คนไทยต้องเปลี่ยนแนวคิดทางการศึกษา

"Thais Must Change View on Learning"
คนไทยต้องเปลี่ยนแนวคิดทางการศึกษา"

ผู้เขียนบทความคือ อาจารย์ Pattamawan Jimarkon Zilli

ข้อสังเกตการใช้ view กับ point of view เราใช้

Point of view แสดงมุมมองของบุคคล

We understand your point of view. เราเข้าใจมุมมองของท่าน

I tried to see things from Tim's point of view. ผมพยายามเข้าใจสิ่งต่างๆ จากมุมมองของทิม

ใช้ View / opinion เวลาพูดถึงความเชื่อ แนวคิด ของบุคคล (อย่าใช้ Point of view)

เช่น

Tim's view is that Thais must change their culture.
แนวคิดของทิมก็คือว่าคนไทยต้องเปลี่ยนวัฒนธรรม

การเปลี่ยนวัฒนธรรมไม่ใช้เรื่องเล็กน้อยครับ

If you want my honest opinion, I don't think it will work.
หากคุณต้องการความคิดของผมที่แท้จริงแล้ว ผมบอกได้เลยว่า มันไม่ได้ผลหรอก

บทความจาก Bangkok Post (18 Jan 2016) p. 10

แม้ผู้เขียนจะไม่ได้เสนออะไรใหม่ แต่ก็ยังดีที่ได้ยินการพูดถึงการเปลี่ยนมุมมอง Mindset ทางการศึกษา ผู้เขียนไม่ได้บอกว่าต้องเปลี่ยนอย่างไร