คำศัพท์และสำนวนเกี่ยวกับ Climate Change/Global Warming ในภาษาอังกฤษ

 คำศัพท์และสำนวนเกี่ยวกับ Climate Change/Global Warming ในภาษาอังกฤษ

จันทร์พา ทัดภูธร


วันนี้ภาวะโลกร้อน (Global Warming) คือหนึ่งในปัญหาทางสิ่งแวดล้อมของสังคมโลก  ผมจึงใคร่ขอแนะนำคำศัพท์และสำนวนเกี่ยวกับ Climate Change/Global Warming ที่ใช้บ่อยๆ พร้อมคำอธิบายและตัวอย่างการใช้งานเหมาะสม ลองอ่านดูนะครับ

Credit: https://scx2.b-cdn.net/gfx/news/2022/the-researchers-tool-m.jpg

1. Climate Change (n.) - การเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ

   - ตัวอย่าง: The world is facing serious climate change due to human activities such as burning fossil fuels and deforestation.

2. Global Warming (n.) - การทำให้โลกอุ่นขึ้น

   - ตัวอย่าง: The rapid increase in greenhouse gases has led to global warming, causing more extreme weather events worldwide.

3. Greenhouse Effect (n.) - ปรากฏการณ์เรือนกระจก

   - ตัวอย่าง: The greenhouse effect traps heat in the Earth's atmosphere, leading to a rise in temperatures.

4. Carbon Footprint (n.) - รอยเท้าคาร์บอน

   - ตัวอย่าง: To reduce your carbon footprint, try walking or biking instead of driving whenever possible.

5. Renewable Energy (n.) - พลังงานที่สามารถหามาได้ใหม่

   - ตัวอย่าง: Investing in renewable energy sources like solar and wind power is crucial for combating climate change.

6. Fossil Fuels (n.) - เชื้อเพลิง/ เชื้อเพลิงฟอสซิล

   - ตัวอย่าง: Burning fossil fuels releases large amounts of carbon dioxide into the atmosphere, contributing to global warming.

7. Carbon Dioxide (CO2) (n.) - คาร์บอนไดออกไซด์

   - ตัวอย่าง: The main greenhouse gas responsible for global warming is carbon dioxide.

8. Deforestation (n.) - การทำลายป่า

   - ตัวอย่าง: Deforestation in the Amazon rainforest is a major contributor to climate change as it reduces the Earth's carbon sink.

9. Sea Level Rise (n.) - การเพิ่มระดับน้ำทะเล

   - ตัวอย่าง: Sea level rise is threatening coastal communities around the world, displacing millions of people.

10. Climate Action (n.) - มาตรการป้องกันการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

    - ตัวอย่าง: Governments must take urgent climate action to reduce greenhouse gas emissions and limit global warming.

11. Carbon Neutral (adj.) - ความเป็นกลางทางคาร์บอน 

    - ตัวอย่าง: Many companies are striving to become carbon neutral by offsetting their carbon emissions through tree planting or renewable energy projects.

12. Extreme Weather Events (n.) - การอุบัติของภาวะ/สภาพอากาศสุดขั้ว

    - ตัวอย่าง: Climate change is increasing the frequency and intensity of extreme weather events such as hurricanes, droughts, and heatwaves.

13. Sustainability (n.) - ความยั่งยืน

    - ตัวอย่าง: Adopting sustainable practices like recycling and using eco-friendly products can help mitigate climate change.

"Sustainable development" หมายถึงการพัฒนาที่สามารถรักษาการใช้ทรัพยากรธรรมชาติและการสร้างรายได้ที่ยั่งยืนในระยะยาวโดยไม่ทำลายสภาพแวดล้อมหรือเสื่อมโทรมคุณภาพชีวิตของมนุษย์หรือสังคม โดยมุ่งเน้นการสร้างสมดุลระหว่างมิตรภาพทางสังคม เศรษฐกิจ เทคโนโลยี และสิ่งแวดล้อม

14. Climate Crisis (n.) - วิกฤตการณ์ทางสภาพภูมิอากาศ

    - ตัวอย่าง: We are facing a climate crisis that requires immediate and collective action from governments and individuals worldwide.

