยู่แล้วว่าคุณไม่ควรสูบบุหรี่ รับประทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพ และออกกำลังการอย่างสม่ำเสมอ
Language: คำว่า It should go without saying that + ข้อความ
It should go without saying that reading is an important part of education.
Quotation 372
"Slow and steady wins the race" is a proverb to live by.
Idea: ไม่รีบเร่งและสม่ำเสมอจะช่วยให้เราชนะการแข่งขัน
Language: คำว่า to live by
I have my own words to live by.
Live by the sword, die by the sword.
Prov. If you use violence against other people, you can expect to have violence used against you.; You can expect to become a victim of whatever means you use to get what you want. (Biblical.) The gang leader who organized so many murders was eventually murdered himself. Live by the sword, die by the sword. Bill liked to spread damaging gossip about other people, until he lost all his friends because of some gossip that was spread about him. Live by the sword, die by the sword.
Quotation 373
Access to clean water, sanitation, and health education should not be all about luck, depending on where you were born. It is a human right that should be given to everyone, rich or poor. --- By Jane Edgar.
Idea: การเข้าถึงนำสะอาด สุขอนามัยที่ดี และสุขศึกษาไม่ควรเป็นเรื่องเกี่ยวกับโชค ไม่ควรเป็นเรื่องที่ว่าคุณเกิดที่ใหน การเข้าถึงดังกล่าวเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานของมนุษย์ ไม่ว่าจะรวยหรือจน
องค์การ UNICEF ได้ประกาศว่า Clean water and sanitation are among the most important emergency relief needs following a natural disaster. กล่าวคือ เวลาที่เกิดภัยภิบัติทางธรรมชาติสิ่งที่มีความจำเป็นในการให้ความช่วยเหลือคือน้ำสะอาดและสุขอนามัยที่ดี (sanitation) ซึ่งรวมถึงห้องน้ำห้องสุขา ระบบกำจัดน้ำเสีย
Language: คำว่า sanitation แปลว่า สุขอนามัย Sanitation เป็น noun แปลว่า hygiene, cleanliness, sewerage
We are living in the hazards of contaminated water and poor sanitation.
Quotation 374
Everyone admits that love is wonderful and necessary, yet no one agrees on just what it is. --- By Diane Ackerman
Idea: ทุกคนยอมรับว่าความรักนั้นเป็นของวิเศษและเป็นสิ่งจำเป็น ทว่า กลับไม่มีใครเลยที่รู้ว่าจริงๆแล้วรักคืออะไร
Language: คำเชื่อม yet ใช้อย่างไร
โดยทั่วไป yet มักใช้เป็นคำ กริยาวิเศษณ์ หรือ adverb ซึ่งขยายคำกริยา
I haven’t done it yet. ผมยังทำไม่เสร็จ
Yet ยังใช้เป็นคำ คำสัณธาน เช่น
Quotation 375
A lie told often enough becomes the truth. --- By Vladimir Lenin
Idea: คำโกหกหากพูดบ่อยๆจะกลายเป็นเรื่องจริง
Language: คำว่า lie การโกหก
Don’t tell a lie; tell the truth.
Quotation 376
No woman marries for money; they are all clever enough, before marrying a millionaire, to fall in love with him first. --- By Cesare Pavese
Idea: ไม่มีผู้หญิงคนใดในโลกนี้ที่แต่งงานเพราะเงิน ผู้หญิงเรานั้นฉลาดพอที่จะตกหลุมรักเศรษฐีแล้วจึงค่อยแต่งงานกับเขา
Language: คำว่า enough
Don’t tell a lie too often enough, some people may believe you.
Quotation 377
The gods too are fond of a joke. --- By Aristotle
Idea: บรรดาเหล่าเทพทั้งหลายต่างชอบฟังเรื่องขำกันทั้งนั้น
Language: คำว่า fond of + N
fond of someone or something
liking someone or something. I'm fond of chocolate. Mary isn't fond of me, but I'm fond of her.
Quotation 378
Accept the things to which fate binds you, and love the people with whom fate brings you together, but do so with all your heart. --- By Marcus Aurelius
Idea: ยอมรับในสิ่งที่โชคชะตากำหนดมา และรักผู้ที่โชคนำมาให้เรามาเจอะเจอ ยอมรับด้วยความเต็มใจอย่างแท้จริง
Language: คำว่า fate ที่แปลว่า โชคชะตา
Destiny, an inevitable course of events
Ken has learned the fate of his child.
Quotation 379
The most exciting phrase to hear in science, the one that heralds the most discoveries, is not "Eureka!", but "That's funny..." --- By Isaac Asimov
Idea: สำหรับ นักเขียนนิยายแนววิทยาศาสตร์แล้ววลีที่ทำให้ผู้ชนรับรู้ถึงการค้นพบทั้งหลายนั้นหาใช่วลีที่ว่า ยูเรก้า แต่เป็นวลีที่ว่า นั่นมันตลกสิ้นดี
Language: คำว่า discovery
You have been told that the fifteenth century was a dull time in English literature, but that it was also a time of new action and new life, for the discovery of new worlds and the discovery of printing had opened men's eyes and minds to new wonders.
English Literature For Boys And Girls by Marshall, H.E.
Jackson Pollock กล่าวว่า Painting is self-discovery. Every good artist paints what he is. การวาดภาพนั้นเป็นการค้นพบตัวเอง ศิลปินที่ดีวาดสิ่งที่เป็นตัวตนของเขาออกมาให้เราได้เห็น
Well, you can tell a lot about who the person is from his or her work.
Quotation 380
As well as having many renowned literary works, Japan has a strong reading culture. Everywhere you go in Japan, you can see someone reading a book. That’s not the case in Thailand and we want to change that. We want to learn how to spread a reading culture. --- By Risuan Aramcharoen, president of the Publishers and Booksellers Association of Thailand.
Idea: นอกจากจะมีงานวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงแล้ว ประเทศญี่ปุ่นมีวัฒนธรรมการอ่านที่เข้มแข็ง ทุกที่ที่ท่านไปในประเทศญี่ปุ่นคุณจะเห็นคนอ่านหนังสือ สำหรับประเทศไทยแล้วมาใช่ และเราต้องเปลี่ยนสิ่งนี้ เราต้องเรียนรู้และเผยแพร่วัฒนธรรมการอ่าน
Language: คำว่า culture ใช้อย่างไร
Thailand lacks a strong reading culture. ประเทศไทยยังขาดวัฒนธรรมการอ่านที่เข้มแข็ง
Quotation 381
I always read the last page of a book first so that if I die before I finish I'll know how it turned out. --- By Nora Ephron
Idea: ฉันมักจะอ่านหนังสือหน้าสุดท้ายก่อน ถ้าฉันเกิดตายก่อนที่จะอ่านจบ ฉันจะได้รู้ว่ามันจบอย่างไร
Language: คำว่า turn out ใช้อย่างไร
To be found to be, as after experience or trial:
The rookie turned out to be the team's best hitter.
To end up; result: The cake turned out beautifully.
Quotation 382
The first thing is to love your sport. Never do it to please someone else. It has to be yours. --- By Peggy Fleming
Idea: สิ่งแรกเลยก็คือต้องรักกีฬาที่คุณเล่น อย่าเล่นเพื่อคนอื่นเด็ดขาด
Language: การใช้ possessive pronouns กับ possessive adjectives ใช้อย่างไร
It has to be yours. ในบริบทดังกล่าวหมายถึง your sport
Quotation 383
I did not become a vegetarian for my health. I did it for the health of the chickens. --- By Isaac Bashevis Singer
Idea: ฉันไม่ได้ทานมังสวิรัติเพื่อสุขภาพของฉัน แต่ทำเพื่อสุขภาพของไก่
If two wrongs don't make a right, try three.
