การทักทายในภาษาเวียดนาม Greetings in Vietnamese

การทักทายในภาษาเวียดนาม Greetings in Vietnamese

Janpha Thadphoothon

How do I greet in Vietnamese?

ในภาษาเวียดนามนั้นการทักทายทำได้ง่าย ๆ คือ การกล่าวคำว่า ซินจ้าว xin chào

เช่นเดียวกับภาษาไทย การทักทายนั้นมักต่อท้ายด้วยคำเรียกขาน เช่น พี่ น้อง

หากทักทายผู้ที่อายุมากกว่า เพศชาย ใช้  ซินจ้าว อัง xin chào anh. สวัสดี อ้าย

หากเป็นการทักทายเพศหญิง อายุมากกว่าเรา ใช้ ซินจ้าว จิ๊  xin chào chi สวัสดีเจ้

หากอายุน้อยกว่า เรียก น้อง หรือ แอม เช่น ซินจ้าว แอม xin chào  em

หากสวัสดี ลุง หรือ น้า ใช่ ---  ซินจ้าว จู๋   xin chào Chú - สวัสดีคุณลุง (หากไม่แน่ใจ เรียก พี่ ดีกว่า เช่นเดียวกับคุนไทย ไม่มีใครอยากฟังดูแก่ )


cô โก่ แปลว่า ป้า เช่น สวัสดีป้า ใช้ ซิ้นจ้าวโก่ xin chào cô


ต่อมาคือการถามว่า สบายดีไหม How are you?

รูปแบบมักขึ้นอยู่กับบุคคลที่เราทักทายด้วย เช่น พี่ชาย หรือ อ้าย ในภาษาลาว

Xin chào anh. Anh có khỏe không? ซินจ้าวอั่ง อั่งก๋อ แขว คง

สวัสดี พี่ พี่ สบายดีไหม