ค้นจากเว็บไซต์ของสภากาชาดไทยก็ไม่เจอ เปิดพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานก็ไม่พบ
ทางที่เหลืออยู่คือการสันนิษฐานเอาเอง
"กาชาด" น่าจะมาจากคำว่า กากบาท กับ แดงชาด รวมกันเป็น กา+ชาด หรือ กาชาด
เรารู้กันอยู่ว่า คำว่า กาชาด มาจากภาษาอังกฤษคือ Red Cross ข้อสันนิษฐานนี้ อาศัยบริบทในการตีความ ศึกษาประวัติศาสตร์ และเทียบเคียงกับภาษาใกล้เคียง
ในทางประวัติศาสตรืนั้น ชื่อเดิมของสภากาชาดไทยคือ สภาอุณาโลมแดงแห่งสยาม ต่อมาเปลี่ยนเป็น สภากาชาดสยาม แล้วจึงเปลี่ยนชื่อเป็น สภากาชาดไทย ตามการเปลี่ยนชื่อประเทศจาก สยาม มาเป็น ไทย ในสมัยรัชกาลที่ 6
ในกัมพูชา ภาษาเขมรเรียกสภากาชาดของตนว่า กากะบาดกระฮ่อม กากะบาด หรือ กากบาทในภาษาไทยมาจากภาษาอังกฤษว่า cross ส่วนกระฮ่อม แปลว่า แดง
ไม่แนาใจ 100 เปอร์เซ็นต์ ว่า ข้อสันนิษฐานนี้จะถูกต้องหรือไม่ หากมีผู้รู้ช่วยชี้แนะด้วย จักขอบพระคุณอย่างสูงครับ
อ้างอิง
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน (2554)
http://www.redcross.or.th/aboutus/history
No comments:
Post a Comment