Laurence J. Peter
Language: การใช้คำว่า vegetarian กับ vagan
Quotation 384
Tell the truth so as to puzzle and confound your adversaries. --- By Henry Wotton
Idea: บอกความจริงให้เป็นปริศนาและสร้างความสับสนให้คู่แข่งของคุณ
If two wrongs don't make a right, try three.
Laurence J. Peter
Language: การใช้คำว่าที่เกี่ยวข้องกับ คำว่า สงสัย ทำให้เกิดความงงงวย หรือสับสน puzzle, perplex, mystify, bewilder, confound
คำกริยาเหล่านี้บ่งบอกถึงภาวะแห่งการสับสนหรืองงงวย มาพิจารณาคำเหล่านี้กันดีกว่านะครับ
Puzzle suggests difficulty in solving or interpreting something: "The poor creature puzzled me once . . . by a question merely natural and innocent" (Daniel Defoe).
Perplex stresses uncertainty or anxiety, as over reaching an understanding or finding a solution: a dilemma that perplexed the committee.
Mystify implies defying comprehension by obscuring facts: symbolism that mystifies me.
Bewilder emphasizes extreme mental confusion: "The old know what they want; the young are sad and bewildered" (Logan Pearsall Smith).
To confound is to confuse and astonish: God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise (I Corinthians 1:27
Quotation 385
It's just a job. Grass grows, birds fly, waves pound the sand. I beat people up. --- By -Muhammad Ali
Idea: มันก็เป็นแค่งาน หญ้าเติบโต, นกบิน, คลื่นซัดทราย ผมก็แค่เอาชนะคนอื่นๆเท่านั้น
If two wrongs don't make a right, try three.
Laurence J. Peter
Language: การใช้คำว่า to beat up
Quotation 386
Once that bell rings you're on your own. It's just you and the other guy. --- By Joe E. Louis, A Hard Road to Glory, 1988
Idea: หลังจากที่ระฆังดังขึ้น คุณต้องทำทุกอย่างด้วยตัวคุณเอง มีเพียงแค่คุณและอีกฝ่ายเท่านั้น
If two wrongs don't make a right, try three.
Laurence J. Peter
Language: การใช้ one one’s own
Quotation 387
Experience is a great advantage. The problem is that when you get the experience, you're too damned old to do anything about it. --- By Jimmy Connors
Idea: ประสบการณ์การทำงานเป็นประโยชน์มาก ปัญหาก็คือเมื่อคุณได้รับประสบการณ์ที่คุณจะเก่าเกินไปพิลึกที่ต้องทำอะไรเกี่ยวกับมัน
If two wrongs don't make a right, try three.
Laurence J. Peter
Language: การใช้ advantage
Quotation 388
Some people believe that football is a matter of life and death. I'm very disappointed with that attitude. I can assure you it is much more important than that. --- By Bill Shankley, Liverpool FC [assure]
Idea: บางคนเชื่อว่าฟุตบอลเป็นเรื่องความเป็นความตาย ผมผิดหวังกับทัศนคติเช่นนั้น สำหรับผมแล้วฟุตบอลสำคัญกว่านั้นมากมายนัก
If two wrongs don't make a right, try three.
Laurence J. Peter
Language: การใช้ to assure someone, to reassure
Quotation 389
Drive for show, but putt for dough. --- By Bobby Locke
Idea: ไดรฟ์สำหรับโชว์ แต่พัตลูกให้ลงหลุมนั้นคือการหาเลี้ยงชีพ
If two wrongs don't make a right, try three.
Laurence J. Peter
Language: การใช้ [Dough, and bread, can also mean money]
Quotation 390
They said playing basketball would kill me. Well, not playing basketball was killing me. --- By Earvin ''Magic'' Johnson
Idea: พวกเขากล่าวว่าการเล่นบาสเกตบอลจะฆ่าฉัน อืม, บาสเก็ตไม่ได้เล่นถูกฆ่าฉัน
If two wrongs don't make a right, try three.
Laurence J. Peter
Language: การใช้ Be + killing
Quotation 391
I've always believed that if you put in the work, the results will come. I don't do things half-heartedly. Because I know if I do, then I can expect half-hearted results. --- By Michael Jordan
Idea: ผมเชื่อเสมอว่าถ้าคุณใส่ในงานผลลัพธ์ที่ได้มา ฉันจะไม่ทำสิ่งครึ่งใจ เพราะฉันรู้ว่าถ้าผมทำแล้วผมสามารถคาดหวังผลไม่เต็มใจ
If two wrongs don't make a right, try three.
Laurence J. Peter
Language: การใช้ [Adv. 1. half-heartedly - without enthusiasm; in a half-hearted manner; "she tried half-heartedly"]
Quotation 392
Achievements on the golf course are not what matters, decency and honesty are what matter. --- By Tiger Woods
Idea: ผลงานในสนามกอล์ฟไม่ได้สิ่งที่สำคัญ, การวางตัวอย่างเหมาะสมและความซื่อสัตย์สุจริตคือสิ่งที่สำคัญ
If two wrongs don't make a right, try three.
Laurence J. Peter
Language: การใช้ [Adv. 1. half-heartedly - without enthusiasm; in a half-hearted manner; "she tried half-heartedly"]
Quotation 393
Nothing will work unless you do. --- By Maya Angelou
Idea: หากไม่ชอบ ก็ควรเปลี่ยน หากเปลี่ยนไม่ได้ ก็เปลี่ยนทรรศนคติของคุณเองก็แล้วกัน
Language: การใช้ unless
Quotation 394
Man is distinguished above all animals by his self-consciousness, by which he is a 'rational animal’. --- By Immanuel Kant
Idea: หากไม่ชอบ ก็ควรเปลี่ยน หากเปลี่ยนไม่ได้ ก็เปลี่ยนทรรศนคติของคุณเองก็แล้วกัน
The Enlightenment was driven by a renewed conviction, that, in the words of,
Language: การใช้ unless
Quotation 395
Old habits die hard. --- English Proverb
Idea: นิสสัยเก่าไม่มีวันตาย หรือยากที่จะกำจัดออกไป
Language: การใช้ habit
Study habits are what I want to see in the students.
Quotation 396
For everything you have missed, you have gained something else, and for everything you gain, you lose something else. --- BY Ralph Waldo Emerson
Idea: ทุกสิ่งที่เราพลาดไป เราจะได้สิ่งอื่นทดแทน และสิ่งที่เราได้รับ ทำให้เราพลาดสิ่งอื่นๆไป
Language: การใช้ gain [v.] ที่แปลว่าได้รับ
What will I gain from supporting you?
Quotation 397
For everything you have missed, you have gained something else, and for everything you gain, you lose something else. --- BY Ralph Waldo Emerson
Idea: นิสสัยเก่าไม่มีวันตาย หรือยากที่จะกำจัดออกไป
Language: การใช้ gain [v.] ที่แปลว่าได้รับ
What will I gain from supporting you?
Quotation 398
I laugh, I love, I hope, I try, I hurt, I need, I fear, I cry. And I know you do the same things too. So we're really not that different, me and you. --- By Colin Raye
Idea: นิสสัยเก่าไม่มีวันตาย หรือยากที่จะกำจัดออกไป
Language: การใช้ Verb Intransitive คือ กริยาที่ไม่ต้องมีกรรม a verb (or verb construction) that does not take an object
ส่วน transitive verb ต้องการ object หรือกรรมมารองรับ
Quotation 399
People often say that motivation doesn't last. Well, neither does bathing - that's why we recommend it daily. --- By Zig Ziglar
Idea: นิสสัยเก่าไม่มีวันตาย หรือยากที่จะกำจัดออกไป
Language: การใช้ neither
Not either; not in either case. Used with the correlative conjunction nor:
Neither we nor they want it.
She neither called nor wrote.
I got neither the gift nor the card.
ใช้ในความหมายที่ว่า Also not เช่น If he won't go, neither will she.
