จุดเด่นของภาษา (Language Characteristics)
โดย จันทร์พา ทัดภูธร
ลักษณะเฉพาะของแต่ละภาษานั้นมีความสำคัญมาก เพราะช่วยให้เราเข้าใจวิธีการและรูปแบบการสร้างความหมายของคำ ทั้งนี้ความแตกต่างและความเหมือนคือเสน่ห์และสีสรรค์ ของการเรียนภาษา
ภาษาไทย ลาว เขมร มีความเหมือนกันมากกว่าความแตกต่างกัน
จุดเด่น คือ จุดที่เราต้องใส่ใจเป็นพิเศษ
ภาษาอังกฤษ มีจุดเด่นตรงที่มี inflectional features สูง มี การผันคำกริยาและมี Tenses และ Phrasal Verbs มาก การรู้รากศัพท์ อุปสรรค์และปัจจัย จะช่วยเราได้้มาก หากต้องการรู้ภาษาในระดับลึกซึ้ง
ดังนั้นการเรียนคำศัพท์ภาษาอังกฤษพึงต้องใส่ใจในเรื่องของอุปสรรค (Prefixes) ปัจจัย(suffixes) ของคำ และ รากศัพท์ (Roots)
ภาษาไทย ลาว เขมร มีความเหมือนกันมากกว่าความแตกต่างกัน
จุดเด่น คือ จุดที่เราต้องใส่ใจเป็นพิเศษ
ภาษาอังกฤษ มีจุดเด่นตรงที่มี inflectional features สูง มี การผันคำกริยาและมี Tenses และ Phrasal Verbs มาก การรู้รากศัพท์ อุปสรรค์และปัจจัย จะช่วยเราได้้มาก หากต้องการรู้ภาษาในระดับลึกซึ้ง
ดังนั้นการเรียนคำศัพท์ภาษาอังกฤษพึงต้องใส่ใจในเรื่องของอุปสรรค (Prefixes) ปัจจัย(suffixes) ของคำ และ รากศัพท์ (Roots)
ง่าย ๆ ก็คือ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีการเปลี่ยนความหมายของคำและหน้าที่ของคำโดยการใช้คำนำหน้าและคำตามหลังคำ ภาษาอังกฤษเรียกว่าเป้น Inflectional Language
ซึ่งจะแตกต่างกับตระกูลภาษาคำโดด เช่น ลาว เวียดนาม จีน และไทย
ภาษา ลาว เวียดนาม จีน และไทย ไม่ค่อยเรื่องมากเรื่อง Tense คำกริยาไม่มีการผัน แปร และเปลี่ยนมากมายนัก
มีการใช้ อุปสรรคและปัจจัยน้อย การสร้างคำนิยมนำคำมาต่อ ๆ กัน จึงมักเกิดสิ่งที่เรียกว่า serial verbs หรือ ชุดของคำกริยา
เช่น เรามีคำว่า ไป เอา มา ภาษาเมียนมา စာအုပ် သွားယူလာပါ။ โปรดไปเอาหนังสือมา
ตวายูลา คือ ไป เอา มา ตวา - ไป ยู - เอา ส่วน ลา คือ มา
No comments:
Post a Comment