15. Adaptation (n.) - การปรับตัวให้เหมาะสม

    - ตัวอย่าง: Coastal cities are implementing adaptation measures such as building sea walls to protect against rising sea levels.

16. Mitigation (n.) - การบรรเทาผลกระทบ

    - ตัวอย่าง: Mitigation strategies aim to reduce greenhouse gas emissions and minimize the impacts of climate change.

17. Unprecedented (adj.) ไม่เคยมีมาก่อน

    - ตัวอย่าง:  Ocean temperatures reach impressive and worrying record levels. In August 2023 and January 2024, ocean surface waters reached an unprecedented average of 21.1°C. 

อุณหภูมิของมหาสมุทรแตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์และน่ากังวล ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2566 และมกราคม พ.ศ. 2567 น้ำผิวดินในมหาสมุทรมีอุณหภูมิเฉลี่ยที่ไม่เคยมีมาก่อนที่ 21.1°C


18. Ocean Warming (n.) ภาวะโลกร้อนในมหาสมุทร

    - ตัวอย่าง: "Ocean warming" หมายถึง ภาวะโลกร้อนในมหาสมุทร ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกิดขึ้นบนโลก โดยเฉพาะการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในอุณหภูมิของน้ำในมหาสมุทร ภาวะโลกร้อนในมหาสมุทร เป็นผลมาจากการถูกแสงแดดกัดกร่อนและการถูกความร้อนจากอากาศในบริเวณที่ไม่มีฝูงเมฆจากนั้น ผลกระทบจากการเพิ่มความร้อนในมหาสมุทรเป็นอันตรายต่อระบบนิเวศทางทะเลและมีผลกระทบที่สูงขึ้นต่อสัตว์ทะเล รวมถึงประชากรที่อาศัยอยู่ในชายฝั่งทะเลด้วย

ตัวอย่างการใช้:

"Ocean warming is a serious concern because it leads to the loss of marine life and affects global weather patterns."

ภาวะโลกร้อนในมหาสมุทรเป็นปัญหาที่น่าเป็นห่วง เนื่องจากมันทำให้สูญเสียชีวิตทะเลและมีผลกระทบต่อรูปแบบอากาศระดับโลก


19. เอลนีโญ (El Niño) และลานีญา (La Niña) 

เอลนีโญ (El Niño) และลานีญา (La Niña) เป็นสองปรากฏการณ์ทางทะเลที่เกิดขึ้นในมหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งมีผลต่อสภาพอากาศทั่วโลก โดยทั่วไปแล้วเอลนีโญและลานีญาเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ปรากฏบนผิวน้ำของมหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งมีผลต่ออุณหภูมิและการเกิดฝนในภูมิภาคต่าง ๆ ของโลก โดยมีลักษณะดังนี้:

เอลนีโญ (El Niño):

   - เอลนีโญเกิดขึ้นเมื่อน้ำทะเลในทะเลแปซิฟิกในพื้นที่กลางและตะวันออกเฉียงใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิกอุ่นขึ้นมากขึ้น

   - ผลกระทบที่เกิดขึ้นประกอบด้วย:

     - ลมพายุใต้เอลนีโญจะยับยั้ง ทำให้ฝนลดลงในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิกและเพิ่มฝนในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิก

     - การเคลื่อนไหวของสายลมและพายุที่เกิดขึ้นในทะเลแปซิฟิกมีผลกระทบต่ออุณหภูมิและการฝนในภูมิภาคทั่วโลก

     - การเพิ่มของอุณหภูมิน้ำในทะเลแปซิฟิกมีผลกระทบต่อชีวิตทะเล รวมถึงการทำลายประมงและประชากรทะเล

ลานีญา (La Niña)

   - ลานีญาเกิดขึ้นเมื่อน้ำทะเลในทะเลแปซิฟิกในพื้นที่กลางและตะวันออกเฉียงใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิกเย็นลงมากขึ้น

   - ผลกระทบที่เกิดขึ้นประกอบด้วย:

     - ลมพายุใต้ลานีญามีความแรงมากขึ้น ทำให้มีฝนมากขึ้นในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิกและมีฝนน้อยลงในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิก

     - การเคลื่อนไหวของสายลมและพายุที่เกิดขึ้นในทะเลแปซิฟิกมีผลกระทบต่ออุณหภูมิและการฝนในภูมิภาคทั่วโลก

     - การเพิ่มของอุณหภูมิน้ำในทะเลแปซิฟิกมีผลกระทบต่อชีวิตทะเล รวมถึงการเพิ่มปริมาณปลาและประชากรทะเล

ทั้งเอลนีโญและลานีญามีผลกระทบที่สำคัญต่อสภาพอากาศและสภาพภูมิอากาศทั่วโลก การเข้าใจเกี่ยวกับพฤติกรรมของเอลนีโญและลานีญาจึงมีความสำคัญในการวางแผนและป้องกันความเสี่ยงที่เกิดขึ้นจากปัญหาสภาพภูมิอากาศที่ต่าง ๆ ทั่วโลก

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างประโยคสำหรับทั้ง El Niño และ La Niña:

El Niño:

"During El Niño years, we often experience warmer and drier conditions in our region."
“ในช่วงปีเอลนีโญ เรามักจะพบกับสภาพอากาศที่อบอุ่นและแห้งแล้งมากขึ้นในภูมิภาคของเรา”

"El Niño events can lead to droughts in some areas and heavy rainfall in others." “เหตุการณ์เอลนีโญอาจทำให้เกิดภัยแล้งในบางพื้นที่และมีฝนตกหนักในพื้นที่อื่นๆ”

"Fishermen are concerned about the impact of El Niño on their catch as warm ocean waters disrupt marine ecosystems." “ชาวประมงมีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของปรากฏการณ์เอลนีโญต่อการจับปลาของพวกเขา เนื่องจากน้ำทะเลอุ่นส่งผลกระทบต่อระบบนิเวศน์ทางทะเล”

La Niña:

"La Niña typically brings cooler sea surface temperatures, resulting in increased rainfall and flooding in the southeastern United States."

"In a La Niña year, there is a higher chance of hurricanes forming in the Atlantic Ocean."

"The agriculture sector is preparing for La Niña, expecting wetter conditions that may affect crop yields." “ภาคเกษตรกรรมกำลังเตรียมการสำหรับลานีญา โดยคาดว่าสภาพอากาศที่ชื้นกว่านี้อาจส่งผลกระทบต่อผลผลิตพืชผล”

Words of Wisdom 

คำคมเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมในสองภาษา:

1. "เราไม่ได้รับมรดกโลกจากบรรพบุรุษของเรา แต่เรายืมมันมาจากลูกหลานของเรา"

   - "We do not inherit the Earth from our ancestors, we borrow it from our children."

2. "ทำให้สวยงาม แต่อย่าทำให้สิ่งแวดล้อมเสียหาย"

   - "Leave it better than you found it."

3. "ปลูกต้นไม้วันนี้ เพื่อให้มีร่มเงาในอนาคต"

   - "Plant a tree today to have shade tomorrow."

4. "ชีวิตที่ดีคือชีวิตที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความรักและนำทางด้วยความรู้"

   - "The good life is one inspired by love and guided by knowledge."

5. "การปกป้องธรรมชาติก็เหมือนกับการปกป้องชีวิต"

   - "Protecting nature is like protecting life itself."

6. "การใช้ชีวิตที่ดีกว่า ไม่ใช่การใช้หรือการเสียเวลา  แต่เป็นการใช้เวลาอย่างมีประสิทธิภาพ"

   - "Living well is not just about spending or wasting time, but about using time effectively."

7. "เราไม่อาจซื้อความสุข แต่เราสามารถซื้อกระเป๋าใส่ดินได้"

   - "We can't buy happiness, but we can buy bags to carry soil."

8. "หากเราอยากเปลี่ยนแปลงโลก จงเริ่มต้นที่ตัวเราเอง"

   - "If we want to change the world, let's start with ourselves."

9. เราไม่ต้องการพลังงานมากขึ้น แต่เราต้องการการใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ"

   - "We don't need more energy, we need energy efficiency."

10. "ความเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่ทุกคนทำ เปลี่ยนแปลงโลกได้"

    - "Small changes everyone makes can change the world."

หวังว่าคำคมเหล่านี้จะเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้อ่านของคุณครับ!