Quotation 400
As a cure for worrying, work is better than whiskey. --- By Thomas Edison
Idea: สำหรับการรักษาโรควิตกกังวลแล้ว การทำงานนั้นดีกว่าการดื่มเหล้าแน่ๆ
Language: การใช้ cure [n.] การรักษา
The cats proved to be a good cure for our mouse problem.
That pill cured my headache.
Quotation 401
Failure teaches you more than success. ---Russian Proverb
Idea: ความล้มเหลวให้บทเรียนแก่เรามากกว่าความสำเร็จ
Language: การใช้ failure [n.] ความล้มเหลว
He rarely mentions his failure to pass the test.
The experiment was a failure.
Quotation 402
Make new friends, but don't forget the old ones. --- Yiddish Proverb
Idea: สร้างมิตรใหม่ แต่อย่าละเลยมิตรเก่า
Language: การใช้ substitution (GRAMMAR) การแทนที่
Make new friends, but don't forget the old ones. คำว่า friends ถูกแทนที่ด้วยคำว่า ones.
Quotation 403
A wise man changes his mind, a fool never. --- Spanish Proverb
Idea: สร้างมิตรใหม่ แต่อย่าละเลยมิตรเก่า
Language: การใช้ Ellipsis [Grammar] หรือการละไว้ในฐานะที่เข้าใจ คือไม่พูดหรือเขียนให้จบก็รู้อยู่แล้ว omission or suppression of parts of words or sentences
บางที่การพูดหรือเขียนให้ครบอาจดูเยิ่ยเย้อก็ได้ เช่น A wise man changes his mind, but a fool never changes his mind. ประโยคเต็ม
A wise man changes his mind, a fool never. จึงเข้าท่ากว่า
Quotation 404
Put off for one day and ten days will pass. --- Korean Proverb
Idea: หากผลัดวันนี้ก็จะช้าไปอีกสิบวันได้ เนื่องจากผลัดต่อๆไป
Language: การใช้ put off แปลว่าเลื่อน หรือ ผลัดวันประกันพรุ่ง
Never put off till tomorrow what you can do today.
Quotation 405
There are no national frontiers to learning. --- By Japanese Proverb
Idea: สำหรับการเรียนรู้แล้ว ไม่มีพรมแดน
Language: คำว่า frontier [n.] พรมแดน มีการใช้หลักๆอยู่ 2 ความหมาย
ความหมายที่หนึ่ง มีความเป็นรูปธรรม หมายถึงชายแดนหรือพรมแดน ( a boundary between countries) เช่น
We crossed the frontier.
ใช้เป็น adj. ก็ได้ เช่น Mike lives in a frontier town เช่น อรัญญประเทศ.
ส่วนอีกความหมาย บ่งบอกถึงขอบข่ายหรือชายแดนที่มักใช้กับวิชาหรือสาขาทางการศึกษา เช่น Where are the frontiers of scientific knowledge?
Quotation 406
It is best to be on the safe side. --- By Danish Proverb
Idea: ดีที่สุดก็คือการอยู่ฝ่ายที่ปลอดภัย
Language: การใช้ side คำว่า ฝ่าย หรือ ด้าน
There are two sides to every question.
Quotation 407
A stumble may prevent a fall. --- English Proverb
Idea: การสะดุดอาจช่วยไม่ให้เราล้มได้
Language: การใช้ prevent [v,]
To keep from happening: took steps to prevent the strike.
To keep (someone) from doing something; impede: prevented us from winning.
To make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc
He stumbles over his words when speaking in public.
Quotation 408
I do not fight against men, but against the system that is sexist. The system that judges the worth of women, the system that judges a woman's worth through her youthful body and looks and not for what she does. Men are defined through what they do, women through their looks. --- By Elfriede Jelinek, Winner of the Nobel Prize in Literature 2004
Idea: การสะดุดอาจช่วยไม่ให้เราล้มได้
Language: การใช้ sexist [adj.] discriminatory on the basis of sex (usually said of men's attitude toward women)
Avoid using sexist language.
I don't think that we need to be sexist in whatever we do.
Quotation 409
Well I will continue to teach. This was a small class, a seminar - only nine students who do a certain amount of reading, and reading that I comment on; I must say I ... One isn't really supposed to lecture in a seminar, but I sure did that ... [laughter] in the last hour. And, in the spring, I teach a rather large elementary course which is full of very vigorous demonstrations. --- Roy J. Glauber, Winner of the Nobel Prize in Physics 2005
Idea: ข้าพเจ้าก็ยังจะสอนหนังสือต่อไป ห้องที่สอนอยู่เป้นชั้นเรียนห้องเล็กๆ มีคนเรียนเพียงแค่ 9 คน เรียกว่าเป้นการสัมนาก็ได้
Language: การใช้ supposed to [v,]
You’re supposed to take your shoes off when you enter the ordination hall.
Required: He is supposed to go to the store.
Permitted: We are not supposed to smoke here.
Quotation 410
A flower cannot blossom without sunshine, and man cannot live without love. --- By Max Muller
Idea: ดอกไม่ไม่อาจเบ่งบานได้หากปราศจากแสงอาทิตย์ มนุษย์ไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้หากปราศจากความรัก
Language: การใช้ blossom [v.] เบ่งบาน
Henry Ward Beecher กล่าวว่า Gratitude is the fairest blossom which springs from the soul.
Quotation 411
The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because generally they are the same people. --- By G.K. Chesterton
Idea: คัมภีร์ไบเบิลบอกเรสให้รักเพื่อนบ้าน และยังบอกอีกว่าให้รักศัตรู อาจจะเป็นเพราะทั้งสองกลุ่มคือคนกลุ่มเดียวกันก็ได้
Language: การใช้ neighbor [n.] เพื่อนบ้าน
Quotation 412
Culture drives behavior, behavior drives habits, and habits drive results.
Idea: วัฒนธรรมขับเขื่อนพฤติกรรม พฤติกรรมขับเคลื่อนนิสัย และนิสัยขับเคลื่อนผลลัพท์
Language: การใช้ drive [n.] แรงขับ
Quotation 413
Reach for the stars, even if you have to stand on a cactus. --- By Susan Longacre
Idea: จงเอื้อมมือไขว่คว้าดวงดาวเอาไว้ แม้ว่าคุณจะต้องยืนเหยียบอยู่บนต้นกระบองเพชรก็ตาม
Language: การใช้ reach [v.] ไขว่คว้า
Quotation 414
I still find each day too short for all the thoughts I want to think, all the walks I want to take, all the books I want to read, and all the friends I want to see. --- By John Burroughs (American Essayist and Naturalist, 1837-1921)
Idea: ข้าพเจ้าพบว่าแต่ละวันนั้นสั้นเกินไปสำหรับความคิดทั้งหมดที่อาจจะนำมาขบคิด การเดินที่อยากเดิน หนังสือที่ต้องการอ่าน และเพื่อนที่อยากจะไปพบ
Language: การใช้ find [v.] พบว่า
I find it difficult to do this homework on my own. I need help from the teacher.
Quotation 415
You can become blind by seeing each day as a similar one. Each day is a different one; each day brings a miracle of its own. It's just a matter of paying attention to this miracle. --- By Paulo Coelho (Mystical author, one of Brazil's most successful novelist)
Idea: ทุกๆวันมีสิ่งมหัศจรรย์
Language: การใช้ blind [adj.] ตาบอด มองไม่เห็น
Quotation 416
If there were no God, it would have been necessary to invent him. --- By Voltaire
Idea: หากพระเจ้ามามีจริง ก็เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับมนุษย์ที่จะต้องสร้างท่านขึ้นมา
Language: การใช้ invent [adj.] สร้างขึ้นมาให้เกิดหรือมีขึ้น
Alexander Graham Bell invented telephone.
Quotation 417
I am convinced that He (God) does not play dice. --- By Albert Einstein
Idea: ข้าพเจ้ามั่นใจว่าพระเจ้านั้นไม่ได้ทอดลูกเต๋า (ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นมีการวางแผนและมีระบบ)
Language: การใช้สำนวน to play dice สร้างขึ้นมาให้เกิดหรือมีขึ้น
Stephen Hawking ได้แย้งว่า God not only plays dice. He also sometimes throws the dice where they cannot be seen.
Quotation 418
I am convinced that He (God) does not play dice. --- By Albert Einstein
Idea: ข้าพเจ้ามั่นใจว่าพระเจ้านั้นไม่ได้ทอดลูกเต๋า (ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นมีการวางแผนและมีระบบ)
Language: การใช้สำนวน to play dice สร้างขึ้นมาให้เกิดหรือมีขึ้น
Quotation 419
Donate to UNICEF today, and tomorrow millions of children around the world will have all the clean safe water to need. --- A call from UNICEF Tap Project
Idea: บริจาคให้กับ UNICEF ซึ่งก็คือ
Language: tap water คือน้ำประปา
Can you drink water from tap?
Quotation 420
The vocation of every man and woman is to serve other people. --- By Tolstoy
Idea: อาชีพของมนุษย์ทุกคนนั้น จริงๆแล้วคือการให้บริการผู้อื่น
Language: vocation คือ อาชีพนั่นเอง คำว่า vocational college จึงแปลว่า วิทยาลัยการอาชีพ
Quotation 421
In the mountains of truth, you never climb in vain. Either you already reach a higher point today, or you exercise your strength in order to be able to climb higher tomorrow. --- By Friedrich Wilhelm Nietzsche
Idea:
Language: in vain คือ สูญเปล่า หรือล้มเหลวนั่นเอง เช่นคำกล่าวที่ว่า I had been searching for her for three weeks, but the search was in vain. I couldn’t find her.
Quotation 422
The truth is always the strongest argument. --- By Sophocles
Idea: ว่ากันว่าความจริงนั้นคือข้อโต้แย้งที่มีน้ำหนักมากที่สุด
Language: argument คือ ข้อโต้แย้ง
Try to avoid making another argument. I don’t want to argue with them.
Quotation 423
Fire is the test of gold; adversity, of strong men. --- By Seneca
Idea: ไฟคือสิ่งที่พิสูจน์ทองส่วนอุปสรรนั้นพิสูจน์คนที่แกร่ง
Language: คำว่า adversity คือ อุปสรรค ความทุกข์ยากลำบากต่างๆ
The debt-ridden farmers are struggling with adversity. เกษตรกรที่มีหนี้สินท่วมตัวกำลังต่อสู้กับอุปสรรคต่างๆ
Quotation 424
A liar should have a good memory. --- By Quintilian
Idea: ริอ่านเป็นคนโกหกควรจะต้องฝึกความจำให้ดี (ว่าได้โกหกอะไรไปแล้วบ้าง)
นิทานของอีสบ มีคำสอนหนึ่งว่า A liar will not be believed, even when he speaks the truth.
Language: a liar คือ คนโกหก a person who has lied or lies repeatedly
He was a liar and a cheat.
Quotation 425
There is nothing without a reason. --- By Gottfried Wilhelm Leibniz
Idea: ไม่มีอะไรที่ปราศจากเหตุผล ทุกสิ่งทุกอย่างอธิบายได้ด้วยการใช้เหตุและผล
Language: การใช้ reason ซึ่งใช้ได้ทั้งเป็นคำกริยาและนาม
Man alone has the ability to reason.
What is your reason for going to New York?
I have (good) reason to think that he is lying. ผมมีเหตุผลที่เชื่อได้ว่าเขากำลังโกหกอยู่
วลีที่ว่า it stands to reason หมายถึง สิ่งที่ชัดเจนและมีเหตุมีผล (obvious or logical) เช่น
If you go to bed so late it stands to reason that you will be tired next morning.
หากคุณเข้านอนดึก แน่นอน คุณย่อมรู้สึกหนื่อยล้าในเช้าวันรุ่งขึ้น
Quotation 426
Things are not always what they seem. --- By Phaedrus
Idea: ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นไม่ได้เป็นอย่างที่มันดูเหมือนว่าจะเป็น กล่าวคือสิ่งที่เรามองเห็นอาจไม่เป็นเช่นที่เราเห็นและเข้าใจก็ได้
Language: การข้นต้นด้วยคำว่า things ที่หมายถึงสิ่งต่างๆทั้งมวล
An object or entity that is not or cannot be named specifically
What is this thing for?
Things are better nowadays. ทุกสิ่งทุกอย่างดี
ของส่วนตัวที่เคลื่อนย้ายได้ (เช่นเสื้อผ้า) เช่น She packed her things and left. เธอเก็บของและออกเดินทาง
Quotation 427
Those who fight and run away live to fight another day.
Idea: ผู้ที่สู้แล้ววิ่งหนีจะเป็นผู้ที่มีชีวิตรอดเพื่อต่อสู้ได้อีในวันต่อๆไป
Language: การใช้ run away ที่แปลว่า วิ่งหนี
If you can’t fight, running away is a wise option. ถ้าคุณไม่สามารถต่อสู้, การวิ่งหนีเป็นตัวเลือกที่ชาญฉลาด
Don’t run away from the problem. You have to deal with it. อย่าหนีออกจากปัญหา คุณจะต้องจัดการกับมัน
Quotation 428
I do hope it wasn't western culture that instilled this belief. Or is it the desire to look Chinese? Why do Thais believe white skin is "good" and black skin is "bad"? --- By Andrew Biggs
Idea: ผมหวังว่ามันไม่ใช่วัฒนธรรมตะวันตกนะที่ทำให้เกิดความเชื่อแบบนี้ เอหรือว่าจะเป็นความปรารถนาที่จะมีดูให้เป็นแบบคนจีน ทำไมคนไทยเชื่อว่าผิวขาวดี ส่วนผิวดำไม่ดี
Language: การใช้ to instill ที่แปลว่า ปลูกฝัง หรือ implant
Morality must be instilled into the children’s minds. เราควรปลูกฝังศีลธรรมให้เข้าไปอยู่ในจิตใจของเด็กๆ
Quotation 429
Do you know the land where the lemon trees blossom? --- A famous line by Goethe
Idea: คุณรู้จักดินแดนที่มีต้นมะนาวกำลังออกดอกอยู่หรือไม่
Language: เคยมีคนถามว่า lime กับ lemon เหมือนกันหรือไม่
lime ก็คือ มะนาวของบ้านเรา ส่วน lemon ก็คือ ผลเลมอน ซึ่งก็คือมะนาวชนิหนึ่งผลใหญ่กว่ามะนาวและมีความเปรี้ยวน้อยกว่า
When put into a glass or bowl of water, a lime will sink to the bottom, and a lemon will float on the top.
A lime has denser flesh than a lemon which makes it heaver.
Quotation 430
Children are educated by what the grown-up is and not by his talk. --- By Carl Jung
Idea: เด็กได้รับการศึกษาจากการดูพฤติกรรมของผู้ใหญ่ ไม่ใช่ฟังสิ่งที่ผู้ใหญ่พูด
Language: คำว่าผู้ใหญ่คือ the grown up
Quotation 431
The only thing more costly than education is ignorance. --- By Anonymous
Idea: สิ่งที่มีราคาแพงกว่าการศึกษาคือความไม่รู้หรือความเขลาของเรานั่นเอง
Language: คำว่า ignorance หมายถึงความไม่รู้ ส่วนคำกริยาของคำนามคำนี้คือ to ignore นั่นเอง
Goethe ได้กล่าวเอาไว้อย่างน่าฟังว่า Nothing is more terrible than to see ignorance in action. ไม่มีอะไรที่แย่ไปกว่าการได้เห็นผู้ที่กำลังทำสิ่งที่โง่เขลา
Ken is boatful. Just ignore him. เคนเป็นคนชอบคุยโม้ อย่าไปใส่ใจเขาเลย
Quotation 432
An educational system isn't worth a great deal if it teaches young people how to make a living but doesn't teach them how to make a life.