Green Idioms

สำนวน (Idioms) เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมและสีเขียว (Green Environment):

1. "Green with envy" - คำนี้หมายถึงการอิจฉาอย่างมาก

   - ตัวอย่าง: "When I saw my friend's new electric car, I was green with envy."

สำนวน "green-eyed" หมายถึง "อิจฉา" หรือ "กระหายอิจฉา" มักใช้เพื่อพูดถึงความไม่พอใจหรือความอิจฉาต่อความสำเร็จหรือความสวยงามของคนอื่น Ex. "She is green-eyed with envy" 

2. "In the green" - ในสภาพที่เป็นธรรมชาติหรือสุขภาพดี

   - ตัวอย่าง: "After spending a week in the mountains, I felt like I was back in the green."

3. "Go green" - เลือกใช้วิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

   - ตัวอย่าง: "Our company decided to go green by reducing plastic waste and using renewable energy."

4. "The grass is always greener on the other side" - มองเห็นว่าสิ่งที่อื่นดีกว่าสิ่งที่เรามี

   - ตัวอย่าง: "Don't think the grass is always greener on the other side; appreciate what you have."

5. "Green light" - การอนุญาตให้ทำสิ่งที่ต้องการ

   - ตัวอย่าง: "The government gave the green light for the new environmental project."

6. "Green thumb" - ความสามารถในการปลูกต้นไม้หรือดูแลสวน

   - ตัวอย่าง: "My grandmother has a green thumb; her garden is always full of beautiful flowers."

7. "Waste not, want not" - ไม่สิ้นเปลือง; ไม่ต้องการ

   - ตัวอย่าง: "We should recycle more; waste not, want not."

8. "A drop in the ocean" - สิ่งที่มีความหมายน้อยมากเมื่อเทียบกับปัญหาที่ใหญ่

   - ตัวอย่าง: "Donating a few dollars to charity is like a drop in the ocean compared to the poverty in the world."

9. "Leave no stone unturned" - ทำทุกอย่างที่เป็นไปได้เพื่อให้สำเร็จ

   - ตัวอย่าง: "In our efforts to protect the environment, we must leave no stone unturned."

10. "Bite the hand that feeds you" - ทำร้ายคนที่ช่วยเสริมสร้างหรือสนับสนุนตน

    - ตัวอย่าง: "Destroying nature is like biting the hand that feeds us; it will only harm us in the end."

สำนวนเหล่านี้เป็นที่นิยมใช้และสามารถนำมาใช้เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจในเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมได้ครับ!

การใช้คำศัพท์และสำนวนเหล่านี้ในบล็อกของคุณจะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจเรื่องราวเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้อย่างชัดเจน และเป็นประโยชน์ต่อการสร้างความตระหนักรู้ในประเด็นที่สำคัญนี้ให้กับชุมชนของเราด้วย!

Climate Change Quotations

"I hope we all understand the need to move from solemn declarations to concrete actions and initiatives that are commensurate to the level of present and future challenges,” said Bocchit Edmond, the minister for foreign affairs of Haiti. 

“ผมหวังว่าเราทุกคนจะเข้าใจถึงความจำเป็นในการเปลี่ยนจากการประกาศอันศักดิ์สิทธิ์ไปสู่การดำเนินการและความคิดริเริ่มที่เป็นรูปธรรมที่สอดคล้องกับระดับความท้าทายในปัจจุบันและอนาคต” บอคคิต เอ็ดมันด์ รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของเฮติกล่าว

“I feel that there is a lack of seriousness. Perhaps world leaders do not realize the urgency of the situation. We have a lot of ideas, but as someone said, ‘ideas without funding is mere hallucination,’” said Imran Khan, prime minister of Pakistan.

“ข้าพเจ้ารู้สึกขาดความจริงจัง บางทีผู้นำโลกอาจไม่ตระหนักถึงความเร่งด่วนของสถานการณ์ เรามีความคิดมากมาย แต่อย่างที่ใครบางคนกล่าวไว้ว่า "ความคิดที่ไม่มีเงินทุนเป็นเพียงภาพลวงตา" อิมราน ข่าน นายกรัฐมนตรีของปากีสถานกล่าว


Do something about it!