Idea: การศึกษาไม่มีคุณค่ามากนักหากมันเพียงมีหน้าที่แค่สอนให้เยาวชนหาเลี้ยงชีพแต่ละเลยการสอนให้พวกเขารู้จักใช้ชีวิต
Language: คำว่า a great deal of หมายถึงมีมากๆ เช่น
Jim has a great deal of money.
Peter has a great deal of knowledge.
To win her heart, you need a great deal of effort and persistence.
Quotation 433
Good schools, like good societies and good families, celebrate and cherish diversity. --- By Deborah Meier
Idea: โรงเรียนที่ดีเช่นเดียวกับสังคมที่ดีและครอบครัวดี, เฉลิมฉลองและหวงแหนความหลากหลาย
Language: คำว่า diversity คือความหลากหลาย
Diversity คำกริยาคือ to diversify เช่น Do not put all eggs in one basket. It’s prudent to diversify risks. การลงทุนมีความเสียง ดังนั้นจงอย่านำทางเลือกทั้งหมดไปรวมเอวไว้ที่จุดๆเดียว
We should celebrate the diversity of life. เราควรจะฉลองความหลากหลายของชีวิต
Quotation 434
The first duty of love is to listen. --- By Paul Tillich
Idea: หน้าที่ประการแรกของความรักคือการฟัง
Language: คำว่า duty หมายถึงหน้าที่
มีสำนวนหนึ่งที่นึกขึ้นได้ เมื่อพูดถึง คำว่า duty นั่นคือ Duty is God. หรือหน้าที่คือพระเจ้า
Quotation 435
A dog barks when his master is attacked. I would be a coward if I saw that God's truth is attacked and yet would remain silent. --- By John Calvin
Idea: สุนัขตะโกนเมื่อนายของตนถูกโจมตี ฉันจะเป็นคนขี้ขลาดตาขาวถ้าผมเห็นว่าเป็นความจริงของพระเจ้าทำร้ายและยังจะยังคงเงียบ
Language: คำว่า attack หมายถึง โจมตี
มีสำนวนหนึ่งที่นึกขึ้นได้ เมื่อพูดถึง คำว่า duty นั่นคือ Duty is God. หรือหน้าที่คือพระเจ้า
Quotation 436
I have no country to fight for; my country is the earth, and I am a citizen of the world. --- By Eugene V. Debs
Idea: ฉันไม่มีประเทศที่จะต่อสู้เพื่อปกป้อง ประเทศของฉันคือผืนแผ่นดินและน้ำทั้งมวลของโลกใบนี้ และฉันเป็นพลเมืองของโลก
Language:
Quotation 437
All diseases run into one, old age. --- By Ralph Waldo Emerson
Idea: โรคทั้งหมดต่างวิ่งเข้ามาหาเราในวัยชรา
Language:
Quotation 438
Good judgment comes from experience and experience comes from bad judgment. --- By Fred Brooks
Idea: การตัดสินใจที่ดีมาจากประสบการณ์และประสบการณ์มาจากการตัดสินที่ไม่ดี
Language:
Quotation 439
The good news about computers is that they do what you tell them to do. The bad news is that they do what you tell them to do. --- By Ted Nelson
Idea: ข่าวดีเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์เป็นที่พวกเขาทำสิ่งที่คุณบอกพวกเขาจะทำอย่างไร ข่าวร้ายก็คือว่าพวกเขาทำสิ่งที่คุณบอกพวกเขาจะทำอย่างไร
Language:
Quotation 440
More countries have understood that women's equality is a prerequisite for development. --- By Kofi Annan
Idea:
Language: คำว่า prerequisite หมายถึง สิ่งที่ต้องมีมาก่อน
EN 102 needs EN 101 as a prerequisite.
Quotation 441
The good life is inspired by love and guided by knowledge. --- By Bertrand Russell
Idea: ชีวิตที่ดีนั้นได้แรงบันดาลใจจากความรักและมีความรู้เป็นสิ่งนำพา
Language: คำว่า inspire และ inspiration
His novel was inspired by his close friend’s adventure.
What’s your inspiration?
Quotation 442
The good life is inspired by love and guided by knowledge. --- By Bertrand Russell
Idea: ชีวิตที่ดีนั้นได้แรงบันดาลใจจากความรักและมีความรู้เป็นสิ่งนำพา
Language: คำว่า inspire และ inspiration
His novel was inspired by his close friend’s adventure.
What’s your inspiration?
Quotation 443
Everything has been figured out, except how to live. --- By Jean-Paul Sartre
Idea: มนุษย์รู้ทุกสิ่งทุกอย่าง มีเพียงประการเดียวที่ยังไม่รู้ นั่นคือวิธีการใช้ชีวิต
Language: คำว่า figure out มีสองความหมาย
1. ค้นพบ To discover or decide: Let's figure out a way to help.
2. แก้ปัญหา To solve or decipher: Can you figure out this puzzle?
Quotation 444
Study as if you were going to live forever; live as if you were going to die tomorrow. --- By Maria Mitchell
Idea: จงเรียนรู้ให้เหมือนกับว่าเราจะมีชีวิตอยู่ตราบนิจนิรันด์ และจงใช้ชีวิตราวกับว่าพรุ่งนี้คือวันสุดท้ายของชีวิตเรา
Language: การแสดงความปรารถนาที่ตรงข้ามกับความเป็นจริงในปัจจุบัน
Conditional หรือประโยคเงื่อนไข
แบบที่หนึ่งคือ ประโยคเงื่อนไขที่เป็นจริงได้ในปัจจุบัน If he comes I shall go.
แบบที่สองคือ ที่ตรงข้ามกับความเป็นจริงในปัจจุบัน If I were a bird I would fly.
Quotation 445
The truth is always exciting. Speak it, then. Life is dull without it. --- By Pearl S. Buck
Idea: ความจริงนั้นน่าตื่นเต้นเสมอ จงพูดความจริง ชีวิตจะน่าเบื่อหากปราศจากความจริง
Language: การใช้ dull
Dull ที่แปลว่า น่าเบื่อ เช่น Learning Chemistry is dull.
Dull ที่แปลว่า อากาศมืดมัว เช่น It's always dull and raining.
Quotation 446
The goal of life is living in agreement with nature. --- By Zeno
Idea: เป้าหมายของชีวิตคือการมีชีวิตอยู่ที่สอดรับกับธรรชาติ
Language: การใช้คำว่า agreement ที่แปลว่า สอดคล้องกับ
They had an agreement that they would not interfere in each other's business.
Quotation 447
Happiness is not so much in having as sharing. We make a living by what we get, but we make a life by what we give. --- By Norman Mc Ewan
Idea: ความสุขเป็นเรื่องของการแบ่งปันมากกว่าการได้รับ เราหาเลี้ยงชีพโดยการหามาเพื่อให้มี เราใช้ชีวิตโดยการให้
Language: การใช้ compound sentence หรือประโยคความรวม
We make a living by what we get, but we make a life by what we give.
Quotation 448
Many ideas grow better when transplanted into another mind, than in the one where they sprung up. --- By Oliver Wendell Holmes
Idea: หลายๆความคิดเติบโตได้ดีมากกว่า เมื่อย้ายไปปลูกลงในใจอื่นๆ ดีกว่าที่มาของมัน
Language: การใช้ ease ที่แปลว่า บรรเทา
Quotation 449
I love my past. I love my present. I'm not ashamed of what I've had, and I'm not sad because I have it no longer. --- By Colette
Idea: ฉันรักอดีต และปัจจุบันของฉัน ฉันไม่ได้อับอายในสิ่งที่ฉันเคยเป็น หรือมี และฉันก็ไม่ได้เสียใจที่ตอนนี้ฉันไม่มีสิ่งนั้นอีกต่อไป
Language: การใช้ no longer ไม่ต่อไปอีกแล้ว He no longer smokes.
ส่วน any longer แปลว่า มากไปกว่านี้ เช่น I can't wait any longer.
Quotation 450
There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle. --- By Albert Einstein
Idea: แนวทางการใช้ชีวิตมีอยู่ด้วนกันเพียงสองแนวทางเท่านั้น ประการแรกคือการใช้ชีวิตให้เหมือนกับว่าไม่มีอะไรเลยที่เป็นสิ่งมหัศจรรย์ ประการที่สองคือใช้ชีวิตให้ดูราวกับว่าทุกๆสิ่งคือสิ่งหมัศจรรย์
Language: การใช้ as though
You should live your life as though today is its last. จงใช้ชีวิตราวกับว่าวันนี้เป็นวันสุดท้ายของชีวิต
She spent the money as though she was a millionaire.
Quotation 451
Manners are very important in life. Good ones that is. You can get attention if you use proper etiquette. Politeness is what most guests look for. If your parents raise you correctly, you will probably have fair manners. --- By Miss Manners
Idea: มารยาทที่ดีเป็นสิ่งสำคัญมากในการดำเนินชีวิตของคนเรา เราจะได้รับความนับถือหากเรามีมารยาท บรรดาผู้มาเยือนต่างต้องการการต้อนรับที่สุภาพจากเรา หากคนเราได้รับการอบรมสั่งสอนมาดี ก็จะเป็นผู้ที่มีมารยาทงดงาม
Language: การใช้ etiquette คือ มารยาท
มีอาจารย์อาวุโสท่านหนึ่ง ชื่อสุพัตรา เคยสอนเอาไว้ว่า หลักการจำคำว่า Etiquette ซึ่งออกเสียงว่า เอธิเก็ต คือ หรือมารยาทนั้นให้ท่องว่า เอธิเก็ต เอ็ดแล้วตี กล่าวคือ หากเราไม่มีมารยาท เราจะถูกพ่อแม่เอ็ด และหากยังไม่เชื่อฟังอาจถูกตีได้
Quotation 452
Punishment may make us obey the orders we are given, but at best it will only teach an obedience to authority, not a self-control which enhances our self-respect. --- By Bruno Bettelheim
Idea: การลงโทษอาจทำให้คนเราเชื่อฟังคำสั่ง อย่างดีที่สุดก็ทำให้เราเชื่อฟังผู้ที่มีอำนาจ แต่การควบคุมตัวเอง หรือ self-control ซึ่งทำให้เรามีการเคารพตนเอง
Language: การใช้คำว่า authority ที่แปลว่า ทางการหรือผู้มีอำนาจ บางที่ก็แปลว่าเจ้าหน้าที่
เช่น The authorities have issued a curfew. เจ้าหน้าที่ได้ประกาศภาวะฉุกเฉิน
มีคำกล่าวว่า Authority is never without hate. หรือ การมีอำนาจหรือผู้มีอำนาจย่อมมีคนเกลียด
Authority ยังแปลว่า อำนาจหรือสิทธิในการทำสิ่งหนึ่งสิ่งใด เช่น
He gave me authority to act on his behalf.
Quotation 453
Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect. --- By Mark Twain
Idea: เมื่อใดก็ตามที่คนพบตัวเองว่าอยู่ข้างคนส่วนใหญ่ ถึงเวลาแล้วที่คุณต้องหยุดคิด หรือ pause and reflect
Language: การใช้ the majority ที่แปลว่า ส่วนใหญ่
The majority of his customers prefer it.
The majority of our customers come from out of town.
คำคมที่เกี่ยวข้องและมองต่างมุมคือ คำคมที่ว่า One, on God's side, is a majority. ซึ่งกล่าวไว้โดย Wendell Phillips แปลว่า ผู้ที่อยู่ข้างคนส่วนใหญ่คือผู้ที่อยู่ข้างพระเจ้า
Quotation 454
Do not put your every day life on hold when there is a political rally. A political rally is a normal situation in a democratic society.
Idea: อย่าหยุดทำกิจกรรมประจำวันเมื่อมีการประท้วงทางการเมือง การชุมนุมทางการเมืองเป็นสถานการณ์ปกติในสังคมประชาธิปไตย
Language: การใช้ on hold ที่แปลว่า หยุดชั่วครู่ รอ
Waiting; temporarily halted. The building project is on hold while we try to find money to complete it.
We put our wedding plans on hold until we finished school.
Left waiting on a telephone line.
I hate to call up someone and then end up on hold. I waited on hold for ten minutes when I called city hall.
Quotation 455
The successful man will profit from his mistakes and try again in a different way. --- By Dale Carnegie
Idea: ผู้ที่ประสบความสำเร็จจะหาประโยชน์จากความผิดพลาดของตัวเองแล้วเริ่มใหม่โดยการทำสิ่งที่แตกต่างออกไปจากเดิม
Language: การใช้ to profit from something
What do you hope to profit from this investment?
Quotation 456
Some desire is necessary to keep life in motion. --- By Samuel Johnson
Idea: มนุษย์ควรมีความปรารถนาบ้าง เพื่อให้ชีวิตมีความกระฉับกระเฉง
Language: การใช้ to keep life in motion.
Bill: What should I do to keep my life in motion?
Jack: Why don’t you try ice-skating?
Quotation 457
All of us have bad luck and good luck. The man who persists through the bad luck - who keeps right on going - is the man who is there when the good luck comes - and is ready to receive it. --- By Robert Collier
Idea: เราทุกคนมีทั้งโชคร้ายและโชคดี ผู้ที่ยังคงอยู่เมื่อผ่านโชคร้ายมาได้ ผู้ที่ยังเดินหน้าต่อไปจะเป็นผู้ที่มีโอกาสเมื่อโชคมาถึงและจะเป็นผู้ที่ได้รับมัน
Language: การใช้ to keep on + Ving
Susan: Why should I keep on working here?
Will: If you keep on going, good luck will come and you will receive it.
Quotation 458
For the truly faithful, no miracle is necessary. For those who doubt, no miracle is sufficient. --- By Nancy Gibbs
Idea: สำหรับผู้ที่มีศรัทธา ปาฏิหารย์ใดก็ไม่จำเป็น ส่วนผู้ที่ไม่เชื่อหรือมีแต่ความสงสัย แม้จะมีปาฏิหารย์มากเพียงใดก็ไม่เพียงพออยู่ดี
Language: การใช้ miracle หรือ ปาฏิหารย์
Miracles are spontaneous, they cannot be summoned, but come of themselves.
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
Quotation 459
Always write angry letters to your enemies. Never mail them. --- By James Fallows
Idea: เขียนจดหมายถึงศัตรูของคุณ แต่ไม่ต้องส่ง
Language: enemy แปลว่า ศัตรู
Quotation 460
To be idle is a short road to death and to be diligent is a way of life; foolish people are idle, wise people are diligent. --- By Lord Buddha
Idea: การอยู่เฉยๆ โดยไม่ทำอะไรเลยคือหนทางลัดไปสู่ความตาย ชีวิตเกิดมาต้องขยันหมั่นเพียร คนโง่ไม่ทำอะไร ผู้มีปัญญานั้นขยัน
Language: idle แปลว่า อยู่เฉยๆ ไม่ทำอะไร
Quotation 461
Education is the ability to listen to almost anything without losing your temper or your self-confidence. --- By Robert Frost
Idea: การศึกษานั้นคือความสามารถที่จะรับฟังทุกสิ่งทุกอย่างโดยที่ไม่โกรธและสูญเสียความมั่นใจในตัวเอง
Language: losing one’s temper แปลว่า ระงับความโกรธเอาไว้ไม่อยู่
I almost lost my temper when Jack called me an idiot.
Quotation 462
Birthdays are good for you. The more you have, the longer you live.
Idea: วันเกิดนั้นดีสำหรับคุณ ยิ่งคุณมีมากเท่าไหร่ อายุคุณก็ยาวนามแค่นั้น
Language: birthday แปลว่า วันเกิด
ถามง่ายๆ เช่น When is Kin’s birthday?
Quotation 463
Patience is bitter, but it bears sweet fruit.
Idea: ความอดทนนั้นยากลำบาก แต่มันนำความหอมหวานมาให้
Language: bitter แปลว่า ขม ส่วน sweet แปลว่า หวาน
Quotation 464
Assert your right to make a few mistakes. If people can’t accept your imperfections, that’s their fault.
Idea: ยืนยันถึงสิทธิของคุณที่จะมีข้อผิดพลาดบ้าง หากคนอื่นไม่ยอมรับมัน นั่นคือเรื่องของพวกเขาเอง
Language: การเติมคำว่า im หน้าคำอื่น เพื่อสร้าง antonym หรือคำตรงกันข้าม เช่น
Perfection --- imperfection
Possible --- impossible
Polite --- impolite
Quotation 465
Men talk as if victory were something fortunate. Work is victory.
Idea: มนุษย์พูดถึงชัยชนะราวกับว่ามันเป็นสิ่งที่ได้มาด้วยโชค ไม่เลย ชัยชนะเป็นสิ่งต้องทำงานหนักจึงจะได้มา
Language: คำว่า victory แปลว่า ชัยชนะ
คำว่าการมีชัย ใช้ gerund ได้ เช่น Winning isn’t everything, it’s the only thing
The greatest conqueror (ผู้ชนะ) is he who overcomes the enemy without a blow.
Individual glory is insignificant when compared to achieving victory as a team
ความสำเร็จส่วนตัวไม่มีค่ามากนักหากเทียบกับชัยชนะของทีม
Quotation 466
A cup of coffee shared with a friend is happiness tasted and time well spent.
Idea: ถ้วยกาแฟที่ใช้ร่วมกันกับเพื่อนคือความสุขลิ้มรสการใช้จ่ายและเวลาที่ดี
Language: จาก clause ย่อให้เป็น past participle ทำอย่างไร
A cup of coffee shared มาจาก A cup of coffee that is shared
happiness tasted and time well spent.
Quotation 467
I am so clever that sometimes I don’t understand a single word of what I am saying.
Idea: ข้าพเจ้าฉลาดมากจนบางครั้งข้าพเจ้าไม่เข้าใจสิ่งที่พูดออกไปแม้แต่คำเดียว
Language: คำว่า clever แปลว่า ฉลาด
Clever men are good, but they are not the best.
It’s good to be clever, but not to show it.
Quotation 468
Each man is the architect of his own fate.
Idea: มนุษย์คือผู้ออกแบบชะตาชีวิตของตนเอง
Language: คำว่า architect แปลว่า สถาปนิก หรือผู้ออกแบบ
ดังคำกล่าวที่ว่า
When fate hands us a lemon, let’s try to make a lemonade.
Quotation 469
Everyday is a gift, and that’s why it is called “the present”.
Idea: มนุษย์พูดถึงชัยชนะราวกับว่ามันเป็นสิ่งที่ได้มาด้วยโชค ไม่เลย ชัยชนะเป็นสิ่งต้องทำงานหนักจึงจะได้มา
Language: คำว่า victory แปลว่า ชัยชนะ
Quotation 470
Anyone who keeps the ability to see beauty never grows old.
Idea: ผู้ที่รักษาความสามารถในการมองเห็นความสวยงามจะไม่มีวันแก่
Language: คำว่า beauty แปลว่า ความสวยงาม
Beauty is in the eye of the beholder. ความสวยงามนั้นขึ้นอยู่กับผู้มอง
คำว่า beautiful แปลว่า สวย เช่น Helen is more beautiful than Linda.
Quotation 471
Animals are such agreeable friends - they ask no questions, they pass no criticisms. --- By George Eliot
Idea: บรรดาสัตว์นั้นเป็นเพื่อนที่ดี พวกมันไม่ช่างถ่มและไม่เคยวิจารณ์
Language: คำว่า to pass criticisms แปลว่า วิจารณ์
Quotation 472
Enjoy the little things in life, for one day you may look back and realize they were the big things. --- By Antonio Smith
Idea: มีความสุขกับสิ่งเล็กๆน้อยๆในแต่ละวัน สักวันหนึ่ง เมิ่อคุณมองย้อนกลับมา คุณจะพบว่ามันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่
Language: คำว่า one day ที่แปลว่า วันหนึ่ง
Quotation 473
Life can be hard and dangerous; those seeking happiness may find sorrow.
Idea: มีความสุขกับสิ่งเล็กๆน้อยๆในแต่ละวัน สักวันหนึ่ง เมิ่อคุณมองย้อนกลับมา คุณจะพบว่ามันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่
Language: คำว่า sorrow ที่แปลว่า ความเศร้าโศก
Quotation 474
Our greatest glory is not in never falling but in rising every time we fall. --- By Confucius
Idea: ความรุ่งโรจน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราไม่ใช่การไม่ล้มเหลว แต่อยู่ที่การเพิ่มขึ้นทุกครั้งที่เราล้ม
Language: คำว่า glory ที่แปลว่า ความรุ่งเรือง
All glory comes from daring to begin. ความรุ่งเรืองมาจากความกล้าหาญที่เริ่มต้น
Quotation 475
Never put off till tomorrow what may be done today. -- English Proverbs
Idea: อย่าผลัดวันประกัยพรุ่ง
Language: คำว่า put off ที่แปลว่า เลื่อนออกไป
Quotation 476
If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow. --- A Chinese Proverb
Idea: หากท่านอดทนชั่วขณะที่โกรธ ท่านก็จะรอดพ้นจากความรู้สึดเสียใจได้
Language: คำว่า moment ที่แปลว่า ชั่วขณะ
Just a few moments please.
Can I have a moment with you, please?
Quotation 477
When we cannot get what we love, we must love what is within our reach. --- A French Proverb
Idea: เมื่อเราไม่สามารถรับสิ่งที่เรารักเราต้องรักสิ่งที่อยู่ในการเข้าถึงของเรา
Language: คำว่า what is within our reach เป็น NP หรือนามวลี
Quotation 478
If you can't convince them, confuse them. --- By Harry S. Truman
Idea: ถ้าคุณไม่สามารถโน้มน้าวได้ ก็ทำให้พวกเขาสับสนก็แล้วกัน
Language: คำว่า what is within our reach เป็น NP หรือนามวลี
Quotation 479
There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics. --- By Mark Twain
Idea: หากท่านอดทนชั่วขณะที่โกรธ ท่านก็จะรอดพ้นจากความรู้สึดเสียใจได้
Language: คำว่า what is within our reach เป็น NP หรือนามวลี
Quotation 480
Murphy's First Law: Nothing is as easy as it looks .
Murphy's Second Law: Everything takes longer than you think
Idea: กฏของMurphyข้อที่หนึ่ง: ไม่มีอะไรเป็นสิ่งที่ง่ายเหมือนกับมันกับที่เรามองเห็นหรือเข้าใจ
กฏของMurphyข้อที่สอง: ทุกอย่างต้องใช้เวลานานกว่าที่คุณคิด
Language: คำว่า what is within our reach เป็น NP หรือนามวลี
Quotation 481
Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do. --- By Johann Wolfgang von Goethe
Idea: รู้อย่างเดียวยังไม่พอ เราต้องประยุกต์ ตั้งใจอย่างเดียวยังไม่พอ เราต้องลงมือทำ
Language: คำว่า apply สามารถแปลได้ว่าเป็นการประยุกต์
Quotation 482
A smile is a light in the window of the soul, indicating that the heart is at home.
Idea: รอยยิ้มคือแสงสว่างที่ส่องมาจากหน้าต่างแห่งจิตวิญญาณ ชี้ให้คนอื่นเห็นว่าจิตใจเราอยู่กับเนื้อกับตัว
Language: คำว่า indicate ชี้ให้เห็นว่า
Quotation 483
You can teach a student a lesson for a day; but if you can teach him to learn by creating curiosity, he will continue the learning process as long as he lives. --- By Clay P. Bedford
Idea: คุณสามารถสอนนัก เรียนเป็นบทเรียนสำหรับวัน; แต่ถ้าคุณสามารถสอนให้เขาเรียนโดยการสร้างความอยากรู้เขาจะดำเนินการต่อ กระบวนการเรียนรู้ตราบใดที่เขาอาศัยอยู่
Language: คำว่า process
Quotation 484
You must be the change you wish to see in the world. --- By Mahatama Gandhi
Idea: คุณต้องเป็นคนแรกที่ลงมือเปลี่ยนสิ่งที่คุณอยากเห็นในโลก
Language: คำว่า must + V1
You must wait for me to finish my work.
Quotation 485
I’m retired – goodbye tension, hello pension! --- By Anonymous
Idea: ผมเกษียนแล้ว ลาก่อนความเครียด สวัสดีเงินบำนาญ
Language: Hello กับ Good Bye
Hello
Quotation 486
You may have to fight a battle more than once to win it. --- By Margaret Thatcher
Idea: คุณต้องเป็นคนแรกที่ลงมือเปลี่ยนสิ่งที่คุณอยากเห็นในโลก
Language: คำว่า battle
Quotation \487
Labor is the only prayer that Nature answers. --- By Robert Green Ingersoll
Idea: การใช้พลังแรงงานเป็นเพียงคำอ้อนวอนเดียวที่ธรรมชาติให้คำตอบ
Language: คำว่า Nature ที่แปลว่า ธรรมชาติ
Quotation 488
A graduation ceremony is an event where the commencement speaker tells thousands of students dressed in identical caps and gowns that ‘individuality’ is the key to success. --- By Robert Orben
Idea: พิธีจบการศึกษาเป็นเวลาที่ที่ผู้พูดเริ่มบอกหลายพันคนสวมใส่หมวกเหมือนกันและ gowns'ปัจเจก'ที่เป็นกุญแจสู่ความสำเร็จ
Language: คำว่า caps and gowns
Quotation 489
I will not love you for the rest of your life, but for the rest of my life.
Idea: ฉันจะไม่รักคุณไปตลอดชีวิตของคุณ แต่จะรักตราบเท่าส่วนที่เหลือในชีวิตของฉันต่างหาก
Language: คำว่า the rest of
Quotation 490
The people who resist change will be confronted by the growing number of people who see that better ways…are available thanks to technology. --- By Bill Gates
Idea: ผู้ที่ต่อต้านการเปลี่ยแปลงจะถูกท้าทายด้วยจำนวนผู้คนที่เพิ่มขึ้นมากขึ้นเรื่อยๆ เขาเหล่านั้นมองเห็นว่ายังมีวิธีการที่ดีกว่าในการทำสิ่งต่างๆ โดยใช้ technology
Language: คำว่า thanks to technology
Finally, many thanks to all our sponsors who have helped to make the day a success
Quotation 491
Education is what survives when what has been learned has been forgotten. --- By B.F. Skinner
Idea: ว่ากันว่า การศึกษานั้นคือสิ่งที่ยังคงหลงเหลืออยู่กับตัวเรา หลังจากที่เราลืมสิ่งที่เราได้เรียนมาทั้งหมด
Language: has been forgotten
Quotation 492
School’s out, Memories past,
Don’t ever doubt, Our friendship will last.
--- By Unknown
Idea: ถึงจะเรียนจบและความทรงจำลบเลือน แต่ไม่ต้องสงสัย มิตรภาพของเราจะยั่งยืนตลอดไป
Language: has been forgotten
Quotation 493
I like a teacher who gives you something to take home to think about besides homework. --- By Edith Ann
Idea: ผมชอบครูที่ช่วยให้ผมมีบางสิ่งบางอย่างที่จะต้องขบคิดที่บ้าน นอกเหนือจากการบ้านที่ต้องทำ
Language: to take home
Quotation 494
I keep six honest serving-men. They taught me all I knew. Their names are What and Why and When and How and Where and Who. --- By Rudyard Kipling
Idea: ข้าพเจ้ามีคนใช้ที่ซื่อสัตย์อยู่หกคน พวกเขาสอนทุกอย่างที่ข้าพเจ้าควรรู้ ชื่อของพวกเขาคือ อะไร ทำไม เมื่อไร อย่างไร ที่ใหน และใคร
Language: Wh-questions
Quotation 495
The older I grow the more I distrust the familiar doctrine that age brings wisdom. --- By Henry Louis Mencken
Idea: ยิ่งข้าพเจ้ามีอายุมากขึ้นข้าพเจ้าไม่ไว้ใจคำกล่าวที่ว่าอายุนำมาซึ่งปัญญา
Language: doctrine
Quotation 496
All religions are streams flowing into the same river. --- The Buddha
Idea: ทุกศาสนาเปรียบดั่งลำธารที่ต่างไหลไปรวมกันที่มหาวมุทร
Language: streams
Quotation 497
Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.
Idea: เรียนรู้จากวันวาน มีชีวิตอยู่เพื่อวันนี้ มีความหวังสำหรับวันพรุ่งนี้
Language:
Quotation 498
Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.
Idea: ชีวิตหาใช่ปัญหาที่จะต้องทำการแก้ไข หากแต่เป็นสิ่งที่ต้องได้รับประสบการณ์
Language: to be experienced
Nothing ever becomes real till it is experienced. ไม่มีอะไรที่จะเป็นจริงได้หากเรายังไม่ได้รับประสบการณ์จากมัน
Quotation 499
Keep your eyes wide open before marriage, and half shut afterwards. --- By Benjamin Franklin
Idea: ก่อนแต่งงานจงเปิดตามให้กว้าง หลังแต่งให้เปิดตาให้แคบลง
Language: การใช้วลีว่า wide open ที่แปลว่า เปิดกว้าง
The door was flung wide open. ประตูถูกเปิดกว้าง
Her big eyes stared wide open.
Quotation 500
First comes thought; then organization of that thought, into ideas and plans; then transformation of those plans into reality. The beginning, as you will observe, is in your imagination. --- By Napoleon Hill
Idea: สิ่งแรกคือความคิดหรือ thought หลังจากนั้นเป็นการจัดการความคิดนั้น นำไปสู่แผน และจากแผนก็จะนำไปสู่การเปลี่ยนแผนให้เป็นจริง จุดเริ่มต้น แน่นอนคือจินตนาการนั่นเอง
Language: กริยา observe แปลว่า สังเกตุ
"I'll decide not to enter, because I didn't die by not joining ASEAN before." ข้าพเจ้าตัดสินใจเข้าร่วมอาเซียน เมื่อก่อนที่ยังไม่ได้เป็นสมาชิก (อาเซียน) ก็ไม่ถึงกับตาย
~ Hun Sen (August 05, 1952 - )
"The prosperity of ASEAN accords with the interests of China." ความมั่งคั่งของอาเซียนสอดคล้องกับกับผลประโยชน์ของจีน
~ Zeng Qinghong
"For the past 20 years, we have seen positive signals from China to further enhance our linkages. These have been well matched by ASEAN and the ASEAN-China FTA was born,"
~ Somkid Jatusripitak
อ้างอิง
Index
ASEAN, 199
Somkid Jatusripitak, 199
The prosperity of, 199
B.F. Skinner, 196
Benjamin Franklin, 117, 148, 198
Education, 5, 84, 92, 188, 196, 200
friendship, 52, 196
Life, 18, 34, 41, 53, 54, 86, 90, 112, 143, 183, 192, 198
marriage, 120, 198
Napoleon Hill, 145, 198
religions, 197
teacher, 11, 61, 73, 76, 141, 172, 197, 200
technology, 196
The Buddha, 34, 44, 98, 114, 128, 197
thought, 33, 48, 80, 198
